UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
Bien...
Lo siento, pisé una ramita.
- Vamos, amigo. - ¡Tuve un infarto!
- Te pisaría. - No hay problema, Ben.
- Todos estamos nerviosos. - Y perdidos.
Sí, hace rato que estamos aquí.
Darius, ¿seguro que aún vamos hacia el parque?
¡Lo sabríamos si tuviera mi teléfono,
que tiene GPS, una aplicación con brújula y es un teléfono!
¡Sammy no te robó el teléfono!
¡Nadie robó el teléfono!
¿Podemos dejar de hablar del teléfono?
¡Chicos!
¿Podrían gritarse más bajo, por favor?
Amigos campistas, tranquilos.
Necesitamos a alguien que pueda tomar la difícil decisión de qué hacer ahora.
Como, obviamente, soy un líder,
yo lo haré.
Y mi primer decreto como líder es
que todos se callen y escuchen a Darius.
Nos sacaste vivos del campamento.
Además, puedo culparte a ti si se comen a alguno.
Liderazgo.
Entonces, ¿hacia dónde, Darius?
Solo tratas de cubrir el hecho de que tú también estás perdido, Sr. vip.
- Ninguno sabe dónde estamos. - ¡Sé dónde estamos!
¡Junto a la cerca del Carnotaurus!
Este lugar me resultaba familiar.
¿Soy un líder excelente o qué?
Recuerdo la cerca.
La cerca rota y arrancada.
Significa que Toro está aquí afuera con nosotros.
Hay que lidiar con el Indominus y con Toro.
Espera. ¿Cómo sabes de Toro?
Todos sabemos. Kenji nos contó al otro día.
En mi defensa, fue muy genial salvarte.
Este cercado está al norte del parque principal.
Si vamos por ahí, llegaremos al centro de visitantes.
Seguro estarán Dave y Roxie, o algún encargado.
¡Sí! Exactamente lo que estaba pensando, como el líder que soy.
¡Síganme!
No creo que ayude encontrar a un adulto.
Un dinosaurio aterrador destruyó el campamento.
No hay plan para eso.
Ben, sé que da miedo, pero es Mundo Jurásico.
Tratan con dinosaurios.
No lo hicieron muy bien en su primer parque, ¿cierto?
Todo estará bien. Confíen en mí.
¡Tardan demasiado!
Sé que Claire está ocupada, pero los niños están solos.
Dijiste su primer nombre, como cuando estás enojada.
Claro que lo estoy, David.
¡Debemos hablar con Claire y volver con los niños!
Nos dejan aquí, dicen que la esperemos,
¡y luego todos desaparecen!
¿A dónde habrán ido?
Algo está sucediendo.
Seguro Claire... No va a funcionar...
La Sra. Dearing ya nos recibirá.
¿Cuándo? Esperamos tanto que te dieron una tarjeta para firmar.
El problema es que nadie la firmó.
Esto es triste. Pobre... Eddie.
"Estimado Eddie:
no te conozco, pero seguro estás...".
Deja eso y ayúdame a encontrar un teléfono o radio.
Debemos contactar a alguien, idealmente, Claire Dearing.
Quizá se esconde para no firmar esta tarjeta y...
- ¿Fuerzas la cerradura? - ¿Qué?
Vi el video de Brooklynn,
Trucos para cuando quedas fuera de tu cuarto de hotel.
De hecho era tan bueno que me suscribí.
No le digas.
Casi.
Soy muy buena.
Un poco impresionante.
¡Dispárenle!
- ¡No! La orden es... - ¡Salven a Wu!
¡A un lado!
No dejes que Brooklynn te moleste. Solo está siendo... Brooklynn.
Yaz, hay algo que...
El Indominus estuvo aquí.
Los predadores no matan a la presa y se van sin comer.
Esto... no está bien.
¡Cuernote!
Baboso y apestoso.
¿Cómo sabes que es el mismo?
Por su cuernote.
Dr. Wu dijo que es asimétrica, pero eso no es algo malo.
¿Y qué si es asimétrica?
