‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝きっと楽(たの)しい 〞
〝きっと安全(あんぜん)だ 〞
それが あんなことに なるなんて…
鋭(するど)いツメ
鋭(するど)いキバ
そして悲鳴(ひめい)
やまない悲鳴(ひめい)
そんなに？
シー！ いいところだ
忍(しの)び寄(よ)るＴ-レックス
大(おお)きく口(くち)を開(あ)けた
何(なん)だよ
投稿(とうこう)する
お話(はなし) 続(つづ)けて
来(く)るぞ
口(くち)を…
やだ！
容量(ようりょう)がいっぱい
これはエベレストの写真(しゃしん)
やり直(なお)しだ
ダメ！ もうやめてよ
たかが話(はなし)でビビるな
あと くっつくな！
‎Ｔ-レックスは…
‎ヤスミナも呼(よ)ぼう 聞(き)きたいはず
‎１人(ひとり)にしとこう
‎なんで？
‎ほっといてほしい時(とき)も あるんだよ
‎ケンジってばウケる
‎本当(ほんとう)は友達(ともだち)が欲(ほ)しいのよ
‎中(なか)に戻(もど)ろう
‎お先(さき)に
‎ずるい
‎本降(ほんぶ)りだわ
‎話(はな)すだけムダか
‎ブルックリンのやつ
‎ビビってなんかないよ
‎スマホに触(さわ)らないで
‎何(なに)して遊(あそ)ぶ？
‎濡(ぬ)れちゃった
‎友達(ともだち)になろう
‎私(わたし) おバカね
‎寂(さび)しい子(こ)に気(き)づかないなんて
‎こんな時(とき)は友達(ともだち)が１番(ばん)
‎“あなたが来(こ)ないなら 私(わたし)から行(い)こう”ってわけ
‎早口(はやくち)ね おバカさん
‎スクラップブック？
‎いいわね 一緒(いっしょ)にやろう
‎殻(から)から出(で)なきゃ
‎殻(から)の中(なか)でも幸(しあわ)せよ
‎閉(と)じこもって 出会(であ)いを避(さ)けるのが？
‎そうよ
‎恥(は)ずかしがり屋(や)ね
‎殻(から)の中(なか)だから聞(き)こえない
‎やった！
‎もう待(ま)ちきれない
‎ジャイロスフィアに乗(の)れる やったね
‎さあ 入(はい)れ 大移動(だいいどう)を見(み)に行(い)くぞ
‎そうさ 恐竜(きょうりゅう)たちの大移動(だいいどう)だ
‎それって当然(とうぜん) 草食恐竜(そうしょくきょうりゅう)のことだよね？
‎子供(こども)をかむくらいのことは あるけど
‎99パーセントは大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎スタッフが群(む)れを 新(あたら)しい草原(そうげん)に移(うつ)すの
‎ついて行(い)きましょう
‎マジかよ
‎大移動(だいいどう)を 間近(まぢか)で見(み)られるなんて！
‎いい加減(かげん) 落(お)ち着(つ)けよ
‎これ 防水(ぼうすい)だよね？
‎雲行(くもゆ)きが怪(あや)しいし ヘアが濡(ぬ)れたら大変(たいへん)だ
‎心配(しんぱい)するな ケンジ
‎嵐(あらし)はもう島(しま)を離(はな)れた
‎では ジャイロ･マスターの 出番(でばん)だ
‎ダメダメ！
‎ベンと乗(の)るのよ 助手席(じょしゅせき)で
‎冗談(じょうだん)だろ だってあいつは…
‎ヨロシクね
‎これ イケてる
‎だよね！
‎“殻(から)”に入(はい)っちゃった もう双子(ふたご)ね
‎やったあ…
‎皆(みな)さ～ん ベルトはしっかりね
‎何(なん)だ ダリウス
‎１人乗(ひとりの)りのジャイロって あったりする？
‎仲間(なかま)と乗(の)らなきゃ 意味(いみ)ないだろ
‎話(はなし)をして 盛(も)り上(あ)がれ
‎昨日(きのう) 試(ため)してみたけど
‎空振(からぶ)りだった
‎あきらめるな いつだって挑戦(ちょうせん)あるのみだ
‎自分(じぶん)らしくいれば 最後(さいご)は若(わか)さが解決(かいけつ)してくれる
‎英国(イギリス)はそうなの？
‎ブルックリン 出発(しゅっぱつ)しよう ジャイロ･アドベンチャーだ
‎はいはい そうね
‎行(い)くぞ 冒険家(ぼうけんか)たち
‎困(こま)ったら 無線(むせん)の ６番(ばん)チャンネルで
‎では大移動(だいいどう)を始(はじ)め…
‎行(い)ってきます
‎任(まか)せて “急(いそ)がば回(まわ)れ”さ
‎慣(な)れてきた
‎すごいぞ
