UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
A sério, pai. Tens de ver isto!
Calma, rapaz!
Talvez precise desta mão no futuro.
Publicaram o último artigo do Dr. Grant
no fórum do Mundo Jurássico,
e, aparentemente, existem novas provas
de mordidas craniofaciais em terópodes!
Então, os terópodes não lutavam só para matar,
lutavam por dominância, poder, e...
Até por diversão!
- É no próximo parágrafo. - Darius, deixa-me ler.
Sacrifiquei a minha mão.
Consegues imaginar dois T-Rex à luta?
Estou ansioso por ver um T-Rex no Mundo Jurássico.
Estamos quase a ir, rapaz.
E vamos vê-los na realidade.
Ia esperar até mais tarde para te dar isto,
mas nada melhor do que o presente para um presente.
E nada melhor que uma piada do pai.
Dentes de raptor iguais?
Isto é tão fixe!
Estás bem?
Sim, só um pouco cansado.
Vem cá.
Vamos ao Mundo Jurássico e vai ser incrível,
não só pelos dinossauros,
mas porque vamos estar juntos.
Prometo.
O dono do parque, o Sr. Masrani, só está a chegar agora,
mas temos algo urgente para discutir consigo, Sra. Dearing
- É que... - Conta dos raptores.
- Eu sei. - E dos miúdos na tempestade.
Quero dizer...
Ou da debandada perigosa na tempestade.
Quero dizer, Claire, Sra. Dearing,
o Acampamento Cretáceo é importante para o Sr. Masrani,
e estavam a pensar enviar os vossos sobrinhos,
mas tivemos dois incidentes graves nas últimas 48 horas.
Eu e o Dave precisamos de ajuda,
ou teremos de enviar os miúdos para casa.
A caixa de correio está cheia.
Tente novamente mais tarde.
Novo plano: falamos pessoalmente.
Desculpa... Vamos deixar os miúdos aqui sozinhos?
Estes?
Os que estão determinados a ser pisados e ou comidos?
Estes miúdos?
Não demoramos.
Vamos agora, voltamos numa hora ou duas, no máximo.
Eu deixo um recado.
Acampamento Cretáceo!
Não estou na disposição para gritos esta manhã, Darius.
Depois do dia de ontem...
Caminhar numa tempestade dá nisto.
Só tivemos de caminhar porque espatifaste a nossa giroesfera.
Mas hoje é um novo dia! Dia dos Caiaques.
Quem é que não quer remar ao lado de dinossauros, dinossauros reais?
Vai ser brutal, não vai?
Esperem. O Dave e a Roxie?
Os babysitters saíram cedo e deixaram isto.
"VJ. Temos de ir. Conversa com o patrão. Até já. Carinha a sorrir."
É um emoji de dinossauro com o polegar para cima?
É o dialeto do Dave. A Roxie traduziu atrás.
"Temos de ir falar com o patrão. Não saiam até chegarmos.
Desenhem ou conversem.
O rádio está no canal seis se precisarem de nós.
Não saiam!
Não saiam, Kenji, estou a olhar para ti.
Desculpem o menu para miúdos, o Dave só tinha isso."
Não entendem a nossa idade?
Quando foi a última vez que viste um lápis?
Tenho notas.
Yasmina!
Brooklynn. Novidades na Internet, superestrela?
Não faço ideia
porque quando fui buscar o meu telemóvel, não estava lá.
Alguém roubou o meu telemóvel.
Brooklynn, já todos o usámos...
Tive de ver o tempo ontem...
O Dr. Sattler publicou um artigo sobre microfósseis ontem...
... bom demais para não tirar selfies, mas nunca mais lhe mexi.
Também não o vi.
- A sério? - Está tudo bem.
Os caiaques ainda demoram,
temos tempo para procurar.
Acho que sei onde procurar.
Também acho que quem mo tirou
está a tentar esconder coisas que lá estão.
O que achas, Sammy?
O quê?
Qual é a tua? A Sammy disse que não lhe tocou.
Já pensaste que podes tê-lo perdido?
Vamos revistar os sacos dela e testar isso.
Não podes revistar as nossas coisas,
não me importa quão famosa achas que és!
- Brooklynn, eu não... - Brooklynn, pessoal, então?
Não podemos ficar assim zangados.
Vamos aproveitar esta oportunidade incrível!
Isto é o Mundo Jurássico! É...
O que foi aquilo?
- Um T-Rex? - Não me parece.
Então que espécie de dinossauro era?
Amigo? Ou inimigo?
De onde vem?
Não vejo nada daqui. As árvores bloqueiam tudo.
Pode ser um transporte de dinossauro.
Talvez se veja da torre de observação! Vai ser fixe!
Que boa ideia, Darius! Do que estamos à espera?
Ainda não terminámos de falar disto.
Mas, pessoal, é dia de Artes e Ofícios cá dentro!
Devíamos ficar e esperar pelo Dave e pela Roxie, não é, Kenji?
Se queres ficar e desenhar-te a ti e à tua paixão, força.
Vou ver um T-Rex ou uma luta de miúdas. Qualquer uma é boa.
Vai lá! Eu fico onde deveríamos ficar,
à espera de quem deveríamos esperar,
e no sítio onde deveríamos estar.
Esperem! Pessoal, também vou!
Ativo à solta. Repito: ativo à solta.
Não saiam. A UCA vem aí.
- Está trancado. - Parece que não vamos entrar.
Devíamos voltar antes que nos vejam.
Esperem, onde estão todos?
Há sempre alguém por perto.
Se é para fazermos isto...
... então vamos lá.
O que foi? Não viram o meu vídeo?
"Que fazer quando ficamos à porta?"
O último a chegar é um ovo podre!
Até já, ovo podre.
Não têm calor?
Que calor!
