UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Achamos que ia ser legal.
Achamos que era seguro, mas...
não percebemos...
o horror que nos esperava na ilha.
Garras...
dentes...
gritos...
-tantos gritos... -Quantos gritos?
Está quase na parte boa.
O tiranossauro se aproximou...
abriu bem a boca...
O quê?
Para o vlog.
Continua com a história.
É agora!
-O tirano... -Droga!
Está sem memória. Espera aí.
Não quero apagar minha selfie no Everest.
-Melhor eu recomeçar. -Não!
É melhor até parar.
Relaxa, cara, ele nem está contando nada.
E como você é tão forte assim?
Então o tiranossauro...
Não devíamos chamar a Yasmina?
Ela adoraria essa história.
Talvez queira ficar sozinha.
Não entendo.
Sabe como, às vezes, as pessoas só querem ficar sozinhas?
Kenji, você é hilário!
Acho que ela é tímida e não sabe fazer amigos.
Acho melhor entrarmos.
Já estou vazando!
-Rápido! -Droga!
Está piorando muito!
Isso foi perda de tempo.
Valeu, Brooklynn.
Darius, a história não era boa. Nem me cativou.
Não toque no meu celular. O que acha?
Vamos decidir no pebolim.
Molhou tudo.
-Você precisa de uma amiga! -O quê?
Sou uma tapada!
Está sozinha. Quando me sinto só, procuro minhas amigas.
E preciso de uma, você também.
Aí pensei: "A Yasmina só precisa que alguém se aproxime!"
Então aqui estou eu!
Parei no "tapada".
Isso é um álbum?
Nossa, adoro álbuns!
Podemos fazer um juntas. Para sair dessa concha!
Estou bem feliz na minha concha.
Ninguém gosta de conchas. Assim ninguém vai poder te conhecer.
Bingo!
-Sei que só é tímida! -Não consigo ouvir da minha concha!
-Isso! -Vai ser muito divertido!
Isso! Eu dirijo!
Vamos pilotar girosferas? Irado!
Apertem os cintos, garotada!
Vamos guiar o rebanho... dos dinossauros.
É um "dinobanho"!
Só para esclarecer, todos os dinossauros são herbívoros, né?
Só mastigaram um pouquinho a última criança,
então temos 99 por cento de certeza de que são tranquilos.
O parque levará dinossauros
para um pasto do outro lado da ilha,
e nós poderemos ir com o rebanho.
Sério?
Me amarro nos padrões de migração dos dinossauros!
Você precisa rever isso, irmãozinho.
Essas coisas são à prova d'água?
A coisa parece complicada, e cabelo maneiro assim não vem fácil.
Seu cabelo ficará bem, Kenji.
A tempestade já subiu o litoral.
Maneiro! Vou mostrar aos trouxas quem arrasa na girosfera!
De jeito nenhum!
Você vai com o Ben, de carona.
Sério? Mas ele é muito...
Engole o choro, garotão!
Vai ser muito irado.
Né?
Agora estamos juntas na concha.
Uma concha para dois.
Eba...
Fiquem sempre com o cinto apertado!
O que está esperando?
Certo. Tem uma girosfera em que vou sozinho ou...
Darius, você precisa ir com seus colegas.
Crie laços, curta, divida a sua história.
É, eu tentei ontem, mas...
nem todo mundo curtiu.
Não pode desistir.
Precisa mostrar a eles quem você é.
Seja você mesmo.
Adolescentes são muito compreensivos se der uma chancezinha.
Nunca viu um adolescente?
E aí, Brooklynn? Está animada que nem eu para a nossa aventura na girosfera?
Claro. Tanto faz.
Beleza, turma!
Os fones são para emergência. Estamos sempre no canal seis.
Todo mundo arrebanhando!
-Isso aí! -Até mais!
Beleza.
Devagar e sempre.
Estou melhorando.
Está vendo isto?
Nossa!
E sua cor favorita? E comida? Cor favorita de comida?
Laranja, laranja, laranja.
Eu amo piadas!
