‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية) ‏للكاتب (مايكل كرايتون)"
‏حسنًا...
‏آسف، دست على غصن.
‏- كفاك يا رجل. ‏- كدت تصيبني بنوبة قلبية!
‏- يجب أن أدوس عليك. ‏- لا بأس يا "بن".
‏- جميعنا متوترون. ‏- وتائهون.
‏نعم، نحن هنا منذ فترة.
‏"داريوس"، هل أنت متأكد أننا متجهون ‏صوب الحديقة؟
‏كنا لنتأكد من ذلك لو كان هاتفي ‏لا يزال بحوزتي،
‏لأن فيه نظام ملاحة وتطبيق بوصلة، ‏وهو هاتف أيضًا!
‏لم تسرق "سامي" هاتفك!
‏لم يسرق أحد هاتفك!
‏هل يمكننا التوقف عن التحدث ‏عن الهاتف رجاءً؟
‏يا رفاق!
‏هلّا صرختن على بعضكن بهدوء؟
‏يا زميلاتي في المخيم، اهدأن.
‏ما نحتاجه هنا هو شخص يتخذ القرارات ‏بشأن ما سنفعله تاليًا.
‏بما أنه من الواضح أنني قائد بالفطرة...
‏سأتولى ذلك.
‏وقراري الأول بصفتي قائدًا هو
‏أن يصمت الجميع ويصغوا إلى "داريوس" وحسب.
‏أخرجتنا من المخيم أحياء.
‏بالإضافة إلى ذلك، يمكنني إلقاء اللوم عليك ‏إن اُكل أحدنا.
‏إنها القيادة.
‏إذًا، في أي اتجاه نذهب يا "داريوس"؟
‏رجاءً، أنت تحاول فقط أن تتستر على حقيقة ‏أنك تائه أيضًا أيها السيد المهم.
‏- لا أحد منا يعلم أين نحن. ‏- أعرف أين نحن!
‏نحن قرب إسطبل ديناصورات الكارنوتوصور!
‏شعرت أن هذا المكان مألوف!
‏ألست قائدًا عظيمًا أم ماذا؟
‏أتذكّر السياج.
‏السياج المكسور الممزق.
‏هذا يعني أن الـ"تورو" هنا أيضًا...معنا.
‏والآن علينا أن نتعامل ‏مع الإندومينوس والـ"تورو".
‏مهلًا، كيف تعرف بشأن الـ"تورو"؟
‏جميعنا نعلم، أخبرنا "كينجي" ‏في اليوم التالي لتلك الحادثة.
‏دفاعًا عن نفسي، إنقاذي لك كان رائعًا جدًا.
‏نعلم أن هذا النطاق يقع ‏شمال الحديقة الرئيسية.
‏لذا، إن واصلنا المسير بذلك الاتجاه، ‏سنصل إلى مركز الزوار.
‏سنجد "ديف" و"روكسي" أو أحد المسؤولين هناك.
‏نعم، تمامًا كما كنت أفكر، كما يفعل القائد، ‏الذي هو أنا.
‏اتبعوني!
‏لا أظن أن إيجاد شخص بالغ سيجدي نفعًا.
‏دمّر ديناصور مخيف ومموه مخيمنا.
‏من المستحيل أن تكون لديهما خطة لذلك.
‏أعلم أن الأمر مخيف يا "بن"، ‏ولكن هذه هي حديقة الديناصورات.
‏التعامل مع الديناصورات هو عملهما.
‏لم يحسنا التعامل مع الأمر ‏في الحديقة الأولى، صحيح؟
‏سيكون كل شيء على ما يرام، ثق بي.
‏هذا يستغرق وقتًا طويلًا.
‏أعلم أن لدى "كلير" الكثير من المشاغل، ولكن ‏لا يمكننا ترك الأطفال بمفردهم طوال اليوم.
‏يا للعجب، تنادينها باسمها الأول، تفعلين ‏ذلك فقط عندما تكونين منزعجة حقًا.
‏بالطبع أنا منزعجة يا "ديفيد".
‏يجب أن نتحدث إلى "كلير" ونعود إلى الأطفال ‏بأسرع وقت ممكن.
‏ولكن بدلًا عن ذلك، وضعونا هنا ‏وطلبوا من انتظارها،
‏واختفى الجميع وحسب!
‏إلى أين ذهبوا؟
‏هناك أمر يجري.
‏اسمعي، أنا واثق أن "كلير"... ‏نعم، لن ينفع ذلك...
‏السيدة "ديرينغ" ستأتي إلينا حالما تستطيع.
‏متى؟ نحن هنا منذ وقت طويل، أعطاك أحدهم ‏بطاقة عيد ميلاد كي توقّعها.
