‎NETFLIX 原创剧集
‎没事
‎我们没事
‎健二 那些骨头 查查猛禽的颅骨
‎什么？
‎在电子游戏里 我…
‎都什么时候了 你还提电子游戏？
‎不 让我出去！
‎嘿 来吃这个！
‎快出去
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎-封锁围场 ‎-快点
‎-是 长官 ‎-这边
‎-快点 ‎-戴夫 刚刚…
‎太感谢你了
‎那是标准程序 达瑞斯
‎这种事我见多了
‎不好意思
‎好多了
‎你受伤了吗？
‎大家都好吗？
‎等一下
‎你想去哪里？
‎-你和达瑞斯有大麻烦了 ‎-我…
‎-可是他… ‎-省省吧
‎我们过后再决定怎么处置你
‎经历了这场惊心动魄之后 ‎如果你还能留在这里的话
‎你怎么能干这么蠢的事？
‎我干的蠢事一抓一大把
‎你得说得具体些
‎女孩就爱大阵仗 新人
‎等你长大些就明白了
‎好吧 或许这个点子是不太高明
‎我也不想被赶出来
‎我爸爸…
‎我从小到大都想成为他的骄傲
‎他要是知道我又搞砸了 说不定
‎会永远放弃我
‎偷溜出去的布鲁克琳被我们警告了
‎-但你们两个白痴的行为… ‎-尤其是你 健二
‎你的鲁莽行为害你 ‎达瑞斯还有戴夫差点丧命
‎-我们应该联系你的家长… ‎-是我的错
‎是我跳进坑里
‎健二…
‎想救我
‎事情就是这样
‎我是去救这个可怜又彷徨的小孩
‎抱歉 这么说是认为恐龙灭绝是因为
‎“它们放屁污染了空气”的健二
‎救了恐龙天才达瑞斯？
‎证明我错了 哥们
‎但布鲁克琳的说法和你的截然相反
‎布鲁克琳
‎当时很黑 她搞混了 她得配眼镜才行
‎臭美 我说得对吧？
‎重要的是我会在这里继续关照这小子
‎不用谢
‎没出事就好 吸取教训
‎冒险营的主题就是学习与友谊
‎-谁支持我？ ‎-好吧
‎不过要是再犯一次错…
‎我…我们不会让你们失望的
‎明天做什么？
‎好好干 把这里清理干净
‎我们去基因实验室
‎喷点古龙水 可以赶走臭味
‎招来女孩 干吗？
‎不过主要是除臭
‎恐龙屎的臭味会停留很久
‎什么？可是…
‎好恶心
‎我的粉丝数还在往下掉？
‎“几时能看到酷炫的东西？”
‎冷静点 伙计 我才刚到
‎你下个视频拍什么？
‎或许实验室里有恐龙宝宝蛋
‎没人不爱宝宝的视频
‎不管拍什么 都要很酷
‎消毒剂
‎天知道实验室里 ‎有什么可怕又黏糊糊的恐龙玩意？
‎做好准备 以防万一
‎世界就是一坨恶心的东西
‎而我们都被迫搭乘这趟 ‎湿漉漉黏糊糊的人生云霄飞车
‎（研究）
‎琳粉们 大家好
‎今天我要带你们去
‎侏罗纪世界偏远但最酷的基因实验室
‎这里太耀眼了
‎可以从这里一窥公园内部的运转情况
‎不是随便什么人都能进来
‎是的 这里是魔法发生的地方
‎吴博士
‎猜猜谁准备好从陪跑到胚泡？
‎有丝分裂 一丝又一丝
‎我们准备好染色体了 往哪里染？
‎吴 还行吧？
‎-我还能编 ‎-拜托住嘴吧
‎我们是来参观的 吴博士 ‎白垩冒险营？
‎迪瑞女士应该提过
‎抱歉 马斯拉尼先生再次提前了
‎最新展览的时间
‎我下午没空照顾孩子
‎小姑娘 实验室禁止录像
‎可这就是我来的目的
‎我有自己的网络频道…
‎这有什么关系吗？
‎对不起 博士
‎我只是想让粉丝们见见
‎复活恐龙的天才
‎没有你 就没有侏罗纪世界
‎不过你要是甘当幕后英雄 ‎让马斯拉尼和约翰哈蒙德
‎抢走所有风头 那我尊重你的意见
‎都是为了工作
‎有多少人观看你的网络节目？
‎臭死了
‎拜你所赐 我不能现场观看恐龙出生 ‎只能在这里铲屎
‎那可是我一生唯一的梦想
‎哥们 这算哪门子梦想？
‎梦想应该像是从鲨鱼手中救下美人鱼
‎无所谓 反正你不会懂
‎科学家是英雄 他们复活了霸王龙
‎霸王龙
‎你知道这需要什么吗？
‎你一提起那破实验室就眉飞色舞 ‎真是可爱
‎你这种菜鸟根本不知道这里有什么
‎比如有什么？
‎这下你说不出来了？
‎我来这个公园不知道多少次了
‎把内幕摸得一清二楚 新人
‎看在你之前帮了我的份上
‎说不定我可以带你开开眼
‎不行
‎我可不想再惹祸
‎嘿 随你便
‎你这辈子一直眼巴巴地等着看恐龙
‎我还以为你有兴趣 ‎瞧瞧他们不再对外展出的恐龙呢
‎不过随便你
‎机不可失 失不再来
‎厉害了
‎这条隧道通向哪里？
‎这条隧道是遍布整座岛的
‎地下网络的一部分
‎大家伙就是这么到处晃悠的
‎你会看到侏罗纪世界的 ‎重量级人物 小子
‎健二？
‎还在纠结那间基因实验室吗？