Como se diverte com seus amigos?
Eu treino sozinha...
em silêncio.
Sério? Caramba!
Estou sempre rodeada por gente.
Minhas irmãs, o papai, a mamãe, a abuela, o rebanho...
Minha mãe disse que tenho jeito com animais e...
Que incrível!
Estamos muito perto!
Brooklynn?
"Não é mais maneiro"?
"Deixou o Jurassic World chato"?
"Tosco."
"Ninguém mais gosta de você."
Acredita que o rabo do anquilossauro
quebra até ossos?
Acredita que não ligo?
Desculpe.
É que estou tendo um dia daqueles.
A pressão é grande quando somos populares.
Não sou como você.
Não posso só contar uma história chata.
Não era chata.
Sério, era muito chata, mas isso nem afetou você.
Eu preciso que as pessoas gostem de m...
Você não entenderia.
Claro que não entendo,
porque você é o pior motorista que eu já vi, cara.
Se quer dizer "o mais seguro", tem razão. Sou mesmo.
Não foi nenhum elogio.
Agora, vamos. Acelera!
A tempestade não tinha passado?
Deve ter voltado. Tudo bem.
Além de bagunçar o cabelo do Kenji, o que de ruim pode acontecer?
Gangue, novo plano.
A tempestade está piorando, então vamos voltar ao acampamento.
Divertido, né?
-Droga! -Sério?
Culpa da tempestade, não minha.
Eu culpo os dois.
Uma chuvinha não vai nos parar, né?
Quando mais poderemos acompanhar um rebanho de dinossauros?
Não posso arriscar.
Mas, Dave, com você e a Roxie na liderança...
Não está aberto a discussão.
Alô! Roxie falando.
Tem alguém na escuta?
Certo. Novo plano.
A tempestade afetou o rádio,
então a Rox e eu vamos mandar os outros voltarem.
Voltamos já. Fiquem juntos e atrás do rebanho.
Aquela sinoceratops vai se perder. Precisamos ir atrás!
Você ouviu o Dave. Vamos esperar aqui.
Eu li tudo sobre sinoceratops.
Podemos pegá-la.
E os seus seguidores adorariam uma perseguição a dinossauros.
Espera! Vão atrás dela?
Acho que não é boa ideia.
-Já vi rebanhos se assustarem e... -Vamos!
Por que vamos atrás?
-Não! De jeito nenhum... -Beleza, eu dirijo!
Quase peguei você, garota.
Desculpa. Foi por pouco.
Voilà! Suporte instantâneo.
Ótima ideia. E também... Que nojo!
-Continue dirigindo, dino-nerd. -Pode deixar, superestrela.
Se acalme, pessoal.
Não vamos nos aproximar e...
Cuidado, Ben! Quase bateu!
Não fui eu!
-Vai matar a gente! -Só se for de tédio com você no volante!
-Me dá isso! -Não...
-Cara! -Vai, Darius, mais perto!
Se ficarem do outro lado, podemos guiá-la.
Ei, vai assustá-la!
Deixe os bonzões cuidarem disso!
Sanduíche de sinoceratops, baby!
Vou cortá-la. Vai dar certo, Sammy.
Não, vai fazê-la disparar.
Não é assim que se faz. Temos que acalmá-la.
Escutem. Temos que pegá-la antes que assuste o rebanho todo.
-Fiquem... -Cuido disso!
Relaxe. Darius entende de dinossauros.
Estão desapontados, mas vão superar. Melhor prevenir que...
Temos vários espécimes se separando.
As crianças!
Saia!
Abaixe!
-Cuidado! -Não é rápido o bastante.
-Estegossauro atrás! O rabo! -Aguenta aí!
Quero ir pra casa!
Vai!
-Galho baixo à frente. -Eu vi. Me deixe me concentrar.
Estamos vivas?
Esquerda! Agora direita!
Não, direita! E esquerda!
Está bem, dirija! Só nos tire daqui!
Finalmente! Vou mostrar como se...
Nós os despistamos.
Despistamos todo mundo.
Veja!
