EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir freuten uns darauf.
Wie hielten es für sicher, aber...
...uns war nicht klar, was für ein... Horror uns auf der Insel erwarten würde.
Klauen,
Zähne,
Schreie...
-So viele Schreie. -Wie viele?
Pst. Jetzt wird es spannend.
Der T. rex stapfte heran.
Das Maul weit aufgerissen.
Was? Wie?
Für den Vlog.
Erzähl nur weiter.
Oh, jetzt kommt es.
-Der T. rex... -Mist!
Speicher voll. Warte bitte kurz.
Mein Selfie auf dem Everest lösche ich nicht.
-Ich fang lieber noch mal an. -Nein!
Hör besser ganz auf.
Mann, ganz locker. Das Beste kommt noch.
Und was klammerst du so?
Ok, der T. rex stapfte...
Sollen wir Yasmina holen?
Die fände das sicher toll.
Sie will wohl allein sein.
Wieso das?
Weißt du nicht, dass man manchmal seine Ruhe haben will?
Kenji, das ist Quatsch.
Sie ist schüchtern und findet keine Freunde im Camp.
Gehen wir lieber rein.
Längst dabei!
-Schnell! -Mann!
Oh, es fängt schon an.
So eine Zeitverschwendung.
Danke, Brooklynn.
Lahme Geschichte, Darius. Mich faszinierte sie nicht.
Und fass mein Handy nicht an. Alles klar?
Klären wir's per Foose-Game.
Ganz nasse Seiten.
-Du brauchst eine Freundin! -Was?
Ich Dussel!
Du bist allein. Ich brauche da immer eine Freundin.
Mir täte es gut, dir sicher auch.
Ich dachte: "Yasmina braucht eine, die anbandelt."
Und da bin ich.
Ab "Dussel" stieg ich aus.
Ist das ein Scrapbook?
Ich liebe scrappen.
Basteln wir eins. Dann igelst du dich nicht ein.
Ich bin gern eingeigelt.
Niemand ist gern eingeigelt. Da lernt dich keiner kennen.
Bingo!
-Du bist bloß schüchtern! -Ich hör nichts, so eingeigelt!
-Ja! -Das wird ein Riesenspaß!
Au ja! Ich fahre.
Wir dürfen Gyrosphären fahren? Cool!
Aufsatteln, Jungs und Mädels.
Auf zum Viehtrieb, aber mit Dinosauriern!
Zum Dinotrieb!
Und nur zur Klarstellung, die Dinosaurier sind alle Pflanzenfresser, ja?
Ach, das letzte Kind knabberten sie nur leicht an,
wir sind zu 99 % sicher, dass sie euch nichts tun.
Parkmitarbeiter treiben Dinosaurier
über die Insel auf frisches Weideland,
und wir dürfen hinter der Herde herfahren.
Im Ernst?
Das Wanderverhalten der Saurier reizt mich total.
Lass dich mal von was anderem reizen.
Sind die Dinger echt wasserdicht?
Es wird ganz schwarz, und so eine Frisur ist nicht ohne.
Deiner Frisur passiert nichts, Kenji.
Das Unwetter zog weiter die Küste hinauf.
Cool! Zeigen wir den Idioten mal einen Gyrosphärenprofi.
Von wegen!
Du fährst mit Ben, als Beifahrer.
Aber... Echt? Aber der ist so...
Find dich damit ab, Macho.
Das wird echt krass.
Schon, was?
Jetzt igeln wir uns beide ein.
Zu zweit eingeigelt.
Jippie.
Leute, keinesfalls abschnallen.
Worauf wartest du, Kumpel?
Ach. Kann ich selbst eine Gyrosphäre steuern oder...
Darius, du fährst bei deinen Campfreunden mit.
Leb den Campgeist, erzähl was von dir.
Ja, wollte ich gestern, aber manche...
...klinkten sich aus.
Nicht aufgeben.
Geh auf sie zu und zeig, was du draufhast.
Sei du selbst, Darius.
Teenager können sehr empathisch sein, wenn du es ansatzweise versuchst.
Gibt's in England keine Teenager?
Hey, Brooklynn. Bist du auch so scharf auf unser Gyrosphärenabenteuer?
Klar, wenn du meinst.
Ok, Campfreunde.
Die Headsets sind für Notfälle. Ihr erreicht uns auf Kanal sechs.
Auf zum Herdentrieb!
-Ja! -Bis später!
Alles klar.
Eile mit Weile.
Ich hab den Dreh schon raus.
Siehst du das?
Wow!
Was magst du an Farben, Essen und Farbe von Essen?
Orange, Orange und orange.
Gag. Ich liebe Gags.
