UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON
Sério, pai, você tem que ver isso!
Calma, filho.
Eu ainda quero poder usar esta mão.
Postaram o novo artigo do Dr. Grant
no fórum do Jurassic World
e parece que tem novos indícios
de mordidas craniofaciais em terópodes!
Então terópodes não lutavam só para matar,
lutavam por dominação, poder e...
E até por diversão!
-Diz no próximo parágrafo. -Darius, me deixe ler!
Sacrifiquei a mão por isso.
Imagina dois tiranossauros brigando!
Mal posso esperar para ver um tiranossauro no Jurassic World.
Logo estaremos lá.
E vamos poder ver todos esses monstrões.
Certo, eu ia esperar até mais tarde para te dar isto,
mas não tem hora como o presente para um presente.
Não tem piada como uma piada de pai.
Nossa!
Dentes de velociraptor!
Isso é irado demais!
Você está bem?
Estou, só um pouco cansado.
Ei, vem cá!
Vamos ao Jurassic World, e vai ser incrível!
Não só pelos dinossauros,
mas porque estaremos nós dois lá, juntos.
Eu prometo.
Apesar do Sr. Masrani, dono do parque, só ter chegado agora,
temos algo urgente para discutir com você, Srta. Dearing.
-Sabe... -Fale dos velociraptores.
-Eu sei. -E das crianças se perderem.
-Então... -Ou da debandada durante a tempestade.
Então, Claire... Srta. Dearing...
sabemos que Sr. Masrani adora o acampamento
e você quer trazer seus sobrinhos,
mas tivemos dois incidentes sérios nas últimas 48h.
Dave e eu precisamos de uma equipe maior ou mandar as crianças para casa.
A caixa postal está cheia.
Por favor, tente mais tarde.
Novo plano: faremos pessoalmente.
Desculpa, está sugerindo deixar as crianças sozinhas?
Nossas crianças?
Que parecem determinadas a serem esmagadas ou comidas?
Essas crianças mesmo?
É rápido.
Se formos agora, voltamos em uma hora ou duas.
Vou deixar um recado.
E aí, galera jurássica?
Não estou para palhaçada esta manhã, Darius.
Não depois de ontem.
Ter que andar no meio da chuva faz isso.
Só tivemos que andar porque você quebrou a nossa girosfera.
Mas hoje é um novo dia! De andar de caiaque!
Quem não quer remar ao lado de dinossauros de verdade?
Vai ser irado, né?
Espera, cadê o Dave e a Roxie?
As babás saíram mais cedo e deixaram isto.
"Voltamos já. 'Rapidex'. Papo com chefe. 'Té' mais. Sorrisinho".
É um emoji de um dinossauro dando joinha?
É a língua do Dave. A Roxie traduziu atrás.
"Temos que falar com a chefe. Não saiam até voltarmos.
Desenhem, papeiem, sei lá.
Estamos no canal seis do rádio se precisarem.
Não saiam de jeito nenhum.
Não é pra sair. Ouviu, Kenji?
Desculpe pelos desenhos. Foi o Dave."
Eles sabem nossa idade?
Qual foi a última vez em que viram um giz de cera?
Tenho anotações.
Yasmina!
Brooklynn, como está a internet, superestrela?
Não sei,
porque fui tirar o celular do carregador, e ele não estava lá!
Alguém roubou meu celular!
Quem não pega seu celular?
Peguei para ver o tempo...
O Dr. Sattler postou uma nova coluna...
Precisava tirar uma selfie, mas não usei desde então.
Eu também não vi.
-Sério? -Está tudo bem.
Como só sairemos mais tarde,
temos tempo de procurar.
Acho que sei exatamente onde procurar.
Também acho que quem o pegou
está tentando esconder coisas que tem nele.
O que acha, Sammy?
O quê?
Qual é a sua? Ela disse que não pegou!
Não pensou que pode ter perdido essa coisa?
Bem, então vamos verificar nas bolsas.
Não pode mexer na coisa dos outros,
não importa que se ache famosa!
-Brooklynn, eu não... -Brooklynn, gente, parem!
Não podemos brigar por celulares.
Vamos aproveitar esta oportunidade incrível.
É o Jurassic World! É...
O que foi isso?
-Um tiranossauro? -Acho que não.
Então que tipo de dinossauro é?
Algum amigável ou maldoso?
Onde ele está?
Não consigo ver nada. As árvores estão na frente.
Talvez seja um novo dino sendo movido.
Deve dar para ver da torre de observação. Pode ser legal!
Ótima ideia, Darius! Pelo que estamos esperando?
Ainda não acabamos a discussão!
Mas, gente, é dia de ficar fazendo arte aqui dentro.
Deveríamos esperá-los voltar, né, Kenji?
Se quiser ficar desenhando você e seu dino-crush, beleza.
Vou ver um tiranossauro ou uma briga. De qualquer jeito, saio ganhando.
Está bem, podem ir. Vou ficar onde deveríamos ficar,
esperar por quem deveríamos esperar
e ficar quietinho como deveríamos ficar!
Espera, gente, eu também vou!
Espécime fora da contenção! Repito, espécime fora da contenção!
Não saiam. A UCE está agindo.
-Está trancada! -Poxa, acho que não vai rolar.
Melhor a gente voltar antes que alguém nos veja.
Espera, cadê todo mundo?
Geralmente, tem gente aqui.
Se vamos fazer isso...
então que seja pra valer.
Não viram meu unboxing em Katmandu?
De quando me prendi fora do quarto?
O último a chegar é a mulher do padre!
Tchau, mulher do padre!
Estão suando?
Que calor!
Chega de escadas!
É bom que seja algo bom.
-Tem algo lá. -Algo grande.
É só um braquiossauro.
Mistério resolvido. Melhor voltarmos.
Não faz sentido. Braquiossauros não rugem.
Eles soam mais...
Não entendi. Repete?
Ei! O que estão fazendo aí fora?
Tem um espécime à solta!
-O que disseram? -Desçam daí!
Ótimo! Parecem bravos! Falei que era encrenca.
Estão ouvindo? Desçam agora!
-Rápido! -Falem mais alto!
-O parque vai fechar! -Deixa comigo.
Por que não se mexem?
Crianças panacas! Desçam agora...
O que é isso?
Ele o pegou!
-No laboratório tinha um dinossauro... -Indominus Rex.
Como sabe o nome?
-Mas não existe In... -Não temos tempo. Vamos.
Agora! Temos que ir!
Aqui em cima é seguro, lá embaixo, não.
Além disso, nesta altura, esse tal de Rex nem vai nos ver.
Ele nos viu!
Sammy!
Segura aí!
A tirolesa. Vão!
-Não consigo! -Eu fecho!
Pessoal!
Não!
Por que paramos?
-Ben, o que você fez? -Nada, só parou!
O que houve?
É o freio de emergência!
-Tive uma ideia. -Darius!
Você é forte? Tipo, muito forte?
O que está fazendo?
Me pega!
Está dando certo!
Oi, pai.
Não vai acreditar, mas tem boatos de que o Jurassic World
vai anunciar um dinossauro novo neste ano.
Sério?
O que acha que será?
Talvez finalmente façam um Anchiornis.
Ou talvez um carnotauro.
Pai, já fizeram um.
E nem ouse me perguntar se eu "carno-tenho" certeza.
É claro!
Você está certo.
Você sabe tudo mesmo.
Nem tudo.
Por isso a viagem ao Jurassic World será irada!
E vamos em maio, com os tours nas incubadoras!
-Darius... -Planejei tudo.
São filas curtas para você não se cansar,
tem bancos por perto para você descansar...
Carinha, sobre a viagem...
Pai.
Não diga isso.
Você vai melhorar. Precisa melhorar.
Preciso que melhore.
Estou tentando.
Ainda temos muito o que fazer juntos.
Muitas coisas.
Que ainda podemos fazer.
Me escute.
A vida nem sempre é como queremos.
As coisas dão errado.
Mas o que importa é como você escolhe seguir em frente.
O que importa é você seguir em frente
por quem precisa de você.
Essa é a promessa que temos que fazer todo dia.
Que, apesar de todas as dificuldades...
você nunca vai desistir.
Você também não vai.
Estamos juntos nesta.
Chega de discursos, está bem?
Combinado.
Sei que não adianta discutir com você.
Você vai ver, pai.
Vamos ao Jurassic World, e vai ser perfeito.
Tem que ser.
Estão bem?
O que é aquela coisa?
Ele está vindo.
Pode estar em qualquer lugar.
A torre de observação era pra lá? Ou pra lá? Eu...
Está bem, me desculpe, mas eu...
Cadê... Não!
O meu cordão. Ficou na minha cama.
Temos problemas maiores que...
Temos que correr. Agora!
Vai ficar tudo bem no acampamento.
Mais rápido!
Dave, Roxie e os outros
devem ter escapado.
Nem todos.
Alô?
Alô!
Tem alguém...
Estamos sozinhos.
-Me dá meu celular! -O quê?
Não me importo com você fuxicando no laboratório
nem com o que fez
com as amostras de pele do sinoceratops...
-O quê? -Que amostras?
-No laboratório? -Nem ligo por você ter roubado!
Só quero chamar ajuda. Onde está?
Eu...
Do que está falando?
Amostras de pele? Laboratório?
Isso é invenção da sua cabeça doida!
Para com isso!
Nem tudo gira em torno de você e seu celular!
Não é culpa da Sammy você ter perdido!
Podem, por favor, fazer silêncio?
-Há um terrível... -Um terrível dinossauro enorme?
É claro que tem um terrível dinossauro enorme!
São sempre terríveis e enormes!
E você é sempre um idiotão!
-Me devolve! -Sai de perto!
Pelo menos, não brinco de colorir.
Qual é o seu problema comigo?
Estou tentando
-nos tirar desta bagunça! -Meu cordão. Não.
Eu não estou mentindo!
Para com isso!
Dinheiro não vai nos ajudar!
Ninguém vai sair daqui!
Vimos gente sendo comida!
Estamos sozinhos, desprotegidos.
Estamos mortos.
Não acredito!
Não vamos desistir!
Eu sei, é assustador.
Não era para ser assim.
As coisas nem sempre dão certo.
A vida é uma bagunça e, às vezes,
as coisas dão errado.
Mas tudo bem,
porque, quando isso acontece, nós nos levantamos e continuamos.
E nunca desistimos!
-E o seu cordão? -Não importa.
As memórias estão aqui.
O que vamos fazer?
Vamos ao sul até o parque atrás de ajuda.
E só conseguiremos se formos juntos.
Somos uma equipe ou nada.
Ou então podemos não entrar na selva de novo.
Pode ficar esperando as babás bobonas, mas estou com ele.
Espera, sério?
Cara, eu não sobrevivi a um dinossauro...
só para ser morto por destroços!
O Kenji não vai morrer assim.
Vamos ao sul. Vocês vêm ou não?
Estou dentro.
Também estamos.
Mas, gente...
É só um dinossauro.
Só um dinossaurozinho.
Legendas: Gustavo Sobral