NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Dobra…
Nadepnąłem na gałąź.
- Stary! - Zawału dostanę!
- Ja cię nadepnę. - Wyluzuj.
- To nerwy. - I zagubienie.
Długo już tu błądzimy.
Na pewno idziemy w stronę parku?
Mój telefon by wiedział,
bo miał GPS, kompas i był telefonem!
Sammy ci go nie ukradła!
Ani w ogóle nikt!
Możemy skończyć ten temat?
Dziewczyny!
Możecie krzyczeć na siebie ciszej?
Moi współobozowicze, wyluzujcie!
Potrzeba nam kogoś, kto podejmie męską decyzję, co robić dalej.
Będę najlepszym przywódcą…
więc ja to zrobię.
Pierwsze zarządzenie:
przestańcie gadać i słuchajcie Dariusa.
Wyprowadziłeś nas z obozu.
A jak ktoś zostanie zjedzony, mogę obwinić ciebie.
Przywództwo.
To którędy, Dariusie?
Błagam. Chcesz ukryć fakt, że też nie wiesz, gdzie jesteśmy.
- Nikt tego nie wie. - Ja wiem!
Przy karnotaurach!
Wiedziałem, że to kojarzę.
I co, jestem super przywódcą?
Pamiętam ogrodzenie.
Połamane, zniszczone ogrodzenie.
To znaczy, że Toro jest tutaj… z nami.
Mamy na karku Indominusa i Toro.
Zaraz. Skąd wiesz o Toro?
Wszyscy wiemy. Wygadał się kolejnego dnia.
Na moją obronę: uratowanie cię było super.
Jesteśmy na północ od parku.
Idąc tam, dojdziemy do centrum obsługi.
Znajdziemy Dave'a i Roxie albo kogoś.
Tak! To samo pomyślałem. Jako przywódca. Którym jestem.
Za mną!
Dorośli nam nie pomogą.
Przerażający dinozaur zniszczył obóz.
Tego nie przewidzieli.
Wiem, że to straszne, ale to Jurassic World.
Dinozaury to ich praca.
Z pierwszym parkiem im nie wyszło.
Będzie dobrze. Zaufaj mi.
Ile to trwa!
Claire jest zajęta, ale dzieci są same.
Rany, po imieniu. Musisz być wkurzona.
Pewnie, że jestem.
Musimy pogadać i zaraz wracać!
A oni kazali nam tu czekać
i gdzieś zniknęli!
Gdzie oni są?
Coś tu się dzieje.
Claire tu przyjdzie… Nie.
Pani Dearing.
Tyle tu siedzimy, że podpisałeś kartkę urodzinową.
Najgorsze, że jako jedyny.
To smutne. Biedny… Eddie.
„Drogi Eddie,
nie znam cię, ale na pewno…”
Pomóż mi znaleźć telefon lub radio.
Musimy kogoś złapać. Najlepiej Claire.
Może ukrywa się, żeby nie podpisywać…
- Włamujesz się? - Co?
Znam ten trik z filmu Brooklynn.
Niezły, zasubskrybowałam ją.
Nie mów jej.
Prawie.
Świetnie.
Nawet imponujące.
Strzelać!
- Nie! Polecenie… - Ratować Wu!
Z drogi!
Nie przejmuj się Brooklynn. To tylko… Brooklynn.
Yaz, jest coś…
Indominus rex tu był.
Drapieżniki zawsze zjadają ofiarę.
Coś tu nie gra.
Rózia!
Obśliniony śmierdziel.
Skąd wiesz, że to ona?
Róg na głowie.
Wu nazwał ją asymetryczną, ale to nic złego.
I co, że jest asymetryczna?
Nie ma nic złego w inności, rogach
i zmęczeniu zbyt ekscytującą lekturą!
Może gdyby rodzice posłuchali,
nie stałaby się celem ataku!
Nadal mówi o dinozaurze?
Chyba jednak nie.
Miłe spotkanie, ale nie powinniśmy iść na południe?
Nie chcę łazić kolejnej godziny
w strachu przed Indominusem.
Trzeba coś wymyślić.
To oczywiste.
Dlatego Darius to zrobił.
Wal, bracie.
Dobra.
Musimy znaleźć w pobliżu jakieś bezpieczne miejsce.
Skoro obóz jest tam, a park tam…
Gdzieś tu jest laboratorium.
Byliście tam. Kojarzycie to?
Tak.
- To chyba tam. - Chyba tak.
Super! To idziemy.
Tam na pewno będzie ktoś, kto nam pomoże.
Prawda?
Dobra, chodźmy tam już.
Byle dalej od tego.
A co z Rózią?
To dinozaur.
Tu jest jej miejsce.
Opóźni nas. Musimy iść.
To dobra decyzja, prawda? Laboratorium?
Może bezpieczniej byłoby w obozie?
Skąd ten spokój?
Mówiłem: jak kogoś zjedzą, to będzie twoja wina.
Przy-wódź-two.
Jeśli idziemy w złą stronę, to ty możesz zostać zjedzony.
Na pewno dobrze robimy?
Co tak się wleczemy?
Szybciej, ludzie.
Czekajcie.
Gdzie Ben?
Chodź.
Hej!
Jak leci… ludzie?
Chowasz w krzakach Rózię?