Was machst du gern mit Freunden?
Ich trainiere... allein...
...im Stillen.
Echt? Krass!
Ich hab ständig Leute um mich.
Meine Schwestern, Daddy, Mama, Abuela, das Vieh.
Mom sagt, ich hab ein Händchen für Viecher, und dass in... Wow!
Wie abgefahren ist das denn?
Wir sind voll nah dran!
Brooklynn?
"Warst mal cool"?
"Bei dir ist Jurassic World öde"?
"Lahm."
"Dich mag keiner mehr."
Hey, weißt du, dass ein Ankylosaurus-Schwanz
Knochen zerschmettert?
Weißt du, dass mir das schnuppe ist?
Entschuldige.
Ich bin heute schlecht drauf.
Als Star steht man ständig unter großem Druck,
ich bin nicht wie du.
Mir verzeiht man lahme Geschichten nicht.
Die war nicht lahm.
Doch, war sie. Und wie, aber dich kratzt das gar nicht.
Bei mir müssen die Leute...
Das verstehst du eh nicht.
Klar versteh ich das nicht,
weil du so mies fährst wie sonst keiner, Mann.
Wenn mit "mies" "sicher" gemeint ist, dann ja. So fahre ich.
War sicher kein Kompliment.
Jetzt komm, gib Gas!
War das Unwetter nicht weitergezogen?
Es zog wohl wieder her. Macht nichts.
Was soll passieren, außer dass Kenjis Frisur leidet?
Hey, Leute, Planänderung.
Das Unwetter wird schlimmer, es geht zurück ins Camp.
Lustig, was?
-Oh Mann! -Im Ernst?
Das Wetter ist schuld, nicht ich.
Oder beides.
Ein bisschen Regen hält uns doch nicht auf, oder?
Wann können wir wieder mal eine Saurierherde begleiten?
Sorry, zu riskant.
Dave, mit dir und Roxie als fähige Betreuer sind wir...
Keine Diskussion.
Hallo! Hier Roxie.
Hört ihr mich? Leute?
Ok, weitere Planänderung.
Das Unwetter stört den Funk,
Roxie und ich fahren vor und sagen es den anderen.
Wir sind bald zurück. Bleibt zusammen und hinter der Herde.
Das Sinoceratops-Weibchen verläuft sich. Hinterher.
Du hast Dave gehört. Wir warten ab.
Ich weiß alles über ihr Verhalten.
Wir kriegen sie.
Und deine Follower fahren sicher ab auf eine spannende Dino-Jagd.
Hey, ihr wollt ihr nachfahren?
Das ist keine so gute Idee.
-Ich sah mal eine Stampede... -Ja. Los.
Wieso hinterherfahren?
-Nein. Ich würde nie... -Gut! Ich fahre.
Gleich haben wir dich, Mädel.
Entschuldige. Das war knapp.
Voilà! Schnelle Handyhalterung.
Super Idee. Und typisch du.
-Fahr schon zu, Dino-Nerd. -Klar, Superstar.
Lassen wir uns etwas zurückfallen.
Nicht zu nah ran, sonst...
Vorsicht. Du fährst uns rein!
Ich doch nicht!
-Du bringst uns noch um! -Und du fährst todlangweilig.
-Gib her! -Hey... Lass...
-Mann! -Los, Darius, näher ran!
Flankiert sie drüben, wir führen sie zurück.
Sie kriegt nur Angst.
Lass die Großen machen, Cowgirl.
Sino-Sandwich, Baby!
Ich schneid ihr den Weg ab. Alles wird gut.
Nein, dann geht sie durch.
So geht das nicht. Sie muss sich erst beruhigen.
Hör zu. Wir müssen sie kriegen, sie macht die Herde scheu.
-Bleibt weg... -Wir machen das.
Ganz ruhig. Darius kennt Dinosaurier.
Ihre Enttäuschung gibt sich.
Lieber sicher...
Einige Exemplare entfernen sich von der Herde.
Die Kinder!
Schnell!
Duck dich!
-Vorsicht! -Das Teil ist zu langsam.
-Stego auf 12 Uhr, Schwanz! -Festhalten!
Ich will nach Hause!
Los!
-Tiefer Ast vor uns! -Seh ich. Lenk mich nicht ab.
Leben wir... noch?
Links! Wieder rechts!
Nein, rechts! Und links!
Gut, fahr du! Aber bring uns hier weg!
Endlich. Jetzt siehst du, wie...
Jetzt sind sie weg.
Jetzt sind alle weg.
Schau!
Ok, nachdenken.
Sinoceratops sind schnell.
Drängen wir sie ab und geleiten sie zur Herde.
