‎NETFLIX 原创剧集
‎我们以为很有趣
‎我们以为没有危险 然而…
‎我们没有意识到 ‎恐惧正在岛上等着我们
‎利爪
‎尖牙
‎尖叫
‎-大声尖叫 ‎-有多大声？
‎闭嘴 他正讲到高潮
‎霸王龙越来越近
‎张开了血盆大口
‎怎么了？
‎为视频博客拍的
‎继续讲吧
‎来了
‎-霸王龙… ‎-该死
‎没空间了 等等 不好意思 等一下
‎我不想删掉在珠穆朗玛峰上的自拍
‎-或许我重新开始吧 ‎-不要
‎你干脆别讲了
‎哥们 冷静点 他现在都没在讲故事
‎你的手劲怎么那么大？
‎于是霸王龙越来…
‎我们是不是应该把雅丝敏娜叫过来？
‎她肯定喜欢这个故事
‎或许她想一个人待着
‎我不明白
‎你知道有时候 ‎人们只想一个人静静吗？
‎健二 你真逗
‎她只是害羞 ‎不知道怎么在冒险营里交朋友
‎我们还是进屋吧
‎我早跑了
‎-快点 ‎-天啊
‎雨一下子就下大了
‎真是浪费时间
‎谢谢你了 布鲁克琳
‎达瑞斯 你的故事不怎么精彩 ‎我没有被吸引
‎别碰我的手机 你听不懂吗？
‎我们玩赛鹅图决定好了
‎书被淋湿了
‎-你需要朋友 ‎-什么？
‎我真是傻子
‎你很孤独 我觉得孤独的时候 ‎有朋友在身边会好很多
‎我能多交个朋友 你也应该有同感
‎所以我想：“雅丝敏娜需要有人 ‎迈出友谊的第一步”
‎所以我来了
‎我只听到了“傻子”
‎那是剪贴簿吗？
‎我喜欢做剪贴簿
‎我们可以一起做 别躲在壳里
‎我躲在壳里很开心
‎没人喜欢那层壳 ‎与外界隔绝 人们怎么了解你？
‎说对了
‎-我知道你只是害羞 ‎-我在壳里听不见
‎-太棒了 ‎-肯定好玩极了
‎我的天哪 我来开车
‎我们要开陀螺球？太酷了
‎上车吧 各位
‎我们要赶牛 不过牛变成了恐龙
‎是赶恐龙
‎我就问问 这些恐龙是食草动物吧？
‎这个嘛 它们只吃吊车尾的孩子
‎所以我们99%确定它们没有危险
‎公园人员正在把一群恐龙
‎转移到岛屿另一端的新鲜牧场
‎我们要跟着这群恐龙后面
‎真的假的？
‎我最喜欢研究恐龙迁徙模式了
‎你还是考虑换个爱好吧 哥们
‎你们确定这玩意防水吗？
‎天看起来阴沉沉的 ‎搞这么帅气的发型可不容易
‎你的发型不会有事的 健二
‎暴风雨已经向海岸移动了
‎太棒了 是时候让这些白痴瞧瞧 ‎陀螺球高手的本事…
‎不行
‎你和班开一辆车 你坐副驾驶的位置
‎不是吧？可他那么…
‎尽情享受吧 硬汉
‎这次肯定超赞
‎对吧？
‎我们现在在一个壳里了
‎这是两人座的壳
‎好极了
‎各位 全程系好安全带
‎你在等什么 小子？
‎有没有我可以 ‎一个人开的陀螺车 或者…
‎达瑞斯 你得和营友共乘一辆车
‎建立友谊 体验冒险营的生活 ‎分享你的故事
‎我昨晚试过了 可是…
‎不是所有人都在一个频道
‎哥们 你不能放弃
‎你得走出去 给其他孩子露一手
‎做自己 达瑞斯
‎只要你给一点机会 ‎青少年很容易向你敞开怀抱
‎英国没有青少年吗？
‎嘿 布鲁克琳 这场陀螺球冒险 ‎你是不是和我一样兴奋？
‎当然了 随便
‎好的 各位营友
‎耳机用于紧急情况 ‎你们随时可以通过六频道联系我们
‎赶恐龙开始了
‎-好耶 ‎-再见
‎好的
‎从容不迫 胜券在握
‎我已经掌握诀窍了
‎你看到了吗？
‎天啊
