UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Creímos que sería divertido,
que estaríamos seguros, pero...
No nos dimos cuenta del horror que nos esperaba en la isla.
Garras.
Dientes.
Gritos.
- Muchos gritos. - ¿Cuántos gritos?
¡Silencio! Está llegando a la parte buena.
El T. rex acechaba de cerca.
Abrió grande las mandíbulas.
¿Qué?
Para el vlog.
Sigue con el cuentito.
Aquí vamos.
- El T. rex... - ¡Diablos!
No tengo espacio. Perdón, espera.
No quiero borrar mi selfi en el Everest.
- Debería volver a empezar. - ¡No!
Mejor podrías parar.
Cálmate. No lo está contando ahora.
¿Y cómo agarras tan fuerte?
El T. rex acechaba...
¿Y si llamamos a Yasmina?
Seguro le gustará esta historia.
Tal vez quiere estar sola.
No entiendo.
A veces la gente quiere que la dejen sola.
Kenji, eres graciosísimo.
Solo es tímida y no sabe cómo hacer amigos aquí.
Tal vez deberíamos entrar.
¡Yo primero!
- ¡Rápido! - ¡Diablos!
Está lloviendo muy fuerte.
Eso fue una pérdida de tiempo.
Gracias, Brooklynn.
Darius, no era una gran historia. No quedé absorto.
No toques mi teléfono. ¿Cómo suena eso?
Lo decidiremos con un futbolito.
Se mojaron las hojas.
- ¡Necesitas una amiga! - ¿Qué?
¡Soy una tonta!
Estás sola. Y por eso es bueno tener una amiga cerca.
Me vendría bien una amiga, igual que a ti.
Pensé que alguien debía acercarse a entablar una amistad.
Así que, ¡aquí estoy!
Me perdí en "soy una tonta".
¿Es un álbum de recortes?
Me encantan esos álbumes.
Podemos armar uno juntas. Sal del caparazón.
Soy muy feliz en mi caparazón.
A nadie le gusta el caparazón. La gente no puede conocerte.
¡Bingo!
- ¡Sé que solo eres tímida! - ¡No te oigo en mi caparazón!
- ¡Sí! - ¡Esto será muy divertido!
¡Sí! Conduciré.
¿Conduciremos giroesferas? ¡Genial!
Ensillen, amigos y amigas.
Vamos a arrear ganado, ¡pero de dinosaurios!
¡Arreo de dinosaurios!
Solo para aclarar, todos estos dinosaurios son herbívoros, ¿cierto?
Bueno, solo masticaron un poco al último niño,
así que estamos 99 % seguros de que no hay problema.
Están llevando a unos dinosaurios
a tierras de pastoreo frescas,
y podemos conducir detrás de la manada.
¿Es broma?
¡La migración de los dinosaurios es mi tema preferido!
Deberías buscar un nuevo tema preferido.
¿Estas cosas son a prueba de agua?
El día está bastante gris y no es fácil tener el pelo así de increíble.
Tu pelo estará bien, Kenji.
La tormenta ya se desplazó hacia la costa.
Les mostraré qué puede hacer un maestro de la giroesfera.
¡Claro que no!
Tú iras con Ben, como pasajero.
Pero... ¿De verdad? Pero él es muy...
Disfrútalo, bravucón.
Esto va a ser una locura.
¿Cierto?
Estamos juntas en un caparazón.
Un caparazón para dos.
Viva.
Cinturones de seguridad abrochados en todo momento.
¿Qué esperas, amigo?
Bien. ¿Hay una giroesfera que pueda conducir yo solo o...?
Darius, tienes que ir con tus compañeros,
hacer amigos, contar tu historia.
Sí, traté de hacerlo anoche, pero...
...no les interesó.
No puedes rendirte.
Tienes que salir y mostrarte ante los otros chicos.
Sé tú mismo, Darius.
Los adolescentes pueden ser muy tolerantes si les das una oportunidad.
¿Hay adolescentes en Inglaterra?
Oye, Brooklynn, ¿estás tan entusiasmada como yo por esta aventura en giroesfera?
Sí, como sea.
De acuerdo, campistas.
Los auriculares son para emergencias. Contáctennos en el canal seis.
¡Que comience el pastoreo!
- ¡Sí! - ¡Nos vemos!
De acuerdo.
Sin apuro y sin pausa se gana la carrera.
¡Ya lo estoy dominando!
¿Estás viendo esto?
¡Vaya!
¿Cuál es tu color favorito? ¿Y tu comida favorita?
Naranja y naranja.
Me encantan las bromas.
