UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Davvero, papà, devi venire a vedere!
Piano, ragazzo!
La mano potrebbe servirmi ancora, in futuro.
Hanno messo l'ultimo articolo del dr. Grant
sul forum di Jurassic World.
E pare che ci siano delle nuove prove
sul morso craniofacciale dei teropodi!
Quindi, non lottavano solo per uccidere,
ma per la supremazia, per il potere, e...
E anche per divertimento!
- Lo dice più sotto. - Fai leggere il tuo vecchio.
Ho dato una mano per questo.
Cioè, te li immagini due T. rex che combattono?
Cioè, già non vedo l'ora di vedere un T. rex a Jurassic World.
Oh, ci andremo presto, piccolo.
E vedremo tutti questi ragazzoni dal vivo.
Ok. Volevo aspettare ancora un po' a dartelo,
ma il momento migliore per un presente è il presente.
Ah, le freddure da papà!
Wow!
Due denti di Raptor uguali?
È una cosa ultra fighissima!
Va tutto bene?
Sì. Sono solo un po' stanco.
Ehi. Vieni qui.
Andremo a Jurassic World, e sarà fantastico.
Non solo per i dinosauri,
ma perché saremo lì noi due... insieme.
Te lo prometto.
Il padrone del parco, il sig. Masrani, è appena arrivato,
ma dobbiamo parlarle di una cosa urgente, sig.ra Dearing.
- Sa... - Di' del recinto dei Raptor.
- Ssh! Sì. - E dei ragazzi dispersi.
Il punto è...
E della pericolosa fuga del branco.
Il punto è, Claire... Sig.ra Dearing...
Sappiamo quanto Masrani tenga al campo,
e che i suoi nipoti arrivano oggi,
ma abbiamo avuto due incidenti gravi in 48 ore.
Ci serve altro personale al più presto,
o dovremo mandar via i ragazzi.
La segreteria del numero chiamato è piena.
Si prega di riprovare.
Nuovo piano. Lo facciamo di persona.
Scusa, mi stai dicendo che vuoi lasciare i ragazzi qui da soli?
Quei ragazzi?
Gli stessi decisi a farsi calpestare e/o mangiare?
Parli di loro?
È un attimo.
Se partiamo ora, saremo qui tra due ore al massimo.
Lascio un biglietto.
Come va, Camp Cretaceous?
Non ho voglia di far festa stamattina, Darius.
Non dopo ieri!
Scarpinare sotto un temporale fa quest'effetto.
Abbiamo dovuto farcela a piedi perché tu hai distrutto la girosfera.
Ma oggi è un altro giorno! Si va in kayak!
Chi non vorrebbe pagaiare accanto a dei dinosauri in carne e ossa?
Sarà una figata... no?
Ehi, ma dove sono Dave e Roxie?
I baby-sitter sono usciti presto e ci hanno lasciato questo.
"Torniamo sbt. Andiamo x roba di capi. A dp. Faccina sorridente."
Quella è l'emoji di un dinosauro con i pollici in su?
È nella lingua di Dave. Dietro c'è la traduzione di Roxie.
"Andiamo a parlare col capo. Non uscite finché non torniamo.
Disegnate, chiacchierate.
La radio è sul canale sei, se doveste avere bisogno.
Rimanete dentro, rimanete dentro.
Non uscite. Kenji, parlo con te.
Scusate i menù per bambini. Dave non aveva altro."
Ci credono dei mocciosi?
Dai, quand'è l'ultima volta che avete visto un pastello?
Puoi migliorare.
Yasmina!
Brooklynn. Che si dice su Internet, superstar?
Non lo so,
perché il mio telefono è sparito mentre era in carica!
Qualcuno mi ha rubato il telefono!
Chi non ha preso il tuo telefono?
Ho guardato il meteo, ieri...
E io ho letto un articolo sui microfossili...
...troppo bello per non farmi un selfie, ma poi non l'ho più usato, giuro!
Non... l'ho visto neanch'io.
- Davvero? - Ehi, ehi, calma!
Dato che dobbiamo stare qui,
abbiamo il tempo di cercarlo.
Oh, ma io so esattamente dove guardare.
E so anche che il ladro sta cercando
di nascondere qualcosa che è sul telefono.