Acabaram as escadas!
Temos de ver algo mesmo bom.
- Está ali alguma coisa. - E é grande.
É só um Braquiossauro.
Mistério resolvido. Já podemos voltar agora.
Mas não faz sentido. Os Braquiossauros não fazem aquele som.
Fazem mais assim...
Não percebi bem. Mais uma vez?
O que fazem aí fora?
Está um ativo à solta!
- O que estão a dizer? - Saiam daí!
Boa! Parecem zangados. Eu disse que íamos ter problemas.
Conseguem ouvir-nos? Têm de descer!
- Depressa! - Têm de falar mais alto!
- Vamos encerrar! - Deixem comigo.
Porque não se mexem?
Miúdos parvos, desçam...
O que é aquilo?
Apanhou-o!
- O laboratório do Dr. Wu. Havia lá um. - Indominus Rex.
Como sabes esse nome?
- Não há nenhum desses... - Temos de ir.
Agora! Temos de ir!
Aqui em cima é seguro, lá em baixo não.
Além disso, estamos a tanta altitude que o Qualquercoisa-Rex nem nos vê.
Já nos viu!
Sammy!
Segura-te!
A tirolesa. Vai!
- Não consigo! - Pronto!
Pessoal?
Não!
Porque parámos?
- Ben, o que fizeste? - Nada! Parou!
O que se passa?
É o travão de emergência!
- Tenho uma ideia. - Darius!
És forte? Mesmo muito forte?
O que estás a fazer?
Apanha-me!
Resultou!
Olá, pai.
Não vais acreditar,
mas há rumores online de que o Mundo Jurássico
vai ter um novo dinossauro no final do ano!
A sério?
Qual achas que vai ser?
Talvez seja finalmente um Anchiornis.
Ou um Carnotauro.
Pai, esse já têm.
E, sim, tenho a certeza.
Claro.
Tens razão.
Tu sabes tudo.
Nem tudo.
É por isso que esta viagem vai ser espetacular!
E vamos em maio, quando fazem visitas às incubadoras!
- Darius... - Já planeei tudo.
Onde há poucas filas para não te cansares,
onde há bancos para fazeres pausas...
D-Man, sobre a viagem...
Pai.
Não digas.
Vais melhorar. Tens de melhorar.
Preciso que fiques melhor.
Estou a tentar, filho.
Há muitas coisas que deveríamos ter feito.
Tantas coisas.
Ainda podemos fazer.
Ouve-me.
É a vida, nem sempre corre como queremos.
Tudo se desmorona.
Mas o que importa é como vais continuar.
O que importa é que continues
pelas pessoas que precisam de ti.
É a promessa que temos de fazer enquanto vivemos.
Apesar das dificuldades...
... nunca desistimos.
Então tu também não.
Vamos fazer isto juntos.
Sem mais "discursos", pode ser?
É justo.
Já devia saber que tens sempre razão.
Vais ver, pai.
Vamos ao Mundo Jurássico e vai ser perfeito.
Tem de ser.
Estás bem?
Que diabos é aquilo?
Vem aí.
Pode estar em qualquer lado.
A torre de observação era por aqui? Ou por ali? Eu...
Pronto, desculpa. Eu...
Onde está... Não.
O meu colar. Deixei-o no meu beliche.
Temos problemas maiores...
Temos de fugir. Agora!
Temos de chegar ao acampamento.
Mais rápido!
O Dave, a Roxie, os outros trabalhadores,
devem ter fugido todos.
Nem todos.
Estou?
Alguém pode...
Estamos por nossa conta.
- Dá-me o meu telemóvel! - O quê?
Não me interessa a tua ida ao laboratório do Dr. Wu,
nem o que fizeste
com as amostras de pele que recolheste do Sinoceratops.
- O quê? - Quais amostras?
- O que fizeste lá? - Nem que o tenhas roubado.
Só quero pedir ajuda! Onde está?
Eu...
Não sei do que falas!
Amostras de pele? Ida ao laboratório?
O que vai nessa cabeça!
Afasta-te.
Nem tudo gira à tua volta e do teu telemóvel!
A Sammy não tem culpa que o tenhas perdido!
Podem fazer menos barulho?
- Há um grande... - Dinossauro grande e assustador?
Claro, há um dinossauro grande e assustador!
Há sempre um desses!
E tu és sempre um parvalhão!
- Devolve-mo! - Afasta-te!
Ai é? Ao menos não brinco com lápis.
Qual é o teu problema comigo?
Estou a tentar
tirar-nos desta alhada! - O meu colar. Não.
Eu não menti sobre isso!
Para!
O dinheiro não nos vai ajudar!
Ninguém vai sair daqui!
Vimos pessoas a serem comidas!
Estamos sozinhos, indefesos.
Estamos mortos.
Não acredito nisto.
Não vamos desistir!
Eu entendo. É assustador.
Não era assim que devia ser.
Nem tudo corre como queremos.
A vida é complicada e, por vezes,
tudo se desmorona.
Mas não faz mal,
porque quando isso acontece, nós levantamo-nos e continuamos.
E nunca desistimos.
- E o teu colar? - Não é importante.
Tenho as memórias aqui.
O que fazemos?
Vamos para a zona sul. Pedir ajuda.
E a única forma é fazê-lo juntos.
Somos uma equipa ou não somos nada.
Ou, quem sabe, não voltamos para a selva.
Tu podes ficar à espera dos babysitters,
mas eu vou com o Darius.
Espera aí, a sério?
Meu, não sobrevivi a um ataque de dinossauro...
... para ser morto por detritos.
O Kenji não pode morrer assim.
Vamos para a zona sul. Vocês também vêm?
Eu vou.
Nós também.
Pessoal?
É só um dinossauro.
Legendas: Ana Justino