¿Qué haces para divertirte?
Me ejercito sola,
en silencio.
¿De verdad? ¡Maldición!
Yo estoy con gente todo el día.
Mis hermanas, mi papá, mi mamá, mi abuela, el ganado.
Mamá dice que tengo un don para tratar con bichos y... ¡Vaya!
¡Esto es maravilloso!
¡Estamos muy cerca!
¿Brooklynn?
¿"Era buena onda"?
¿"Hiciste Mundo Jurásico aburrido"?
"Patético".
"Ya no le gustas a nadie".
¿Puedes creer que la cola de un Ankylosaurus
puede romper un hueso?
¿Puedes creer que no me importa?
Lo siento.
Solo tengo un día malo.
Es mucha presión ser popular,
y no soy como tú.
No puedo contar algo aburrido y listo.
No era tan aburrido.
Confía en mí, sí lo era. Claro que lo era, pero ni te inmutaste.
Solo necesito que la gente me...
No entenderías.
Claro que no entiendo,
porque eres, literalmente, el peor conductor que vi.
Si con peor te refieres al más prudente, entonces sí, sí lo soy.
No es un cumplido.
Vamos. ¡Más rápido!
¿La tormenta no fue hacia la costa?
Debe haber vuelto. No hay problema.
Aparte de despeinar a Kenji, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Pandilla, nuevo plan.
La tormenta está empeorando, así que volveremos al campamento.
Qué divertido, ¿no?
- ¡Diablos! - ¿De verdad?
No es mi culpa, es la tormenta.
Culpo a los dos.
No nos detendremos por una lluviecita, ¿cierto?
¿Cuándo volveremos a poder pasear junto a unos dinosaurios?
No podemos arriesgarnos.
Pero estoy seguro de que bajo su liderazgo...
Esto no está en discusión.
¡Hola! Habla Roxie.
¿Pueden oírme? ¿Hay alguien?
Bien, nuevo plan. La tormenta interfiere con la radio,
así que iremos a avisar que nos estamos retirando.
Volveremos enseguida. Quédense juntos detrás de la manada.
Ese Sinoceratops se va a perder. Debemos ir a buscarla.
Ya oíste a Dave. Esperemos aquí.
Leí mucho sobre su conducta.
Podemos traerla.
Seguro a tus seguidores les guste una emocionante persecución.
Esperen. ¿Van a ir a buscarla?
Creo que no es una buena idea.
- Vi ganado asustado y... - Bien. Vamos.
¿Por qué los seguimos?
- De ninguna manera... - ¡Genial! Conduciré.
Casi te atrapo, chica.
Perdón. Estuvo cerca.
¡Listo! Soporte para teléfono.
Buena idea. Y también, qué asco.
- Solo conduce, Dinonerd. - Seguro, Superestrella.
Calmémonos todos un poco.
No conviene acercarnos mucho...
Cuidado, Ben. ¡Casi nos chocas!
¡No fui yo!
- ¡Nos vas a matar! - Si conduces, nos matará el aburrimiento.
- ¡Dame! - Solo...
- ¡Hermano! - Vamos, Darius, acércate.
Rodéenla por allá y guiémosla hacia la manada.
Espera, la asustarás.
Los peces gordos se ocuparán.
¡Sándwich de Sinoceratops, cariño!
La interceptaré. Saldrá bien, Sammy.
No, hará que salga huyendo.
¡Esta no es la manera correcta! ¡Tenemos que calmarla!
Debemos atraparla antes de que asuste a toda la manada.
- Aléjense o... - La tenemos.
Relájense. Darius sabe de dinosaurios.
Están tristes, pero lo superarán.
Mas vale prevenir...
Múltiples activos se alejan de la manada.
¡Los niños!
¡Muévete!
¡Agáchate!
- ¡Cuidado! - Esta cosa no acelera.
- ¡Cola de Stegosaurus al frente! - ¡Espera!
¡Quiero irme a casa!
¡Vamos!
- ¡Hay una rama muy baja! - La veo. Déjame concentrarme.
¿Estamos vivas?
¡Izquierda! ¡Derecha!
¡Derecha! ¡Izquierda!
Bien, ¡conduce tú! ¡Solo sácanos de aquí!
¡Al fin! Te mostraré cómo...
Creo que los perdimos.
Creo que perdimos a todos.
¡Mira!
Bien, piensa.
Los Sinoceratops son rápidos en campo abierto,
hay que acorralarla y llevarla con la manada.
Excelente. ¡Aquí vamos! ¡Otra exclusiva de Brooklynn!
Sigan mirando, ¡porque esto será real!