‎你最爱的颜色是什么？ ‎最爱的食物呢？最爱的食物颜色呢？
‎橘色 橘子 橘子的橘色
‎笑话 我喜欢笑话
‎你和朋友都做什么好玩的事？
‎我一个人训练
‎安安静静
‎真的吗？天啊
‎我习惯一天24小时都有人在身边
‎姐妹、爸爸、妈妈、奶奶还有牛
‎妈妈说我对付家畜有一套 那…
‎简直太神奇了
‎我们离它们这么近
‎布鲁克琳？
‎“以前很酷”？
‎“你让侏罗纪世界变得无聊”？
‎“弱爆了”
‎“没人再喜欢你了”
‎嘿 你能相信吗？甲龙的尾巴
‎强到足以打碎骨头
‎你能相信吗？我根本不关心
‎抱歉
‎我只是心情很差
‎如果一个人的人生的重点 ‎是讨别人欢心 压力就会很大
‎我和你不同
‎我做不到讲一个蹩脚的故事 ‎然后忘得一干二净
‎哪里蹩脚了？
‎相信我 哪里都蹩脚 可你一点都不慌
‎我只是需要人们喜欢…
‎你不会懂的
‎我当然不懂
‎因为你绝对是我见过的 ‎最烂的司机 哥们
‎如果你的“最烂”指的是“最安全” ‎那我就是
‎我不是夸你
‎拜托 快点 再快点
‎你不是说暴风雨去海岸了吗？
‎肯定又回来了 没事
‎除了会弄乱健二的发型 ‎还能有什么可怕的事发生？
‎嘿 各位 新计划
‎暴风雨越来越大了 我们要返回营地
‎很有趣 对吗？
‎-天啊 ‎-你说真的？
‎别怪我 要怪就怪暴风雨
‎我两者都怪
‎一点小雨阻止不了我们 对吗？
‎我们几时再有机会 ‎开车和一群恐龙同行？
‎抱歉 不能冒险
‎可是戴夫 在你和萝西出色的领导下 ‎我们肯定能…
‎这件事没得商量
‎喂 我是萝西
‎听得见吗？有人吗？
‎好的 新新计划
‎暴风雨干扰了无线电
‎小萝和我开车去面前 ‎跟他们说我们打算撤退
‎我们去去就回 ‎待在一起 留在恐龙后面
‎那只中国角龙会迷路 我们要跟着它
‎戴夫的话你也听见了 冷静 在这里等
‎我非常了解中国角龙的习性
‎我们可以找到它
‎而且一场刺激的恐龙追逐 ‎你的粉丝说不定会喜欢
‎等等 你们要去找它？
‎这可不是个好主意
‎-我见过受惊的牛群… ‎-我们走吧
‎等等 我们干吗跟着他们？
‎-免谈 我才不会… ‎-很好 那我来开
‎就要追上你了 女孩
‎抱歉 好悬
‎有了 速成手机支架
‎好点子 也好恶心
‎-开你的车吧 恐龙呆子 ‎-当然 超级巨星
‎大家都冷静点
‎别靠太近 不然…
‎小心点 班 你差点撞到我们
‎不是我
‎-你会把我们害死的 ‎-你开车 我们会闷死
‎-给我 ‎-给我
‎-哥们 ‎-快 达瑞斯 再近点
‎从另一侧夹击 把它赶回群里
‎等等 你会吓坏它的
‎让大人物来搞定吧 牛仔女孩
‎恐龙三明治 宝贝
‎我来断它的路 不会有事的 森美
‎不行 他会把它惊跑的
‎这种做法不对 我们得让它冷静下来
‎听着 我们得抓到它 ‎以免它吓到整群恐龙
‎-留在外面 不然… ‎-交给我们吧
‎放轻松 达瑞斯了解恐龙
‎他们很失望 不过会想通的
‎安全第一…
‎有数只恐龙离群了
‎孩子们
‎闪开
‎蹲下
‎-小心 ‎-这玩意不够快
‎-剑龙 12点钟方向 尾巴 ‎-坐稳了
‎我想回家
‎快走
‎-前面有低树枝 ‎-我看见了 让我集中注意力
‎我们还活着吗？
‎左边 回到右边
‎不 右边 回到左边
‎好吧 你来开 带我们离开这里就好
‎你终于肯放手了 我让你见识一下…