Tu cosa dici, Sammy?
Come?
Cosa vuoi? Sammy ha detto di non averlo preso!
Non pensi che potresti averlo perso e basta?
Scopriamolo. Controllo le sue valigie.
Non hai il diritto di farlo,
non importa chi credi di essere!
- Brooklynn, non sono stata... - Brooklynn, ragazze, dai!
Non litighiamo così per un telefono.
Godiamoci quest'opportunità incredibile!
Siamo a Jurassic World! È...
Cos'è stato?
- Un T. rex? - No. Non credo proprio.
E allora che tipo di dinosauro era?
Del tipo buono? O del tipo cattivo?
Da dove arriva?
Non si vede niente da qui. Gli alberi bloccano la visuale.
Forse è un nuovo dino dal laboratorio.
Dalla torre di osservazione potremmo vederlo. Sarebbe figo.
Wow, ottima idea, Darius! Cosa stiamo aspettando?
Ehi, il discorso non è ancora finito!
Ma, ragazzi, oggi è la giornata dei lavoretti!
Dobbiamo aspettare qui Dave e Roxie, vero, Kenji?
Se vuoi star qui a disegnare te e la tua dino-amata, fai pure.
Io preferisco vedere un T. rex o una rissa tra tipe. Vinco in ogni caso.
E va bene, andate! Io rimarrò dove dobbiamo rimanere,
aspetterò chi dobbiamo aspettare,
e starò proprio dove dobbiamo stare.
Ragazzi! Aspettatemi, vengo anch'io!
Risorsa fuori controllo. Risorsa fuori controllo.
Rimanete dentro. L'ACU sta intervenendo.
- È chiuso. - Beh, allora non possiamo entrare.
Dovremmo andarcene, prima di finire nei guai.
Un momento. Dove sono finiti tutti?
C'è sempre qualcuno in giro.
Se vogliamo farlo...
allora tanto vale farlo.
Non avete visto il video in cui spiego cosa fare
se resti fuori dalla camera d'albergo?
L'ultimo che arriva è un uovo marcio!
Ci si vede, uovo marcio!
Non fa caldo?
Fa caldissimo.
Basta... scale!
Meglio che ne sia valsa la pena.
- C'è qualcosa lì. - Qualcosa di grosso.
È solo un Brachiosauro.
Mistero risolto. Ora possiamo tornare indietro.
Ma non ha senso. I Brachiosauri non fanno quel verso.
Fanno più tipo...
Non ho sentito bene. Lo fai un'altra volta?
Ehi! Cosa ci fate voi fuori?
C'è una risorsa libera!
- Cosa dicono? - Non potete stare lì!
Bene! Sembrano furiosi. Visto che siamo finiti nei guai?
Ci sentite? Dovete scendere subito!
- Veloci! - Dovete parlare un po' più forte!
- Il parco sarà isolato! - Fatto.
Perché non vi muovete?
Razza di idioti, scendete subito...
E quello cos'è?
L'ha preso! L'ha preso!
- Dal dr. Wu, c'era un dinosauro. L'In... - L'Indominus rex.
Come fai a saperlo?
- Ma non esiste... - Basta, dobbiamo andare.
Ora! Dobbiamo andare via subito!
Qui siamo al sicuro, laggiù no.
E poi, quassù, quel Coso-rex non può vederci.
Ci vede!
Sammy!
Resisti!
La teleferica. Andiamo!
- Non ci riesco! Non ci riesco! - Faccio io!
Ragazzi!
No, no, no!
Perché ci siamo fermati?
- Ben, cos'hai fatto? - Non ho fatto niente!
Che succede?
È il freno d'emergenza!
- Mi è venuta un'idea. - Darius!
Sei forte? Tipo, davvero, davvero, forte?
Cosa stai facendo?
Prendimi!
Funziona! Ha funzionato!
Ciao, papà.
È assurdo,
ma online dicono che Jurassic World
avrà un nuovo dinosauro entro fine anno!
Oh, davvero?
Secondo te, quale sarà?
Magari faranno finalmente un Anchiornis.
O forse un Carnotauro.
Papà, quello ce l'hanno già.
E non chiedermi per nessun motivo se ne sono "sicurosauro".