No es malo ser diferente ni tener un cuernote,
ni quedar cansado luego de leer un libro apasionante.
Y si sus padres la hubieran escuchado,
¡no habría venido aquí ni habría sido atacada!
¿Aún seguimos hablando del dinosaurio?
Parece que ya no.
El encuentro es divertido pero ¿no deberíamos seguir yendo al sur?
No pasaré otra hora caminando por la selva
evitando encontrar al Indominus.
Necesitamos otro plan.
Sí, obviamente.
Así que Darius pensó uno nuevo.
Dinos, hermano.
Bien.
Entonces... debemos encontrar algún lugar seguro cerca.
Si el campamento es por ahí, y el parque es por allá...
¿El laboratorio no está cerca?
Ya lo visitaron. ¿Esto les es familiar?
Sí.
- Creo que debe ser por ahí. - Parece correcto.
¡Bien! Ahí debemos ir.
Seguro habrá un adulto que nos ayudará o dirá qué hacer.
¿Cierto?
Bien, ¡como sea! Vayamos al laboratorio.
Mientras nos alejemos de eso.
¿Y Cuernote?
Es un dinosaurio, hermano.
Su lugar es aquí afuera.
Y solo nos demorará. Debemos irnos.
Es correcto ir hacia el laboratorio ¿cierto?
¿O deberíamos habernos quedado en el campamento?
¿Cómo estás tan tranquilo?
Ya te dije, si se comen a alguien, no me culparan a mí sino a ti.
Liderazgo.
Pero si estoy guiándonos mal, la persona a la que se coman podrías ser tú.
¿Seguro debemos ir al laboratorio?
¿Por qué vamos tan lento?
Aceleren, gente.
Esperen.
Chicos, ¿y Ben?
Vamos.
¡Hola!
¿Cómo están amigos?
Ben, ¿escondes a Cuernote en ese arbusto?
No. Podría ser cualquier cosa.
En la selva hay todo tipo de ruidos raros.
¿Cómo llegó ahí?
¡No hay tiempo!
¡Hay dinosaurios comiendo gente y Cuernote es lenta!
Puede ir más rápido.
Los Ankylosaurus corren rápido. ¿Cierto, Darius?
Cuando son adultos, quizá, pero ella solo es...
¡Vaya! Sí, toda un demonio veloz.
Dile adiós, Ben.
¡No!
¡Dile hola porque vendrá con nosotros!
¡Así será!
Ben, no estás pensando bien. Cuernote es demasiado lenta.
Entonces... ¡La pondremos en la camioneta!
¿Qué camioneta?
¡Esa!
¡Es un transporte UCA!
Unidad de Contención de Activos.
Visité su sede.
Tipos de seguridad superexpertos en atrapar dinos.
¿Entonces dónde están?
¿Eso es una tableta?
¿Qué nos dijeron?
Cierto. Vamos, canal seis.
¡Dave, Roxie! ¿Nos escuchan?
Y, claro, esto no tiene activada la comunicación.
¿Por qué la tendría?
Si tuviera mi teléfono...
¡Ya basta!
¡Hay cosas más importantes que tu teléfono!
Hay un mapa con puntos móviles.
Los dinosaurios tienen chips.
Aquí estamos nosotros y aquí...
Espera. Aquí está la arboleda de los Brachiosaurus,
¿por qué los Brachiosaurus están ahí lejos?
Creo que las cercas no funcionan.
Al menos algunas.
Tranquila, chica.
¿Chicos?
Algo viene para acá.
Qué raro.
Lo que sea, no aparece en la tableta.
¿Qué dinosaurio no tendría transpondedor?
No estoy de ánimo para averiguar.
Ben, ¡que se calle!
¡Vámonos ya!
- ¡De prisa! - ¡Muévanse!
¡Esperen! ¿Nadie sabe manejar una camioneta?
No, pero manejamos giroesferas.
Debe ser parecido.
Las giroesferas tenían joysticks y un tutorial.
- ¡Aún no tengo licencia! - ¡Yo sí!