‎找不到它们了
‎谁都找不到了
‎快看
‎好的 想想看
‎中国角龙在开阔地的速度很快
‎所以我们只需把它逼到角落 ‎然后就能把它赶回群里
‎好极了 来吧 再一次布鲁克琳独家
‎接着看 这可是动真格的
‎等等 布鲁克琳 等一下
‎太过真实了
‎拜托
‎不
‎好消息 ‎这下我们有更多的时间彼此了解
‎这个以后再说
‎以后的以后
‎-首先我们要… ‎-救命 听得见吗？
‎我们被困住了 污水坑 正在下沉
‎救命
‎布鲁克琳？布鲁克琳 听得见吗？
‎你们在哪里？
‎我们得找到他们
‎-布鲁克琳？达瑞斯？ ‎-嘿
‎你们听得见吗？
‎继续清理…不 等等
‎堆起来 统统堆起来
‎-堆起来 快点 ‎-好
‎拿那个
‎我们来了 布鲁克琳
‎喂？有人能听见吗？
‎还是没有信号 班和健二？
‎不
‎百分百超载了
‎他们没有回答 只有噪音
‎-救命 ‎-来人啊
‎我听见了 他们在那边
‎我们掉进泥坑里了
‎纹丝不动 淤泥把门堵住了
‎-再试试开车冲出去 ‎-只会越陷越深
‎那就想想办法 把恐龙逼到角落先生
‎-救命 ‎-救命
‎不
‎布鲁克琳？达瑞斯？
‎喂？森美？
‎听得见吗？我们来救你们了
‎-救命 ‎-救命
‎救我们出去
‎萝西、戴夫 出真正的紧急情况了
‎我抓不住
‎太重了
‎你们会陷下去的
‎你们看
‎如果…
‎我有法子了
‎你做什么？
‎什么？别过去
‎嘿
‎我明白
‎很难相信陌生人
‎世界很可怕
‎但是
‎如果你相信我 我也会相信你
‎我不会伤害你的
‎-天啊 ‎-各位？
‎的确很感人 但我们还是会丧命
‎-救命 ‎-快点
‎拿到了
‎-快点 森美 ‎-我正在努力
‎来吧 女孩 悠着点
‎就是这样
‎慢慢来
‎走吧 你可以的
‎嘿
‎成功了
‎太棒了
‎牛仔女孩赢了
‎好
‎嘿 快看 是戴夫和萝西
‎嘿
‎你们可能会没命的 ‎你们到底在想什么？
‎我们找到了一只迷路的恐龙 ‎还有达瑞斯和布鲁克琳
‎-别问我是怎么做到的 我就是做到了 ‎-什么？
‎这是我今天听到的最好笑的事
‎-你闭上了眼睛 ‎-乖乖待在铺位上 听到了吗？
‎-有一刻你是不是哭了？ ‎-嘿 我可是帮忙了
‎-天啊 他是认真的 ‎-天啊 健二
‎我…
‎如果大家都听你的
‎如果我听你的 就不会遇到麻烦了
‎我不太相信刚认识的人
‎我最爱的颜色是黑色 ‎最爱的食物是披萨 还有…
‎这是我之前在做的事
‎田径运动会的时候 我画画打发时间
‎画得不太好 你可能不喜欢
‎我是不喜欢
‎我是爱死了 ‎我就知道我们会成为朋友
‎我不太会拥抱别人
‎你现在会了
‎我想办法把淤泥洗干净了
‎指甲比我更开心
‎在白垩冒险营永远不会无聊 对吗？
‎嘿 怎么了？
‎我以为自己对恐龙无所不知 可是…
‎我今天只会捅娄子
‎我只是想…
‎让大家喜欢你？
‎是的
‎看来我们有共同点了
‎明天又是新的一天
‎因为你 我有了新视频给琳粉们看
‎我去剪辑发布了
‎回头见 恐龙呆子
‎接着中国角龙这样 ‎然后布鲁克琳那样
‎然后健二再次力挽狂澜
‎不完全是这样
‎给你的故事增光添彩 哥们
‎看那边 等等 过来
‎你们到底懂不懂怎么采访？
‎达瑞斯 站…不对
‎往左边站
‎不 是另一边
‎这是怎么…
‎字幕翻译：贾雪