‎好(す)きな色(いろ)は？ 好(す)きな食(た)べ物(もの)は？
‎どっちもオレンジ
‎いいジョークね
‎友達(ともだち)とは何(なに)するの？
‎１人(ひとり)で静(しず)かに 腕(うで)を磨(みが)くほうなの
‎信(しん)じられない
‎私(わたし)はいつも人(ひと)と一緒(いっしょ)
‎姉妹(しまい) パパ ママ おばあちゃん 牛(うし)も
‎牛(うし)の世話(せわ)は…
‎ホント すごいや
‎目(め)の前(まえ)に恐竜(きょうりゅう)がいる
‎どう？
〝期待(きたい)ハズレ 〞
‎“パークに謝(あやま)れ”
‎“超(ちょう)つまんない”
‎“みんなに嫌(きら)われちまえ”
‎ねえ アンキロサウルスの シッポは骨(ほね)まで砕(くだ)くんだよ
‎興味(きょうみ)ないんだけど
‎ごめんなさい 時々(ときどき) こうなっちゃうの
‎有名人(ゆうめいじん)もラクじゃないのよ
‎あなたみたいに 下(くだ)らない話(はなし)はできない
‎下(くだ)らなくない
‎下(くだ)らなかった よく平気(へいき)な顔(かお)でいられるわ
‎私(わたし)の場合(ばあい)は もっと みんなを…
‎どうせ分(わ)からない
‎全然(ぜんぜん) 分(わ)からないね
‎なんで そんなに 運転(うんてん)がヘタなんだ
‎ヘタじゃなくて 安全運転(あんぜんうんてん)なだけ
‎言(い)うだけムダか
‎頼(たの)むから もっと飛(と)ばせ！
‎嵐(あらし)は過(す)ぎたんでしょ？
‎戻(もど)ってきたのかな
‎ケンジのヘアが乱(みだ)れるだけさ
‎予定変更(よていへんこう)だ
‎嵐(あらし)になりそうだ キャンプ地(ち)に戻(もど)る
‎いいだろ？
‎よくないよ
‎悪(わる)いのは嵐(あらし)だ
‎あなたもよ
‎こんな小雨(こさめ)で中止(ちゅうし)するの？
‎大移動(だいいどう)なんて めったに見(み)られない
‎安全第一(あんぜんだいいち)だ
‎でも デイヴ あなたたちがいれば…
‎食(く)い下(さ)がってもムダ
‎ハロー こちらロキシー 誰(だれ)か応答(おうとう)して
‎またまた予定変更(よていへんこう)だ
‎無線(むせん)が通(つう)じないから 直(じか)に中止(ちゅうし)を言(い)ってくる
‎すぐ戻(もど)るから 群(む)れの後(うし)ろにいろ
‎シノケラトプスが離(はな)れた 追(お)わなきゃ
‎“ここで待(ま)て”って指示(しじ)よ
‎迷子(まいご)になる前(まえ)に 戻(もど)してあげよう
‎動画(どうが)を撮(と)れば フォロワーも喜(よろこ)ぶ
‎あの子(こ)を追(お)うの？
‎やめときなよ うちの牧場(ぼくじょう)だと…
‎ほら 行(い)こう
‎ちょっと あなた…
‎僕(ぼく)はイヤだ
‎俺(おれ)がやる
‎あともう少(すこ)しだ
‎ごめん 危(あぶ)なかった
‎ほら スマホ･ホルダー
‎名案(めいあん)だけど バッチいね
‎追(お)って 恐竜(きょうりゅう)オタク
‎了解(りょうかい) スーパースター
‎みんな 落(お)ち着(つ)いて
‎近(ちか)づきすぎると…
‎ベン ぶつかりそう！
‎僕(ぼく)じゃない
‎死(し)んじゃう
‎退屈(たいくつ)するよりマシだ
‎貸(か)して
‎ダリウス 近(ちか)づけて
‎反対側(はんたいがわ)も囲(かこ)えば 群(む)れに導(みちび)ける
‎怖(こわ)がるわよ
‎男(おとこ)たちに任(まか)せな
‎恐竜(きょうりゅう)サンドイッチだ
‎解放(かいほう)するぞ サミー
‎ダメよ 暴(あば)れちゃう
‎こういう時(とき)は まず なだめるの
‎このままじゃ 群(む)れがパニックになる
‎周(まわ)りを…
‎任(まか)せろ
‎ダリウスを信(しん)じよう
‎分(わ)かってくれるさ 安全(あんぜん)が何(なに)より…
‎群(む)れが暴走(ぼうそう)しています
‎子供(こども)たち！
‎こっち！
‎しゃがめ！
‎危(あぶ)ない！
‎逃(に)げきれない
‎前方(ぜんぽう)にステゴサウルス
‎つかまって
‎うちに帰(かえ)りたい
‎行(い)って 行(い)って！
‎低(ひく)い枝(えだ)がある
‎見(み)えてるってば
‎私(わたし)たち 生(い)きてる？
‎左(ひだり)！ 右(みぎ)！
‎いいや 左(ひだり)だ
‎もういい 好(す)きに動(うご)かせ
‎よっしゃ やっと俺(おれ)の…