‏حسنًا، المشكلة الحقيقية ‏هي أنه لم يوقّعها أحد آخر.
‏هذا محزن وحسب، "إيدي"...المسكين.
‏"عزيزي (إيدي)،
‏لا أعلم من أنت، ولكني واثق أنك تبلي..."
‏هلّا وضعتها جانبًا وساعدتني في إيجاد هاتف ‏أو جهاز اتصال لاسلكي؟
‏يجب أن نتواصل مع أحد ما، ‏ومن المفضل أن تكون "كلير ديرينغ".
‏حسنًا، ربما تختبئ كي لا تُضطر إلى توقيع ‏هذه البطاقة و...
‏- هل تحاولين فتح ذلك القفل؟ ‏- ماذا؟
‏شاهدت مقطع فيديو لـ"بروكلين" عنوانه: ‏"حلول تفيدك حين تعلق
‏خارج غرفة الفندق خاصتك".
‏كان جيدًا جدًا لدرجة أنني ‏اشتركت في قناتها.
‏لا تخبرها.
‏كدت أنجح.
‏أنا ماهرة جدًا.
‏مثير للإعجاب نوعًا ما.
‏أطلق عليها النار!
‏- لا، الأمر هو أن نجلب... ‏- أنقذوا "وو"!
‏ابتعدوا عن الطريق!
‏لا تدعي "بروكلين" تزعجك، ‏إنها تتصرف على عادتها وحسب.
‏"ياس"، هناك شيء عليّ...
‏كان الإندومينوس ريكس هنا.
‏لا تقتل الحيوانات المفترسة عادةً الطرائد ‏وتتركها دون أن تأكلها.
‏هذا...هذا ليس صائبًا.
‏"بامبي"!
‏ولعابها يسيل، وسيئة الرائحة.
‏كيف تعلم حتى أن هذه نفس الديناصور؟
‏نتوء رأسها الكبير.
‏قال الدكتور "وو" إنها غير متناسقة، ‏ولكنه مخطئ في كونها سيئة.
‏وماذا إن كانت غير متناسقة؟
‏لا عيب في أن تكون مختلفة أو ذات نتوء،
‏أو في أن تشعر بالتعب ‏بعد قراءة كتاب مشوق للغاية!
‏وربما لو استمع إليها والداها،
‏لما جاءت إلى هنا وتعرضت للهجوم!
‏هل ما زلنا نتحدث عن الديناصور؟
‏أشعر أننا لم نعد نتحدث عن الديناصور.
‏بالرغم من متعة لمّ الشمل هذا، ألا يجدر بنا ‏أن نواصل مسيرنا إلى الجنوب؟
‏لن أقضي ساعة أخرى وأنا أمشي في الغابة
‏على أمل ألّا نصادف ذلك الإندومينوس.
‏نحتاج إلى خطة جديدة.
‏نعم، من الواضح أننا نريد خطة جديدة.
‏لذا، طلبت من "داريوس" أن يضع خطة جديدة.
‏أخبرنا بها يا صاح.
‏حسنًا.
‏إذًا...يجب أن نجد مكانًا آمنًا ‏بالقرب من هنا.
‏إن كان المخيم بذلك الاتجاه، ‏والحديقة بذلك الاتجاه...
‏أليس مختبر الجينات الخاص بالدكتور "وو" ‏قريبًا من هنا؟
‏أنتما ذهبتما في جولة، ‏هل تبدو هذه المنطقة مألوفة؟
‏نعم.
‏- أظن أنه يمكن أن يكون بذلك الاتجاه. ‏- يبدو ذلك صحيحًا.
‏عظيم، يجب أن نذهب إلى هناك.
‏لا بد أن أحد البالغين هناك ممن يمكنهم ‏مساعدتنا أو إخبارنا ماذا نفعل.
‏صحيح؟
‏جيد، مهما يكن، لنذهب إلى المختبر وحسب.
‏طالما أننا نبتعد عن ذاك.
‏ماذا عن "بامبي"؟
‏إنها ديناصور يا صاح.
‏إنها تنتمي إلى البرية هنا.
‏وستبطئنا وحسب، يجب أن نذهب الآن.
‏نحن نفعل ما هو صائب، صحيح؟ ‏الذهاب إلى مختبر الجينات؟
‏أم أنه يجب كان يجب علينا البقاء في المخيم؟ ‏هل كنا لنبقى بأمان أكثر؟
‏كيف تكون شديد الهدوء حيال هذا؟
‏أخبرتك، إن أُكل أحدهم، ‏لن يُلقى اللوم عليّ، بل عليك.
‏إنها القيادة.
‏ولكن إن كنت أقودكم إلى طريق خاطئ، ‏قد يكون الشخص الذي سيُؤكل هو أنت.
‏هل أنت واثق أنه يجب أن نذهب إلى المختبر؟
‏لماذا نتحرك ببطء شديد؟
‏لنسرع يا قوم.
‏مهلًا.
‏يا رفاق، أين "بن"؟
‏هيا.
‏مرحبًا!
‏كيف حالكم...يا أصحاب؟
‏"بن"، هل تخبّئ "بامبي" خلف تلك الشجيرة؟
‏لا، يمكن أن يكون ذلك صوت أي شيء.
‏تصدر الغابة كل أنواع الأصوات الغريبة.
‏كيف وصلت إلى هنا؟
‏ليس لدينا وقت لهذا!
‏هناك ديناصورات تأكل الناس هنا، ‏ولا تستطيع "بامبي" مجاراتنا.
‏يمكنها أن تتحرك بشكل أسرع.
‏تركض ديناصورات الأنكيلوصور بسرعة، ‏صحيح يا "داريوس"؟
‏حينما تكون مكتملة النمو، ربما، ولكنها...
‏يا للروعة، إنها سريعة جدًا.
‏ودّعها يا "بن".
‏لا!
‏بل رحّب بها أنت، لأنها ستأتي معنا!
‏لذا، تعاملوا مع الأمر.
‏"بن"، أنت لا تفكر في هذا بشكل سليم، ‏"بامبي" بطيئة جدًا.
‏إذًا، سنضعها في الشاحنة!
‏أي شاحنة صغيرة؟
‏تلك!
‏إنها شاحنة وحدة الاحتواء!
‏وحدة احتواء المكان.
‏ذهبوا في جولة إلى مقرهم الرئيسي.
‏إنهم عناصر أمن صارمون جدًا ‏في احتواء الديناصورات.
‏إذًا، أين هم؟
‏هل ذلك حاسوب لوحي؟
‏ماذا أخبرانا؟
‏تذكرت، القناة 6.
‏"ديف"، "روكسي"، هل يمكنكما سماعنا؟
‏من البديهي أن الاتصالات غير مفعلة عليه.
‏أتعلمون لماذا؟ لماذا قد تكون مفعلة؟
‏لو كنت أمتلك هاتفي...
‏هذا يكفي!
‏هناك أشياء أهم من هاتفك تحدث هنا!
‏يوجد برنامج خرائط فيه نقاط صغيرة تتحرك.
‏إنهم يضعون رقاقات تتبّع على كل الديناصورات ‏كي يتتبعوها.
‏أترين؟ نحن هنا، وهناك...
‏مهلًا، ها هو حقل البراكيوصور على الخريطة،
‏إذًا لماذا ديناصورات البراكيوصور هناك؟
‏أظن أنه دُمرت السياجات.
‏بعضها على الأقل.
‏اهدئي يا فتاة.
‏يا رفاق؟
‏هناك شيء ما قادم إلى هنا.
‏هذا غريب.
‏مهما يكن ذلك، فهو لا يظهر ‏على الحاسوب اللوحي.
‏أي نوع من الديناصورات ‏قد لا يملك جهاز إرسال إشارة؟
‏أنا لست في مزاج جيد لأعرف ذلك.
‏اجعلها تصمت يا "بن"!
‏يجب أن نذهب الآن!
‏- اذهبوا! ‏- تحركوا!
‏مهلًا، ألا يعرف أي أحد كيف يقود شاحنة؟
‏لا، ولكن قدنا المراكب الدوارة، صحيح؟
‏لا يمكن أن تكون مختلفة جدًا.
‏توجد مقابض تحكم في المراكب الدوارة، ‏ودروس "جيمي فالون" التعليمية.
‏- لا أملك تصريح التعلّم الخاص بي حتى! ‏- أنا أملكه!
‏- اليدان في هذه الوضعية... ‏- بسرعة يا "كينجي"!
‏الاتجاه خاطئ!
‏إنه يزيد من سرعته، أسرع!
‏- لا يمكنني! ‏- أنت تستخدم السرعة الخطأ بناقل الحركة.
‏- كيف يمكنني تبديل السرعة؟ ‏- كيف لي أن أعلم؟
‏- إنه قادم! ‏- دس على ذلك الشيء!
‏- قد بشكل متعرج! ‏- هل تستعمل إشارة الانعطاف؟
‏هل يمكنكم ألّا تصرخوا عليّ ‏بينما أحاول إنقاذ حياتكم؟
‏قُد!
‏"الأبحاث"
‏لا!
‏فقد الإندومينوس أثرنا على الأقل.
‏والآن...أين نذهب؟
‏ما رأيكم أن ندخل إلى مختبر الجينات؟
‏إنها موهبة.
‏ماذا؟
‏لستم ديناصورات.
‏هذا أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.
‏مجددًا، نحن سعداء جدًا لأننا وجدناك، ‏الوضع جنوني!
‏هناك ديناصور مموه ضخم في الخارج.
‏بالإضافة إلى الديناصورات العادية، ‏كنا نأمل إيجاد شخص...
‏هل أنتم واثقون أنكم أغلقتم الباب خلفكم؟
‏أظن ذلك.
‏تظن، أم أنك واثق؟
‏المعذرة؟
‏هل أردت استعادتها؟
‏أتعلمون ماذا؟ لا يهم.
‏تحررت الديناصورات، ولم يكلّف ‏أحد نفسه عناء إخباري، هربوا وحسب.
‏لذا، لم لا؟ افعلوا ما تشاؤون.
‏الهاتف لا يعمل.
‏الخطوط الأرضية مُعطلة.
‏وكذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي، ‏وشبكة الهواتف المحمولة تنقطع باستمرار.
‏ولكن من الواضح إن لإدارة الحديقة خطة.
‏إذًا، ما هي تلك الخطة؟ ماذا نفعل؟
‏أنت تسألني أنا؟
‏تسألني أنا؟
‏هل تلك ضحكة مريبة جيدة؟
‏ألا تفهمون الأمر؟ قُضي علينا.
‏لا أحد قادم ليساعدنا!
‏ولكن ماذا عن الدكتور "وو"، أو...
‏"وو"؟ من تظننا يجب أن نلوم؟
‏أُصيب "وو" بالجشع.
‏وبدلًا من الديناصورات، صنع وحوشًا!
‏"مازراني"، "ديرينغ"،
‏جميعهم يجهلون ما يجري هنا حقًا.
‏وبعد كل ما فعلته من أجل الآخرين...
‏الآخرون؟ أي آخرين...
‏لا يهم، صحيح؟
‏حديقة الديناصورات، ليست حديقة.
‏إنها برميل بارود، وهو ينفجر حولنا جميعًا!
‏جميعنا سنهلك.
‏إنها نهاية القصة!
‏لا، يجب أن تعلم ما يجب فعله.
‏أنت بالغ.
‏لا تنظروا إليّ.
‏كنت مختبئًا وحسب إلى أن اقتحمتم المكان.
‏ولكننا قدنا كل تلك المسافة إلى هنا...
‏مهلًا!
‏لديكم سيارة؟
‏يا رفاق، تركت المفاتيح في الشاحنة.
‏توقف، ماذا تفعل؟
‏أخرج من هنا حيًا!
‏هذا مؤلم!
‏"بامبي"!
‏لا!
‏- ماذا؟ ‏- يا للهول، أهذه مزحة؟
‏عظيم، السياج السليم الوحيد في الحديقة!
‏أخبرتك أنها ستعيقنا!
‏لولاها، لوصلت إلى الشاحنة.
‏ثم كنت لتُؤكلي، "بامبي" أنقذت حياتك.
‏لماذا لم تتخلّ عنها وحسب؟
‏لأنني لن أتخلى عنها كما تم التخلي عنا.
‏"بن" على حق.
‏نحن بمفردنا.
‏ثق بي.
‏"بروكلين"!
‏أنت، هنا!
‏أنا سأقود.
‏مهلًا، أين "داريوس"؟
‏مرحى!
‏أيها الأطفال؟
‏هيا، أجيبوا!
‏هناك شيء ما يجري، ابقوا في المخيم.
‏نحن متجهان صوبكم.
‏لا، نحن متجهون صوبكما!
‏"داريوس"، مهلًا، لماذا أنت...
‏نحن بخير، ولكن اضطررنا إلى ترك المخيم.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏إنها قصة يطول شرحها.
‏ولكن باختصار، أكل ديناصور المخيم.
‏باختصار أكثر، القائد الملحمي "كينجي" ‏أنقذ حياة الجميع بطريقة ما.
‏ثم وجدنا شاحنة و"بامبي"!
‏ليس لديّ أي تعليق.
‏نحن نقطع الغابة الآن، ‏ونتجه نحو الحديقة الرئيسية.
‏يجب أن نصل قريبًا.
‏سنخرج من هنا!
‏أجل! هل سمعت ذلك يا "بامبي"؟
‏السائقة تقود إلى وجهتنا.
‏أحسنت صنعًا لحمايتي من أن أُؤكل يا صاح.
‏شكرًا يا "صاح."
‏لا، جعلتها تبدو غريبة.
‏لا تقل "صاح" بعد الآن.
‏نجحنا يا عائلة المخيم!
‏وبالكاد...
‏هاتفي.
‏كنت أعلم ذلك!
‏"سامي"؟