UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Bon...
J'ai marché sur une brindille.
- Sérieux ? - La crise cardiaque !
- Je devrais marcher sur toi. - Ça va.
- On est tous sur les nerfs. - Et perdus.
On est ici depuis un moment.
Darius, on se dirige toujours vers le parc ?
On serait sûrs si j'avais mon tél,
parce qu'il a un GPS, un compas, et est aussi un téléphone !
Sammy n'a pas volé ton téléphone !
Personne, d'ailleurs !
On peut arrêter de parler du téléphone ?
Les gars !
Vous pouvez vous engueuler plus calmement ?
Mes chers camarades, relax !
Ce qu'il nous faut, c'est quelqu'un qui fasse un choix.
Puisque je suis un leader,
je vais le faire.
Et mon premier décret, c'est :
tout le monde arrête de parler et écoute Darius.
Tu nous as sortis du camp vivants.
En plus, je peux te rejeter la faute si quelqu'un se fait dévorer.
Un vrai leader.
Alors, on va où, Darius ?
Vous essayez de cacher le fait que vous êtes perdu, vous aussi, M. VIP.
- Personne ne sait où on est. - Je sais où on est !
Vers l'enclos des carnotaures !
Cet endroit me disait quelque chose.
Je ne suis pas un excellent leader ?
Je me souviens de la clôture.
La palissade cassée.
Ça veut dire que Toro est avec nous.
Il faut qu'on s'occupe de l'indo et de Toro.
Attends. Comment tu sais pour Toro ?
On sait tous. Kenji nous l'a dit le lendemain.
Pour ma défense, te sauver était super cool.
Cette enceinte est au nord du parc.
Si on continue par là, on ira au centre des visiteurs.
On trouvera Dave et Roxie, ou quelqu'un.
Oui ! Exactement ce que je pensais, en tant que leader, ce que je suis.
Suivez-moi !
Trouver un adulte n'aidera pas.
Un dinosaure terrifiant a saccagé notre camp.
Ils n'ont pas prévu ça.
C'est flippant, mais c'est Jurassic World.
Les dinos, c'est leur job.
Ça n'a pas bien marché dans le premier parc !
Tout ira bien. Fais-moi confiance.
Ça prend une éternité !
Claire est occupée, mais on peut pas laisser les enfants.
Tu n'utilises les prénoms que quand tu es agacée.
Oui, ça m'énerve, David.
Il faut lui parler, trouver les enfants.
Et eux, ils nous disent de l'attendre,
et tout le monde disparaît !
Où sont-ils allés ?
Il se passe quelque chose.
J'suis sûr que Claire... J'y arrive pas.
Mlle Dearing nous contactera.
On est là depuis si longtemps qu'on a signé des cartes d'anniv !
Le problème, c'est que personne d'autre n'a signé.
C'est triste. Pauvre... Eddie.
"Cher Eddie,
je ne vous connais pas, mais..."
Aide-moi à trouver un téléphone ou une radio.
Il faut trouver quelqu'un, idéalement, Claire Dearing.
Elle se cache peut-être pour ne pas signer...
- Tu forces la serrure ? - Quoi ?
J'ai vu la vidéo de Brooklynn :
"Coincé hors de sa chambre d'hôtel".
Je suis abonnée.
Lui dis pas.
Presque.
Je suis un as.
Un peu impressionnant.
Tirez !
- Non ! C'est reparti... - Sauve Wu !
Restez à couvert !
Ne laisse pas Brooklynn te contrarier. Elle est comme ça.
Yaz, j'ai quelque chose...
L'indominus rex était là.
Les prédateurs ne tuent pas juste pour le plaisir.
Ce n'est pas normal.
Bossue !
Baveux et puant.
Comment tu l'as reconnu ?
Grâce à sa grosse bosse.
Dr Wu dit qu'elle est asymétrique, mais non.
Et même si elle l'était ?
Rien de mal à être différent ou bosselé,
ou être fatigué après avoir lu un livre excitant !
Et si ses parents l'avaient écoutée,
elle ne serait pas venue ici se faire attaquer !
On parle toujours du dinosaure ?
On dirait qu'on ne parle plus du dino.
On ne devrait pas continuer à avancer vers le sud ?
Je vais pas passer une heure à marcher,
en espérant qu'on tombe pas sur l'indominus.
Il faut un nouveau plan.
Oui, évidemment, on a besoin d'un nouveau plan.
J'ai demandé à Darius d'en trouver un.
Vas-y, mec.
D'accord.
Il faut qu'on trouve un endroit sûr.
Si le camp est par là, et le parc par là...
Le labo du Dr Wu est par ici, non ?
Cette zone vous dit quelque chose ?
Oui.
- Je crois que c'est par là. - C'est vrai.
Alors on y va.
Il doit y avoir un adulte qui peut nous aider.
Pas vrai ?
Comme tu veux. Allons au labo.
Tant qu'on s'en éloigne.
Et Bossue ?
C'est un dinosaure.
Sa place est dans la nature.
Et elle nous ralentira. On doit y aller.
C'est une bonne idée, d'aller vers le labo ?
On aurait pas dû rester au camp ?
Tu es très calme.
Si quelqu'un se fait dévorer, je ne suis pas responsable.
Lea-der.
Mais si je me trompe, c'est toi qui pourrais être dévoré.
T'es sûr qu'on devrait aller au labo ?
Pourquoi on est si lents ?
On se bouge.
Attends.
Où est Ben ?
Allez.
Hé !
Comment ça se passe... les gars ?
Ben, tu caches Bossue dans ce buisson ?
Non. Ça peut être n'importe quoi.
La jungle fait plein de bruits bizarres.
Mais que fait-elle ici ?
On n'a pas le temps !
Les dinos mangent des gens, et Bossue est lente !
Elle peut accélérer.
Les ankylosaures courent vite. Hein, Darius ?
Quand ils sont grands, peut-être...
Ouah ! Oui, quel bolide !
Dis au revoir, Ben.
Non !
Toi, tu dis bonjour, parce qu'elle vient avec nous !
Alors... voilà !
Ben, tu plaisantes. Bossue est trop lente.
Alors... on va la mettre dans le van !
Quel van ?
Celui-là !
C'est un transport de l'UC !
L'Unité Confinement.
J'ai vu leur QG.
Les gars balèzes de la sécurité.
Alors, où sont-ils ?
C'est une tablette ?
Que nous ont-ils dit ?
Oh, c'est vrai. Allez, ligne six.
Dave, Roxie ! Vous nous entendez ?
La communication n'a pas été activée.
Pourquoi faire, hein ?
Si j'avais mon tél...
Ça suffit !
Il y a plus important que ton téléphone !
Il y a une carte avec des points.
Les dinos ont des puces GPS.
Tu vois ? Il y a nous, et il y a...
Attends. Le bois des brachiosaures est là.
Alors pourquoi les brachiosaures sont là-bas ?
Les barrières sont peut-être désactivées.
Au moins certaines.
Doucement.
Les gars ?
Quelque chose vient par là.
C'est bizarre.
Quoi que ce soit, c'est pas sur la tablette.
Quel genre de dino n'a pas de puce ?
Je ne suis pas d'humeur à le savoir.
Ben, fais-la taire !
On doit y aller !
- Allez ! - Bouge !
Attendez ! Personne sait conduire un van ?
Mais on a conduit des gyrosphères, non ?
C'est différent ?
Il y avait des manettes et un tuto.
- J'ai même pas mon permis ! - Moi, oui !
- Mains à dix heures et deux heures... - Vite !
Pas par là !
Il s'approche ! Plus vite !
- Non ! - Change de vitesse !
- Comment ? - Aucune idée !
- Il arrive ! - Accélère !
- Zigzag ! - Tu mets ton clignotant ?
Me criez pas dessus pendant que je sauve nos vies !
Conduis !
RECHERCHE
Non !
Au moins, on a perdu l'indominus.
On va où, maintenant ?
Au labo de génétique ?
C'est un cadeau.
Quoi ?
Pas des dinosaures. Vous n'êtes pas des dinosaures.
C'est le pire anniv de ma vie.
Nous sommes si heureux de vous avoir trouvés. C'est la cata !
Il y a un énorme dino caché là-bas.
Et des dinos normaux. On espérait trouver quelqu'un...
Tu as fermé la porte derrière toi ?
Je crois.
Tu crois, ou tu es sûr ?
Pardon ?
Vous le voulez ?
Tu sais quoi ? Peu importe.
Les dinos sont sortis et personne n'a rien dit. Ils sont juste partis.
Pourquoi pas ? Fais-toi plaisir.
Pas de tonalité !
Pas de connexion.
La radio et les téléphones n'arrêtent pas de couper.
Mais les gens du parc ont un plan.
Quel est le plan ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu me demandes à moi ?
À moi ?
C'est une blague ?
Tu ne comprends pas ? On est fichus.
Personne ne va venir nous aider !
Et le Dr Wu, ou...
Wu ? À votre avis, qui est responsable ?
Il a eu les yeux plus gros que le ventre.
Au lieu de dinos, il a créé des monstres !
Masrani, Dearing,
ils n'ont aucune idée de ce qui se passe.
Tout ce que j'ai fait pour les autres...
Les autres ? Quels autres ?
Peu importe.
Jurassic World n'est pas un parc.
C'est un baril de poudre qui explose de partout !
On va tous y passer.
Fin de l'histoire !
Non, vous devez savoir quoi faire.
Vous êtes un adulte !
Ne me regarde pas.
Je me cachais quand vous êtes arrivés.
Mais on a conduit jusqu'ici...
Ouah !
Vous avez un véhicule ?
J'ai laissé les clés dans le van.
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Je reste en vie !
Aïe !
Bossue !
Oh, non !
- Quoi ? - C'est pas possible !
Parfait ! La seule clôture intacte !
Je t'avais dit qu'elle gênerait !
J'aurais pu rattraper le van.
Et t'aurais été mangée. Bossue t'a sauvé la vie.
Pourquoi ne pas l'avoir abandonnée ?
Je l'abandonnerai pas comme on nous a abandonnés !
Ben a raison.
On est seuls.
Fais-moi confiance.
Brooklynn !
Hé, par ici !
Je conduis.
Attendez ! Où est Darius ?
Oui !
Les enfants ?
Allez, décrochez !
Il se passe un truc. Bougez pas.
On vous rejoint.
Non, on vous rejoint !
Darius ! Pourquoi...
On a dû quitter le camp.
- Quoi ? - Quoi ?
Longue histoire.
En bref : un dino a mangé le camp.
Encore plus bref : Kenji sauve tout le monde.
Et on a trouvé un van et Bossue !
Rien compris.
On traverse la jungle et on va au parc.
On arrive bientôt.
On s'en va !
Oui ! T'entends ça, Bossue ?
Chauffeur opérationnel.
Grâce à toi, je suis entier, mec.
Merci... mec.
Oh, non, dans ta bouche, c'est bizarre.
N'utilise plus ce mot.
On a réussi, les amis !
Et pas un instant...
Mon téléphone.
Je le savais !
Sammy ?