- Manos a los costados. - Kenji, ¡Vamos, rápido!
¡Para el otro lado!
¡Nos alcanza! ¡Más rápido!
- ¡No puedo! - ¡Pon otra velocidad!
- ¿Cómo la cambio? - ¿Cómo lo sabría?
- ¡Ahí viene! - ¡Písalo!
- ¡Esquívalo! - ¿Pusiste el giro?
¡Dejen de gritarme mientras nos salvo!
¡Conduce!
INVESTIGACIÓN
¡No!
Al menos perdimos al Indominus.
¿A dónde vamos ahora?
¿Al laboratorio de genética?
Es un regalo.
¿Qué?
No son dinosaurios. Ustedes no son dinosaurios.
El peor cumpleaños del mundo.
Repito, estamos felices de encontrarte. ¡Todo se descontroló!
Hay un dinosaurio gigante afuera,
y los dinosaurios comunes. Esperábamos encontrar a alguien...
¿Seguros de que cerraron la puerta?
Creo.
¿Crees o sabes?
Perdón.
¿Te la devuelvo?
¿Saben qué? No importa.
Los dinosaurios se escaparon y nadie me avisó.
Entonces, ¿por qué no? Hagan lo que quieran.
¡No hay tono!
Las líneas fijas no andan, tampoco la radio ni el servicio de celular.
Pero los del parque tienen un plan.
¿Cuál es? ¿Qué hacemos?
¿Me preguntas a mí?
¿A mí?
¿Esa es una risa loca buena?
¿No lo entienden? Estamos perdidos.
¡Nadie vendrá a ayudar!
Pero ¿y el doctor Wu y...?
¿Wu? ¿Quién crees que tiene la culpa?
Wu es codicioso.
Y en lugar de dinosaurios, ¡creó monstruos!
Masrani y Dearing
no saben qué está pasando aquí realmente.
Después de lo que hice por los otros...
¿Otros? ¿Qué otros...?
No importa, ¿no?
Mundo Jurásico no es un parque.
Es un barril de dinamita, ¡y está detonando a nuestro alrededor!
Todos nos hundiremos.
¡Fin de la historia!
No, tú tienes que saber qué hacer.
¡Eres adulto!
No me miren a mí.
Me estaba escondiendo cuando llegaron.
Pero condujimos hasta aquí...
¿Tienen un vehículo?
Chicos, dejé las llaves en la camioneta.
¡Espera! ¿Qué haces?
¡Salgo vivo de aquí!
¡Cuernote!
¡No!
- ¿Qué? - Vamos, ¿es una broma?
¡Perfecto! ¡La única cerca intacta del parque!
¡Te dije que estorbaría!
Por su culpa no pude tomar la camioneta.
Pero te habrían comido. Cuernote te salvó la vida.
¿Por qué no la dejaste y listo?
¡No la abandonaré como hicieron con nosotros!
Ben tiene razón.
Estamos solos.
Confíen en mí.
¡Brooklynn!
Oye, ¡por aquí!
Yo conduciré.
¡Esperen! ¿Dónde está Darius?
¡Sí!
¿Chicos?
¡Vamos, contesten!
Algo pasa. Quédense en el campamento. Iremos con ustedes.
¡No, nosotros iremos allá!
¡Darius! ¿Por qué...?
Estamos bien, pero nos fuimos del campamento.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Larga historia.
Versión corta: un dinosaurio se comió el campamento.
Versión más corta: el líder épico Kenji sacó a todos a salvo.
¡Y luego encontramos una camioneta y a Cuernote!
No entendí.
Vamos por la selva hacia el parque principal.
Llegaremos pronto.
¡Estamos saliendo de aquí!
¡Sí! ¿Oíste eso, Cuernote?
Conductora en camino.
Buen trabajo, no me comieron, hermano.
Gracias, hermano.
No, lo hiciste sonar raro.
No te llamaré más así.
¡Lo logramos, familia!
Y en ningún momento...
Mi teléfono.
¡Lo sabía!
¿Sammy?