¡Espera! Brooklynn, ¡espera!
¡Demasiado real!
¡Vamos!
¡No!
Buenas noticias. Esto nos da más tiempo para conocernos.
Deberíamos hacerlo más tarde.
Mucho más tarde.
- Primero... - ¡Ayuda! ¿Nos oyen?
¡Nos estamos hundiendo en un lodazal!
¡Ayuda!
¿Brooklynn? ¿Brooklynn, me oyes?
¿Dónde estás?
Debemos encontrarlos.
- ¡Brooklynn! ¡Darius! - ¡Chicos!
¿Nos oyen?
Sigue quitando las... No, espera.
Apilémoslas. Todas.
- Sigue apilándolas. Vamos. - Bien.
Toma esa.
¡Ya vamos, Brooklynn!
Hola. ¿Alguien me oye?
Aún no hay señales de... ¿Ben y Kenji?
No.
Estoy casi seguro de que superamos la capacidad máxima aquí.
Los perdí. Solo se oye estática.
- ¡Ayuda! - Alguien, ¡por favor!
¡Los escucho! ¡Están por ahí!
¡Estamos en un hoyo!
No se mueve. El barro está cerrando la puerta.
- Intenta arrancar. - Nos hundiremos más.
¡Entonces piensa algo tú que quisiste acorralar al dinosaurio!
- Alguien, ¡ayuda! - ¡Ayuda!
¡No!
¿Brooklynn? ¿Darius?
Hola, ¿Sammy?
¿Me oyen? ¡Estamos yendo a ayudar!
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
¡Sáquennos de aquí!
¡Roxie! ¡Dave! ¡Hay una verdadera emergencia aquí!
No puedo agarrarla.
Es demasiado pesada.
¡Te va a hundir!
Chicos.
¿Y si...?
Tengo una idea.
¿Qué haces?
¿Qué? ¡Espera!
Hola.
Entiendo.
Es difícil confiar en extraños.
Hay un mundo aterrador ahí afuera.
Pero
confiaré en ti si tú confías en mí.
No voy a lastimarte.
- Vaya. - ¿Chicos?
La tocó y eso, ¡pero aún estamos por morir!
- ¡Ayuda! - ¡De prisa!
¡La tengo!
- ¡De prisa, Sammy! - ¡Estoy en eso!
Vamos, chica. Tranquila.
Eso es.
Despacio y con calma.
Vamos. Puedes hacerlo.
Hola.
¡Funcionó!
¡Está bien!
¡Vaquera triunfadora!
Oigan, ¡miren! ¡Son Dave y Roxie!
¡Hola!
¡Podrían haber muerto! ¿Qué estaban pensando?
Encontramos un dinosaurio perdido y a Darius y a Brooklynn.
- No me pregunten cómo, pero lo hice. - ¿Qué?
¡Eres muy gracioso!
- Tenías los ojos cerrados. - Vayan a la cama.
- ¿No lloraste en un momento? - ¡Ayudé!
- Por Dios, lo dice en serio. - Vaya, Kenji.
Yo...
Si te hubiéramos escuchado...
Si yo te hubiera escuchado, no habríamos tenido ningún problema.
Me cuesta confiar en los desconocidos.
Así que, mi color favorito es el negro, mi comida favorita es la pizza y...
...esto es lo que estaba haciendo.
Empecé a dibujar para matar el tiempo en las competencias de atletismo.
No soy muy buena así que, probablemente, no te gusten.
No me gustan.
¡Me encantan! ¡Sabía que íbamos a ser amigas!
No me gusta mucho abrazar.
¡Ahora sí!
Logré sacarme todo el barro,
que es más de lo que puedo decir de estas uñas.
Nunca un día aburrido en Campamento Cretácico, ¿cierto?
Oye, ¿qué sucede?
Pensé que sabía todo sobre los dinosaurios,
pero solo metí la pata hoy.
Yo solo quería...
¿Que la gente te quiera?
Sí.
Tenemos eso en común.
Bueno, mañana será otro día.
Y, gracias a ti, tengo un nuevo video para los brooklynenses,
así que lo voy a editar y publicar.
Hasta luego, Dinonerd.
Y el Sinoceratops hizo ¡bum! Y Brooklynn gritó.
Y luego Kenji nos salvó otra vez.
No fue así lo que pasó.
Solo mejoro tu historia, hermano.
Miren hacia allá. Esperen, vengan aquí.
¿Tienen idea de cómo hacer entrevistas?
Darius, párate... ¡No!
Hacia la izquierda.
No, ¡tu otra izquierda!
¿Qué dem...?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva