‎NETFLIX オリジナルシリーズ
原作(げんさく) マイケル･クライトン
‎よしと
ごめん 枝(えだ)だった
心臓(しんぞう)が止(と)まったわ
このドジ！
気(き)にするな ただの文句(もんく)だ
迷(まよ)ったわね
ええ 歩(ある)き疲(つか)れた
‎パークは本当(ほんとう)にこっち？
‎スマホがあれば―
‎ＧＰＳもコンパスも 電話(でんわ)も使(つか)えた
‎サミーは盗(ぬす)んでない
‎自分(じぶん)がなくしたんでしょ もう黙(だま)ってて
‎ちょっと ２人(ふたり)とも
‎ケンカするなら もっと静(しず)かに
‎仲間(なかま)たちよ 焦(あせ)るでない
‎こんな時(とき)は頼(たよ)れるリーダーを 決(き)めるのが１番(ばん)だ
‎才能(さいのう)あふれる俺(おれ)が―
‎引(ひ)き受(う)けよう
‎最初(さいしょ)の命令(めいれい)は
‎“ケンカをやめて ダリウスの話(はなし)を聞(き)こう”だ
‎頼(たよ)りにしてるぜ
‎誰(だれ)か食(く)われたら お前(まえ)のせいだからな
‎俺(おれ)は悪(わる)くない
‎それで どっちへ？
‎本当(ほんとう)は自分(じぶん)も迷子(まいご)なんでしょ ＶＩＰさん
‎みんなと同(おな)じよ
‎分(わ)かったぞ
‎カルノタウルスの囲(かこ)いが近(ちか)い 見覚(みおぼ)えがある
‎まだリーダーを疑(うたが)うか？
‎ほら フェンスだ
‎どうして？ なんで破(やぶ)れてるんだ？
‎それって トロが 野放(のばな)しになったってこと？
‎インドミナスもいるのに
‎待(ま)てよ なぜトロのことを？
‎ケンジが自慢(じまん)げに話(はな)してた
‎だって お前(まえ)を助(たす)けた話(はなし)だぜ
‎この囲(かこ)いはパークの北(きた)だ
‎つまり こっちが ビジター･センター
‎デイヴやロキシーがいるはず
‎正解(せいかい)だ リーダーとして 同(おな)じことを考(かんが)えてた
‎さあ 行(い)くぞ
‎なんで大人(おとな)を捜(さが)すの？
‎擬態(ぎたい)する恐竜(きょうりゅう)なんて 誰(だれ)も手(て)に負(お)えないよ
‎怖(こわ)がるな ジュラシック･ワールドだぞ
‎プロを信(しん)じよう
‎最初(さいしょ)のパークは 大失敗(だいしっぱい)だったのに？
‎きっと助(たす)かる 僕(ぼく)を信(しん)じて
‎クレアはまだ 手(て)が離(はな)せないの？
‎子供(こども)たちが待(ま)ってる
‎ファーストネームで 上司(じょうし)の悪口(わるぐち)か
‎黙(だま)ってて デイヴ
‎早(はや)く済(す)ませて 戻(もど)りたいのに
‎“ここで待(ま)て”と言(い)ったきり みんな 消(き)えた
‎一体(いったい) どこへ？ 何(なに)があったのかしら
‎クレア… じゃなくて ディアリングさんを待(ま)とう
‎誕生日(たんじょうび)カードに 激励(げきれい)でも書(か)きながら？
‎だって まだ白紙(はくし)だ
‎かわいそうな… エディか
‎“やあ エディ 他人(たにん)だけど おめでとう”
‎それより 電話(でんわ)か無線(むせん)を探(さが)して
‎誰(だれ)でもいいから 連絡(れんらく)を取(と)らなきゃ
‎隠(かく)れんぼでもしてるのかな
‎何(なに)してんだ
‎ブルックリンの インキー動画(どうが)を見(み)たの
‎おもしろくて登録(とうろく)しちゃった 内緒(ないしょ)よ
‎あと ちょっと…
‎ほらね
‎才能(さいのう)あるかも
‎撃(う)て！
‎ウー博士(はかせ)を守(まも)れ！
‎気(き)にしたら負(ま)け たかが ブルックリンよ
‎ヤズ 実(じつ)を言(い)うと…
‎インドミナスね
‎殺(ころ)すだけで食(た)べないなんて あいつ おかしいよ
‎バンピー！
‎よせ におうぞ 前(まえ)と同(おな)じやつか？
‎頭(あたま)のコブで分(わ)かる 博士(はかせ)が“左右非対称(さゆうひたいしょう)”って
‎でも みんなと違(ちが)うことは 悪(わる)いことじゃない
‎本(ほん)を読(よ)むと疲(つか)れることもだ
‎そもそも 親(おや)が一方的(いっぽうてき)だから こんな災難(さいなん)に遭(あ)うんだぞ
‎途中(とちゅう)から 恐竜(きょうりゅう)よりも 自分(じぶん)の話(はなし)になってる
‎感動(かんどう)の再会(さいかい)もできたし もっと南(みなみ)へ行(い)こう
‎インドミナスにおびえながら 歩(ある)くのは もうイヤ
‎作戦(さくせん)を変(か)えて
‎そう言(い)うと思(おも)って もうダリウスに考(かんが)えさせてた
‎さあ かませ
‎それじゃ もっと近場(ちかば)で 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)はないかな？
‎キャンプはあっちで パークはこっち…
‎遺伝子(いでんし)ラボがあるはず
‎この辺(あた)り 見覚(みおぼ)えない？
‎ええ ある
‎あっちの方角(ほうがく)よ
‎同感(どうかん)だわ
‎よし そこまで行(い)けば 大人(おとな)が助(たす)けてくれる
‎だろ？
‎いいわ ラボに行(い)こう
‎早(はや)くあいつから離(はな)れたい
‎バンピーは？
‎恐竜(きょうりゅう)は森(もり)に置(お)いていけ
‎足手(あしで)まといになるだけ
‎どう思(おも)う？
‎ラボでいいのか キャンプに残(のこ)るべきだったか
‎不安(ふあん)にならない？
‎忘(わす)れたか 誰(だれ)かが食(く)われても 悪(わる)いのはお前(まえ)
‎俺(おれ)はカンケイない
‎ただし 君(きみ)が食(く)われる 可能性(かのうせい)もあるからね
‎ラボでいいのか？
‎速(はや)く歩(ある)こう
‎みんな 急(いそ)げ
‎待(ま)てよ ベンはどこだ
‎がんばれ
‎やあ
‎調子(ちょうし)はどうだい キョーダイ
‎バンピーを隠(かく)しただろ
‎いいや 何(なん)の音(おと)だろうね
‎森(もり)はヘンな音(おと)が多(おお)い
‎この子(こ)だったのか
‎とぼけないで
‎バンピーは 移動(いどう)のジャマになる
‎ならないさ アンキロサウルスは俊足(しゅんそく)だ
‎成長(せいちょう)すればね まだ赤(あか)ちゃんだ
‎あきれたぜ どこが俊足(しゅんそく)だ
‎さよならを言(い)え
‎イヤだ
‎君(きみ)こそ“よろしく”と言(い)え この子(こ)は もう仲間(なかま)だ
‎いい加減(かげん)にして バンピーは遅(おそ)すぎるの
‎だったら… 車(くるま)に乗(の)せればいい
‎車(くるま)って？
‎あれだ
‎ＡＣＵのバンだ
‎捕獲班(ほかくはん)のことさ
‎ツアーで見(み)たが バリバリのプロだったぜ
‎なら 今(いま)どこ？
‎タブレットだ
‎何番(なんばん)だっけ？ 確(たし)か ６番(ばん)チャンネルよ
‎デイヴ ロキシー 聞(き)こえる？
‎連絡(れんらく)ツールが入(はい)ってない
‎そもそも スマホがあれば…
‎しつこいぞ！
‎スマホのことは忘(わす)れろ
‎地図(ちず)の点(てん)が動(うご)いてる
‎恐竜(きょうりゅう)に入(い)れたチップだ
‎僕(ぼく)たちは今(いま)ここに
‎ブラキオサウルスの 森(もり)はここだ
‎なんで ここにいる？
‎フェンスが破(やぶ)れたせいだろう
‎そこから…
‎よしよし
‎みんな
‎何(なに)かが来(く)る
‎ヘンだわ 地図(ちず)には出(で)てこない
‎チップのない恐竜(きょうりゅう)だって？
‎のん気(き)に考(かんが)えてる場合(ばあい)かよ
‎ベン 静(しず)かにさせて
‎逃(に)げよう
‎待(ま)てよ 誰(だれ)か運転(うんてん)できる？
‎できないけど ジャイロと同(おな)じよ
‎まったく違(ちが)うし 僕(ぼく)らは仮免許(かりめんきょ)すらない
‎あるぜ
‎10時(じ)10分(ぷん)に…
‎早(はや)くして！
‎逆(ぎゃく)だよ
‎追(お)いつかれる 速(はや)く！
‎ギアを上(あ)げて
‎どうやって？
‎知(し)るか！
‎来(き)た
‎急(いそ)いで
‎曲(ま)がれ
‎ウィンカー？
‎運転中(うんてんちゅう)にゴチャゴチャ言(い)うな
‎貸(か)して！
‎“研究所(けんきゅうじょ)”
‎インドミナスを振(ふ)り切(き)った
‎次(つぎ)は どこへ行(い)く？
‎遺伝子(いでんし)ラボにしよう
‎奇跡(きせき)だ
‎何(なん)だ？
‎よかった 恐竜(きょうりゅう)じゃない
‎最悪(さいあく)の誕生日(たんじょうび)だ
‎助(たす)かりました 必死(ひっし)だったんです
‎いつもの恐竜(きょうりゅう)に加(くわ)えて 擬態(ぎたい)するやつもいて
‎子供(こども)だけでは…
‎ドアは閉(し)めたか？
‎ええ たぶん
‎たぶん？ はっきりしろ
‎すみません
‎食(た)べますか？
‎いや 好(す)きにしろ
‎恐竜(きょうりゅう)が逃(に)げて 俺(おれ)だけ置(お)いてけぼりさ
‎もう知(し)るか
‎つながらない！
‎電話(でんわ)は全滅(ぜんめつ)だ スマホも無線(むせん)もノイズだらけ
‎非常時(ひじょうじ)マニュアルは？ それくらい あるでしょう？
‎俺(おれ)に聞(き)いた？
‎俺(おれ)に聞(き)くのか
‎それって いい意味(いみ)の笑(わら)い？
‎俺(おれ)たちは おしまいだ
‎助(たす)けなんて来(こ)ない
‎ウー博士(はかせ)なら…
‎ウーこそ 騒動(そうどう)の張本人(ちょうほんにん)だ
‎欲(よく)に駆(か)られて モンスターを創(つく)り上(あ)げた
‎マスラニもディアリングも 真相(しんそう)に気(き)づいてない
‎俺(おれ)も利用(りよう)されただけ
‎利用(りよう)って誰(だれ)に？
‎もう いい
‎ジュラシック･ワールドは “火薬庫(かやくこ)”なのさ
‎それが ついに爆発(ばくはつ)したんだ
‎みんな死(し)ぬぞ ジ･エンドだ
‎イヤだ 助(たす)けてよ だって大人(おとな)だろ
‎知(し)るかよ 俺(おれ)だって隠(かく)れてただけだ
‎運転(うんてん)までしたのに…
‎何(なん)だって？ 車(くるま)があるのか？
‎まずい キーは車(くるま)の中(なか)だ
‎待(ま)て 何(なに)するんだ
‎逃(に)げのびてやる
‎何(なに)よ
‎バンピーめ
‎そんな マジかよ
‎最高(さいこう)だね ここだけ無傷(むきず)なんて
‎バンピーがいなきゃ 車(くるま)に追(お)いついたのに
‎追(お)いついたら 食(く)われてたぞ
‎なんで捨(す)てないのよ
‎僕(ぼく)らも見捨(みす)てられたからだ
‎そうだ 大人(おとな)は頼(たよ)れない
‎任(まか)せて
‎ブルックリン
‎おい こっちだ
‎私(わたし)がやる
‎ダリウスはどこ？
‎みんな 応答(おうとう)して！
‎非常事態(ひじょうじたい)よ 迎(むか)えに行(い)くから待(ま)ってて
‎僕(ぼく)らがそっちに行(い)く
‎ダリウス 一体(いったい)…
‎もう向(む)かってる
‎そんな！
‎話(はな)すと長(なが)い
‎短(みじか)くすると “恐竜(きょうりゅう)が出(で)た”
‎さらに短(みじか)くすると “ケンジが大活躍(だいかつやく)！”
‎車(くるま)とバンピーも見(み)つけたよ
‎どういうこと？
‎森(もり)を抜(ぬ)けて パークに行(い)く
‎じき着(つ)くよ
‎脱出(だっしゅつ)できる やった！
‎ゴールへ一直線(いっちょくせん)！
‎さすがだ キョーダイ
‎ありがとう キョダイ
‎よせよ 似合(にあ)わないぜ ムリするな
‎もう家族(かぞく)ね 何(なに)があっても…
‎これは…
‎やっぱり！
‎サミー