Gut. Dann los! Noch ein Brooklynn-Exklusiv!
Bleibt dran, gleich wird's ernst!
Warte! Brooklynn, warte!
Zu ernst!
Los, komm!
Nein!
Das Gute ist... Jetzt haben wir viel Zeit zum Kennenlernen.
Machen wir das... später.
Viel später.
-Zuerst... -Hilfe! Hört ihr uns?
Wir stecken im Schlamm fest und sinken ein!
Hilfe!
Brooklynn? Brooklynn, hörst du mich?
Wo seid ihr?
Suchen wir sie.
-Brooklynn? Darius? -Leute!
Hört ihr uns?
Weg mit den Ä... Nein, stopp.
Aufstapeln. Allesamt.
-Los, aufstapeln. Komm. -Ok.
Hilf mit.
Wir kommen!
Hallo? Hört mich jemand?
Noch keine Spur von... Ben und Kenji?
Nein.
So viele Insassen sind sicher nicht erlaubt.
Ich hör nichts mehr. Nur Rauschen.
-Hilfe! -Helft uns bitte!
Ich höre sie! Sie sind da drüben!
Wir sind in einem Erdloch!
Geht nicht auf. Der Schlamm drückt die Tür zu.
-Gib noch mal Gas. -Dann sinken wir tiefer.
Dann lass du dir was einfallen, Mr. Drängen-wir-den-Saurier-ab!
-Helft uns doch! -Hilfe!
Nein!
Brooklynn? Darius?
Hallo? Sammy?
Hört ihr mich? Wir kommen euch zu Hilfe!
-Hilfe! -Hilfe!
Holt uns hier raus!
Roxie! Dave! Wir haben einen echten Notfall!
Ich rutsche dauernd ab.
Es ist zu schwer.
Es zieht dich nur mit rein!
Freunde?
Und wenn...
Ich hab eine Idee.
Was hast du vor?
Was? Warte!
Hey.
Schon klar.
Fremden traut man nicht.
Die Welt ist voller Gefahren.
Aber...
Ich vertraue dir, wenn du mir vertraust.
Ich tu dir nichts.
-Wow. -Leute?
Echt rührend und so, trotzdem sterben wir!
-Hilfe! -Schnell!
Ich hab's!
-Mach, Sammy! -Bin dabei.
Los, Mädel. Sachte.
Gut so.
Schön langsam.
Auf. Du kannst das.
Hey.
Es hat geklappt!
Super!
Cowgirl ist die Größte!
Juhu!
Hey, schaut. Da kommen Dave und Roxie!
Hey!
Ihr könntet tot sein! Was dachtet ihr euch?
Dass wir einen Saurier fanden... und Darius und Brooklynn.
-Fragt nicht wie, aber ich schaffte es. -Was?
Das ist der Witz des Tages!
-Deine Augen waren zu. -Ab in die Kojen, hört ihr?
-Hast du nicht geheult? -Ich half euch!
-Oje, er meint's ernst. -Wow, Kenji.
Ich...
Hätten alle auf dich gehört...
Hätte ich auf dich gehört, hätten wir keine Probleme gehabt.
Ich traue Fremden nicht so leicht.
Also, ich mag am liebsten Schwarz, esse gern Pizza und...
...das habe ich vorher gemacht.
Ich zeichnete zum Zeitvertreib bei Leichtathletikwettkämpfen.
Sie sind nicht besonders, sicher... magst du sie gar nicht.
Ich mag sie auch nicht.
Ich liebe sie! Ich wusste, wir würden Freundinnen!
Ich hab's nicht so mit Umarmen.
Jetzt schon!
Den Schlamm kriegte ich ab,
was ich bei den Fingernägeln nicht behaupten kann.
Kein öder Tag in Camp Cretaceous, was?
Hey, was hast du?
Ich dachte, ich wüsste alles über Saurier...
...und verbocke alles.
Ich.. Ich wollte nur...
Dass dich alle mögen?
Ja.
Geht uns wohl beiden so.
Na ja, morgen ist ein neuer Tag.
Und dank dir hab ich ein neues Video für die Brookländer.
Das muss ich jetzt schneiden und posten.
Bis dann, Dino-Nerd.
Dann rastete der Sino aus! Brooklynn machte...
Und Kenji rettete alle... Wie immer.
Ja, so war's ganz und gar nicht.
Ich peppe nur deine Geschichte auf.
Schau dahin. Warte, komm her.
Wisst ihr überhaupt, wie man Interviews führt?
Darius, stell dich... Nein!
Weiter links.
Nein, von dir aus links!
Was zum...
Untertitel von: Rüdiger Dieterle