‎逃(に)げきった
‎でも みんなもいない
‎見(み)て
‎シノケラトプスも森(もり)では遅(おそ)い
‎追(お)い詰(つ)めて 群(む)れに戻(もど)そう
‎よし 行(い)こ ブルックリンの冒険(ぼうけん)は続(つづ)く
‎番組(ばんぐみ)はさらにリアルに！
‎待(ま)って ブルックリン
‎リアルすぎた！
‎急(いそ)げ
‎互(たが)いをよく知(し)る いい機会(きかい)ね
‎あとにしましょ ウンとあとに
‎助(たす)けて！
‎沼(ぬま)にはまって 出(で)られない
‎ブルックリン 聞(き)こえる？ 今(いま)どこ？
‎助(たす)けよう
‎ブルックリン ダリウス！
‎どこ？
‎聞(き)こえる？
‎枝(えだ)をどかし… 待(ま)てよ
‎逆(ぎゃく)だわ 枝(えだ)を集(あつ)めるの！
‎それも
‎今(いま) 行(い)くわ
‎応答(おうとう)して 聞(き)こえないの？
‎どこに… ベンとケンジだ
‎イヤだ
‎絶対(ぜったい)に定員(ていいん)オーバーだよ
‎ノイズしか聞(き)こえない
‎助(たす)けて！
‎誰(だれ)か来(き)て！
‎聞(き)こえた あっちだ
‎沈(しず)んじゃう
‎泥(どろ)に阻(はば)まれて 開(あ)かない
‎傾(かたむ)かせて
‎余計(よけい)に沈(しず)む
‎“群(む)れに返(かえ)そう”なんて 言(い)うからよ！
‎誰(だれ)か！
‎助(たす)けて！
‎沈(しず)む！
‎ブルックリン ダリウス
‎サミーか
‎聞(き)こえる？ 向(む)かってるわ
‎こっちだ
‎早(はや)く出(だ)して
‎ロキシー デイヴ 緊急事態(きんきゅうじたい)だ
‎つかめない
‎重(おも)すぎるよ
‎君(きみ)たちも沈(しず)むぞ
‎やばい
‎そうか
‎考(かんが)えがある
‎何(なに)をするの？
‎やめなよ
‎そうね 分(わ)かってる
‎他人(たにん)を信(しん)じるのって難(むずか)しい
‎怖(こわ)い世(よ)の中(なか)だもん
‎でもね
‎私(わたし)はあなたを信(しん)じる だから 信(しん)じて
‎傷(きず)つけないわ
‎すごい
‎みんな！
‎感動(かんどう)するのは あとにして
‎急(いそ)ごう
‎よし
‎サミー！
‎任(まか)せて
‎おいで こっちよ
‎そうそう
‎ゆっくりでいい こっちに来(き)て
‎やあ
‎よかった
‎大成功(だいせいこう)ね
‎君(きみ)の勝(か)ちだ
‎デイヴとロキシーだ
‎こっちよ
‎死(し)んでもおかしくなかった
‎でも恐竜(きょうりゅう)と仲間２人(なかまふたり)を助(たす)けた
‎ほとんど記憶(きおく)ないけどね
‎それ 超(ちょう)ウケる
‎もうベッドにいなさい
‎泣(な)いてたよね
‎うるさい
‎図星(ずぼし)だ
‎ケンジってば
‎その…
‎もし みんなも私(わたし)も 忠告(ちゅうこく)を聞(き)いていたら―
‎事故(じこ)は避(さ)けられた
‎人(ひと)を信(しん)じるのがニガテなの
‎好(す)きな色(いろ)はブラックで 好(す)きな食(た)べ物(もの)はピザ
‎はい 描(か)いてたのはコレ
‎陸上(りくじょう)の大会(たいかい)の 空(あ)き時間(じかん)に始(はじ)めたの
‎ヘタだから 好(す)きじゃないと思(おも)うけど
‎好(す)きじゃないわ
‎“大好(だいす)き”よ これで友達(ともだち)ね
‎ハグはあんまり…
‎慣(な)れていこうよ
‎やっと泥(どろ)が落(お)ちた
‎爪(つめ)の間(あいだ)には残(のこ)ってるけど
‎キャンプって大変(たいへん)ね
‎どうしたの？
‎恐竜(きょうりゅう)に詳(くわ)しいはずが ただ混乱(こんらん)させただけだった
‎もっと みんなに…
‎好(す)かれたいのに？
‎そう
‎僕(ぼく)たちの共通点(きょうつうてん)だ
‎また明日(あした)から がんばればいい
‎おかげで いい動画(どうが)も撮(と)れたわ
‎さっそく編集(へんしゅう)して投稿(とうこう)する
‎じゃね 恐竜(きょうりゅう)オタク
‎突撃(とつげき)されて ブルックリンが…
‎そこにケンジが来(き)て すべて解決(かいけつ)
‎それはハショりすぎ
‎このほうが おもしろい
‎次(つぎ)はあっちね ほら
‎あなたたち 素人(しろうと)ね
‎ダリウス 違(ちが)うよ 左側(ひだりがわ)に立(た)って
‎これは？
‎日本語字幕 堀池 明