Pense.
Sinoceratops são velozes,
então é só encurralá-la para levá-la de volta.
Ótimo! Vamos lá! Mais uma exclusiva da Brooklynn!
Continuem vendo. O bicho vai pegar!
Espera, Brooklynn!
É real demais!
Vamos lá!
Não!
A boa notícia é que teremos mais tempo para nos conhecermos.
Vamos fazer isso... depois.
Muito depois.
-Primeiro, precisamos... -Na escuta?
Estamos presos na lama e afundando!
Socorro!
Brooklynn? Está ouvindo?
Cadê vocês?
Temos que ir.
-Brooklynn? Darius? -Pessoal!
Estão ouvindo?
Continue tirando os... Não!
Empilhe todos os galhos!
-Continue empilhando. -Está bem.
Pegue aquele.
Estamos a caminho!
Alô! Alguém escuta?
Ainda nenhum sinal de... Ben e Kenji?
Não!
Acho que ultrapassamos a ocupação máxima.
Perdi contato. Só tem estática.
-Socorro! -Alguém ajuda!
Estou ouvindo! Ali!
Estamos num buraco!
Não abre. A lama emperrou a porta.
-Tente dirigir! -Vamos afundar mais.
Então pense em algo, Sr. Encurrala-Dinossauro!
-Alguém nos ajude! -Socorro!
Não!
Brooklynn? Darius?
Alô? Sammy?
Estão na escuta? Vamos ajudar!
-Socorro! -Socorro!
Nos tirem daqui!
Roxie, Dave, temos uma emergência de verdade!
Não consigo segurar!
É pesado demais!
Vocês vão afundar!
Pessoal?
E se...
Tive uma ideia.
O que está fazendo?
O quê? Espere!
Oi.
Eu sei.
É difícil confiar em desconhecidos.
O mundo é assustador.
Mas...
vou confiar em você se confiar em mim.
Não vou te machucar.
-Nossa! -Pessoal?
Isso é fofo e tal, mas vamos morrer!
-Socorro! -Rápido!
Peguei!
-Rápido, Sammy! -Pode deixar!
Venha, garota. Com calma.
Isso.
Devagar.
Vamos lá. Você consegue.
Oi!
Deu certo!
Beleza!
A vaqueira arrasou!
Vejam! É o Dave e a Roxie!
Oi!
Podiam ter morrido! No que estavam pensando?
Que achamos um dinossauro perdido, e Darius e Brooklynn.
-Não perguntem como, mas arrasei. -O quê?
Que coisa hilária!
-Você até fechou o olho. -Fiquem no alojamento!
-Você não chorou? -Ei, eu ajudei!
-Ele está falando sério. -Nossa, Kenji.
Eu...
Se todos tivessem te ouvido...
Se eu tivesse ouvido, não teríamos tido problemas.
Não sou ótima em confiar em pessoas novas.
Então, minha cor favorita é preto, minha comida favorita é pizza e...
isto é o que eu estava fazendo.
Comecei a desenhar para passar o tempo durante o treino.
Não sou muito boa, então você nem vai gostar.
Não gostei.
Eu adorei! Sabia que íamos ser amigas!
Não curto abraços.
Agora curte!
Consegui tirar toda a lama,
só não muito nas unhas.
Não faltam aventuras no acampamento, né?
O que houve?
Achei que conhecesse dinossauros, mas...
só fiz besteira hoje.
Eu só queria...
Que gostassem de você?
É.
Temos isso em comum.
Bem, amanhã é um novo dia.
Graças a você, tenho um novo vídeo para os Brooklanders,
então vou editar e postar.
Até mais, dino-nerd.
Então a sinoceratops atacou, e a Brooklynn...
E o Kenji salvou todo mundo de novo.
É, não foi o que aconteceu.
Só melhorei sua história, cara.
Olhe ali. Espera, vem cá.
Vocês sabem como fazer entrevistas?
Darius, fique... Não!
Fique na esquerda.
Não, a outra esquerda!
O quê?
Legendas: Gustavo Sobral