Nie. To może być wszystko.
Dżungla wydaje różne odgłosy.
Skąd się tu wzięła?
Nie mamy czasu!
Ludzie są pożerani, a Rózia nie nadąża!
Przyspieszy.
Ankylozaury są szybkie. Darius?
Może gdy dorosną, ale ona…
No, prawdziwy demon prędkości.
Pożegnaj się.
Nie!
Wy się przywitajcie, bo ona idzie z nami!
Tak że… no!
Pomyśl, Ben. Ona jest zbyt wolna.
To… wsadzimy ją do auta!
Jakiego?
Tego!
To wóz Oddziału Kontroli Obiektów!
Byłem w siedzibie.
Hardkorowy oddział do spraw dinozaurów.
Gdzie są?
To tablet?
Co mówili?
Już wiem. Dobra, kanał szósty.
Dave, Roxie! Słyszycie nas?
Oczywiście, komunikacja jest wyłączona.
Bo jakżeby inaczej?
Mój telefon…
Dość!
Są ważniejsze rzeczy niż telefon!
Jest jakaś mapa z kropkami.
Dinozaury mają czipy.
Widzicie? To my, a to…
Zaraz. Las Brachiozaurów jest tu,
więc co brachiozaury robią tutaj?
Pewnie ogrodzenia padły.
Co najmniej część.
Spokojnie.
Hej.
Coś się zbliża.
Dziwne.
Na tablecie nic nie widać.
Dinozaur bez nadajnika?
Wolę nie wiedzieć, który to.
Ben, ucisz ją!
Musimy wiać!
Ruchy!
Hej! Nikt nie umie prowadzić auta?
Nie, ale żyrosfery owszem!
Są podobne.
Mają joysticki i zabawną instrukcję.
- Nigdy nie jeździłem! - Ja tak!
- Ręce na dziesiątej… - Szybko!
Nie w tę!
Zbliża się! Szybciej!
- Jak? - Zmień bieg!
- Jak? - Skąd mam wiedzieć?
- Nadchodzi! - Gazu!
- Zygzakiem! - Kierunkowskaz?
Możecie się nie wydzierać?
Jedź!
BADANIA
Nie!
Przynajmniej go zgubiliśmy.
Co dalej?
Może do laboratorium?
To dar.
Co?
Nie jesteście dinozaurami.
Moje najgorsze urodziny.
Dobrze, że pana znaleźliśmy. Szaleństwo!
Tam grasuje wielki dinozaur.
I zwykłe dinozaury. Liczyliśmy, że…
Na pewno zamknęliście drzwi?
Chyba tak.
Chyba czy na pewno?
Sorki?
Mam go oddać?
Mam to gdzieś.
Dinozaury uciekły i nikt mi nie powiedział.
Więc czemu nie? Częstuj się.
Nie ma sygnału!
Telefony padły.
Tak jak radio i sieć komórkowa.
Ale park musi mieć plan.
Jaki? Co mamy robić?
Mnie pytasz?
Mnie?
Śmiech szaleńca to dobry znak?
Nie czaicie? Jesteśmy zgubieni.
Nikt nam nie pomoże!
A doktor Wu albo…
Wu? A czyja to wina?
Jest chciwy.
Zamiast dinozaurów stworzył potwory!
Masrani, Dearing,
nikt nie ma pojęcia, co tu się dzieje.
A tyle dla nich zrobiłem…
Dla nich? Dla kogo?
To już nieważne.
Jurassic World to nie park.
To beczka prochu, która właśnie wybuchła!
Wszyscy zginiemy.
Koniec historii!
Musi pan wiedzieć, co robić.
Jako dorosły!
Nie patrz na mnie.
Wparowaliście do mej kryjówki.
Przyjechaliśmy tu, bo…
Zaraz!
Macie auto?
Zostawiłem w nim kluczyki.
Proszę stać! Co pan robi?
Wynoszę się stąd żywy!
Rózia!
O nie!
- Co? - Błagam, to żart?
Cudownie! Jedyne całe ogrodzenie!
Mówiłam, że ona nas zgubi!
Gdyby nie ona, dogoniłabym go.
I zostałabyś zjedzona. Rózia cię uratowała.
Czemu jej nie zostawiłeś?
Wystarczy, że nas zostawili!
Ben ma rację.
Jesteśmy sami.
Zaufaj mi.
Brooklynn!
Tutaj!
Ja prowadzę.
Czekajcie! Gdzie Darius?
Tak!
Dzieci?
Zgłoście się!
Zostańcie w obozie.
Już do was jedziemy.
Nie, my jedziemy do was!
Darius! Co ty…
Opuściliśmy obóz.
- Co? - Co?
Długo by…
Krótko: dinozaur go zjadł.
A wielki wódz Kenji bezpiecznie ich wyprowadził.
Znaleźliśmy auto i Rózię!
Zatkało.
Zmierzamy do parku głównego.
Zaraz będziemy.
Wyjeżdżamy stąd!
Tak! Słyszysz, Róziu?
W drodze.
Dobra robota, brachu.
Dzięki, „brachu”.
W twoich ustach brzmi dziwnie.
Nie „brachuj” więcej.
Udało się!
Ani chwili…
Telefon.
Wiedziałam!
Sammy?