‎好的 吴博士 开始
‎大家好 我是吴亨利博士
‎欢迎来到卫星侏罗纪世界基因实验室
‎我想说的是 ‎创造一只恐龙需要多方面的努力
‎一是技术 二是才干 还有我
‎天啊 眼球
‎吴博士 那是什么？
‎树蛙DNA
‎可惜我…
‎-那又是什么？ ‎-西伯利亚猛犸遗骸提取物…
‎那个走廊尽头是什么地方？
‎我的私人办公室
‎禁止入内
‎你们快看
‎有一只小恐龙要破壳而出了
‎不可能
‎那只甲龙只孵了十周
‎那是尾巴吗？
‎别碰我 别…
‎真可爱
‎它头上鼓起的东西一大一小
‎不对称？在我的实验室里？
‎天啊
‎它好小
‎不过它很快就会长大 对吗？
‎正是如此
‎所有恐龙的生长周期都被提速了
‎它们应该无明显缺陷地孵化13周
‎不过显然这只出了岔子
‎说真的 你要带我去哪里？
‎我们是要看神秘的霸王龙 ‎还是罕见的蜥脚类恐龙？
‎小子 健二有比罕见的蜥脚类恐龙 ‎更棒的东西
‎我们要去他们隔离 ‎太过残暴的恐龙的地方
‎我上次在这里看到的是某种食肉…
‎食肉什么的
‎等等 食肉牛龙？
‎我们要看食肉牛龙？
‎那是我最爱的五种恐龙之一
‎很棒吧？
‎公园的人本来要用我的名字给它命名
‎我却说：“还是换个更酷的名字吧”
‎不过我就猜你会喜欢 算我谢你
‎你没有把我供出去
‎这么说上面真的有食肉牛龙？
‎那还用问吗？
‎正如我哥们马斯拉尼常说的那样
‎“健二一言 驷马难追”
‎等着大开眼界吧 新人
‎你确定知道该往哪里走吗？
‎相信我 我心里有数
‎围栏在
‎那边
‎我在做什么？
‎怎么了？
‎嘿
‎森美 你在这里做什么？
‎我只是…
‎这地方应该有全球定位系统
‎我真的很急
‎走廊的另一头好像有卫生间
‎-所以… ‎-谢了 回头见
‎（禁止入内）
‎博士
‎你要的结果有了
‎很好
‎好的 琳粉们
‎给你们看侏罗纪世界的绝密信息 ‎看你们觉得够不够酷
‎“E750”
‎“临床试验结果”？
‎“绝密”
‎这回赚大发了
‎（绝密）
‎该死
‎“暴虐龙”？
‎门上写的不是“洗手间”吗？
‎那个破栅栏在哪里？
‎健二 我们还是回去吧
‎要是被抓住 给你爸爸惹麻烦就糟了
‎跟我爸爸有什么关系？
‎我几乎见不到他的人影 他不担心我
‎什么？
‎那你之前说的呢？
‎“我从小到大 ‎都想成为爸爸的骄傲 新人”
‎没错
‎我说了谎
‎因为我不想因为闯祸被送回家
‎原谅我不想又过一个孤零零的暑假
‎其实想想看 都怪你那么好骗
‎我简直不敢相信
‎这里根本没有食肉牛龙 对吗？
‎嘿 我说的是实话
‎除了早上那次 加上今天的另外几次
‎-不过在这件事上 我没撒谎 ‎-好极了
‎我无缘无故地来到这里 ‎搞不好我会被送回家
‎全都是因为我相信了你
‎好吧 无所谓
‎我以后再也不拿热脸 ‎贴白痴小孩的冷屁股了
‎健二一言 驷马难追
‎你对这个公园了如指掌 对吗？
‎没错
‎那你肯定知道食肉牛龙在栅栏哪边？
‎很好 班 看来你习惯这里了
‎-你们该走了 ‎-嘿
‎显然这群家伙不尊重我的实验室
‎-那小鼓怎么办？ ‎-小鼓
‎你给它取了名字 太贴心了
‎我们会很快把它放进甲龙群
‎留给它们去操心
‎就像你们离开后 我就不用操心了
‎好吧 快点
‎走吧 我们在这里不受欢迎
‎别丢下我 哥们
‎哥们 它快追上我们了
‎它是很快 但不会转弯
‎我数到三就转弯
‎一 二 三
‎上去
‎健二
‎搞什么 健二？
‎快
‎不是吧？大恐龙弄伤了塌鼻子？
‎你自以为很厉害 公牛？ ‎你什么都不是
‎公牛 因为它长角
‎是的 我懂了
‎嘿 公牛 你的上肢
‎此时严重退化
‎没错 就是这样 就是这…
‎他们几点从实验室回来？
‎嘿 大家好
‎你们怎么气喘吁吁的？
‎照吩咐干活而已
‎实地考察怎么样？
‎这个嘛 班爱上了一只恐龙
‎这位超级巨星 ‎害我们被踢出了实验室
‎-不是这样… ‎-粪便清理得怎么样了？
‎很顺利 你们应该瞧瞧我有多…
‎这是一次宝贵的经历
‎更好地了解了自我 没错
‎那去洗个澡吧
‎多洗一会
‎记得用肥皂
‎多用点
‎两天内两次死里逃生？
‎不能把公牛的事说出去 ‎否则我们绝对会被送回家
‎居然没人知道我救了你的命
‎我知道 健二
‎谢谢
‎那我们扯平了 达瑞斯？
‎是的 我们扯平了
‎你其实知道 ‎放屁是熏不死恐龙的 对吧？
‎证明我错了 哥们
‎有的是证据…
‎好吧 我要先洗五个小时的澡
‎然后今晚我们研究一下大气的原理
‎字幕翻译：贾雪