Ma certo.
Hai ragione.
Tu sai tutto.
Beh, non proprio tutto.
Ecco perché il nostro viaggio sarà fighissimo.
A maggio, fanno anche visitare le incubatrici!
- Darius... - Ho organizzato tutto.
Dove ci sono poche file così non ti stanchi,
dove sono le panchine per le pause...
D-Man, per il viaggio...
Papà.
Non dire così.
Guarirai. Devi guarire.
Ho bisogno che tu guarisca.
Ci sto provando, figlio mio.
Dovevamo fare tante cose insieme.
Tantissime cose.
Possiamo ancora farle.
Ascoltami.
La vita non va sempre come vorresti.
A volte, va tutto all'aria.
Ma l'importante è che tu decida di andare avanti.
L'importante è che tu vada avanti...
per chi ha bisogno di te.
Ogni giorno che ci viene dato, noi facciamo una promessa.
Che, nonostante tutte le difficoltà...
non ci arrenderemo mai.
Allora non farlo.
Ce la faremo, insieme.
Basta discorsi da papà, ok?
D'accordo.
So bene che con te non si discute.
Vedrai, papà.
Andremo a Jurassic World, e sarà bellissimo.
Lo sarà per forza.
Tutto bene?
Dove cavolo è quel coso?
Sta arrivando!
Potrebbe essere dovunque.
La torre di osservazione era da quella parte? O da quell'altra? Non...
Ok. Mi dispiace, ma ho...
Dov'è... No, no.
La collana. L'ho lasciata in camera!
C'è un problema più grosso, qui.
Dobbiamo scappare. Ora!
Saremo salvi, al campo.
Più veloce!
Dave, Roxie, il resto del personale...
Devono essere scappati tutti.
Non tutti.
Pronto?
Pronto!
Qualcuno mi...
Siamo da soli.
- Dammi il mio telefono! - Cosa?
Non m'importa perché eri nell'ufficio del dr. Wu,
non m'importa cos'hai fatto
coi campioni di pelle di quel Sinoceratops...
- Eh? - Quali campioni?
- L'ufficio del dr. Wu? - Non m'importa del furto!
Voglio solo chiamare i soccorsi! Dove l'hai messo?
Non...
Non so di cosa parli!
Campioni di pelle? L'ufficio del dr. Wu?
È tutto nella tua testolina matta!
Lasciala stare!
Non gira tutto intorno a te e al tuo telefono!
Non è colpa di Sammy se l'hai perso!
Ragazze, potreste abbassare la voce?
- C'è un enorme... - Un enorme dinosauro cattivo?
Certo che c'è un enorme dinosauro cattivo!
Ce n'è sempre uno!
E tu sei sempre uno spaccone!
- Ridammelo! - Lasciala stare!
Beh, almeno non gioco coi pastelli.
Perché ce l'hai con me?
Sto cercando
- di farci uscire da qui! - La collana. No.
Non era una bugia!
Basta!
I soldi non ci salveranno!
Nessuno di noi uscirà da qui!
La gente è stata divorata!
Siamo soli. Siamo indifesi.
Siamo morti.
Non posso crederci.
Noi non ci arrenderemo!
È vero. Fa paura.
Non è così che doveva andare.
Le cose non vanno sempre come vorresti.
La vita è un casino e, a volte...
va tutto all'aria.
Ma va bene,
perché, quando succede, noi raccogliamo i cocci e andiamo avanti.
E non ci arrendiamo mai.
- E la tua collana? - Non è importante.
Ho i ricordi proprio qui.
Cosa facciamo?
Andiamo a sud del parco, a cercare aiuto.
E ci riusciremo solo se lo facciamo insieme.
Se non stiamo uniti, non siamo niente.
Oppure, tipo, potremmo non tornare nella giungla.
Tu aspetta i nostri baby-sitter inetti.
Io vado con lui.
Aspetta, sul serio?
Non sono sopravvissuto all'attacco di un dinosauro...
per venir ucciso dai pezzi del campo.
Kenji non farà quella fine.
Noi andiamo a sud. Voi venite o no?
Io ci sto.
Anche noi.
Ragazzi?
È solo un dinosauro.
Sottotitoli: Cassandra Trastus