UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Va bene.
Va tutto bene.
Kenji, quelle ossa... Cerca un teschio di raptor.
Cosa?
Nel videogioco...
Ti pare il momento di parlarne?
No! Fatemi uscire!
Ehi! È l'ora della pappa!
Uscite da lì!
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
- Chiudete il recinto! - Su!
- Sì! - Di qua!
- Muoversi! - Dave, sei stato...
Grazie mille.
Oh, è la procedura standard, Darius.
L'avrò fatto migliaia di volte.
Datemi un attimo.
Ora va meglio.
Sei ferito?
State tutti bene?
Ehi, ehi, ehi!
Dove credi di andare?
- Tu e Darius siete in grossi guai. - Io...
- Ma stava... - Risparmia il fiato!
Decideremo dopo cosa fare di te.
Dovremmo cacciarti, dopo questa trovata.
Perché fare un'idiozia simile?
Faccio un sacco di idiozie,
quindi dovrai essere un po' più specifico.
Le ragazze adorano i gesti eclatanti, pivello.
Da grande, lo capirai.
D'accordo, forse non è stata la mia trovata più geniale.
Neanch'io voglio essere cacciato.
Quando mio papà...
È tutta la vita che cerco di renderlo orgoglioso.
Se scopre che ho fatto un altro casino, potrei...
deluderlo definitivamente.
Brooklynn si è beccata un ammonimento,
- ma voi due zucconi... - Soprattutto tu, Kenji!
La tua incoscienza ha messo in pericolo te, Darius e Dave!
- Diremo ai vostri genitori... - È colpa mia!
Sono entrato io.
Kenji stava...
cercando di salvarmi.
Sì, è vero.
Volevo salvare il povero ragazzino confuso.
Scusate, quindi Darius, il dino-genio, è stato salvato
da Kenji, che crede che i dinosauri si siano estinti perché, cito:
"Le loro scoregge li hanno soffocati?"
Provami che sbaglio, yo.
Però, la versione di Brooklynn è un po' diversa.
Brooklynn...
Sentite, era buio, era confusa. E dovrebbe mettere gli occhiali.
Brutta la vanità, eh?
L'importante è che continuerò a stare attento al ragazzino.
Non c'è di che.
Ok, chiusa qui. Imparate la lezione.
Esperienze, amicizie... Il campo è questo!
- Chi è con me? - E va bene.
Ma fate un altro passo falso...
Io... Noi non vi deluderemo.
Allora, cosa si fa domani?
Divertitevi a spalare, ragazzi.
Noi andiamo al laboratorio.
Profumo. Funziona, con l'odore.
E con le ragazze. Oh, sì!
Ma più con l'odore.
La puzza di popò di dino non va via.
Come? Ma...
Che schifo.
Sto ancora perdendo follower?
"Quando arriva la roba forte?"
Calma. Sono qui da ieri.
Su cos'è il prossimo video?
Uh, magari lì hanno delle uova di dinosauro.
Tutti amano i video di cuccioli.
Beh, sarà fighissimo in ogni caso.
Disinfettante.
Chissà quanta bava di dinosauro c'è in quel posto.
Bisogna essere pronti a tutto.
Il mondo è un sacco di sporcizia,
e siamo tutti su questo umido e appiccicoso ottovolante chiamato vita.
RICERCA
Che si dice, Brooklyner?
Oggi, vi porto
in un fighissimo laboratorio di genetica a Jurassic World!
È tutto scintillante, qui!
È raro vedere il dietro le quinte del parco.
Qui non entra mica chiunque, sai?
Sì, è qui che avviene la magia.
Doc Wu-Wu!
Indovina chi farà un bel tuffaceo nel Cretaceo?
La mitosi è l'apoteosi!
Siamo pronti per i cromosomi, fratello-soma.
Wu, eccolo lì!
- Posso andare avanti. - No.
Siamo qui per il giro. Sa, Camp Cretaceous?
L'avranno avvisata.
Spiacente, ma il sig. Masrani ha ridotto di nuovo i tempi
per la prossima attrazione.
Non ho proprio tempo per fare da baby-sitter ai bambini.
Signorina. Niente video, qui.
Ma è quello che faccio.
Sa, ho un mio canale...
E perché dovrebbe interessarmi?
Scusi, dottore.
Volevo presentare ai miei follower il genio
che ci ha ridato i dinosauri.
Insomma, senza di lei, Jurassic World non esisterebbe.
Ma se vuole stare nell'ombra mentre Masrani e John Hammond
si prendono tutto il merito... lo rispetto.
L'importante è il lavoro.
Quante persone guardano questo tuo programma?
Che schifo!
Grazie a te, spalo cacca invece di assistere alla nascita di un dinosauro.
Tanto è solo il mio sogno da, tipo, sempre!
Bello, quello non è un sogno.
Un sogno è tipo salvare sirene da uno squalo.
Lascia stare! Sapevo che non avresti capito.
Gli scienziati sono eroi. Hanno ricreato il T-rex!
Il T-rex!
Sai quant'è difficile?
Che tenerezza. Ti esalti tanto per un laboratorio.
I pivelli come te non hanno idea di cosa c'è qui.
Tipo?
Tutte chiacchiere.
Sono stato in questo parco una cosa come millemila volte.
Io so tutto, pivello.
E, dato che mi hai aiutato,
potrei anche decidere di farti vedere la roba forte.
No. Scordatelo.
Non mi caccio più nei guai.
Beh, come ti pare.
Tu vuoi vedere i dinosauri.
Pensavo ti interessasse vedere quello che tengono nascosto.
Ma... fa niente.
È solo un'occasione che capita una volta nella vita.
Ta-dà!
Dove porta questo tunnel?
Questo tunnel fa parte di una rete sotterranea
che collega tutta l'isola.
È così che si spostano i pezzi grossi.
Hai davanti un vero VIP di Jurassic World, ragazzino.
Kenji?
Sei ancora triste per il laboratorio?
Ok, dr. Wu. È in onda.
Salve. Sono il dr. Henry Wu, dottore di ricerca.
Benvenuti in uno dei laboratori di genetica di Jurassic World.
Dico sempre che, per creare un dinosauro, ci vuole "brio".
B di bravura, R di risorse, e I-O, io.
Oh! Un bulbo oculare! Bleah!
Dr. Wu, cos'è quello?
DNA di raganella.
Purtroppo...
- E quello cos'è? - I resti di un mammut siberiano che...
Oh! E cosa c'è in fondo a quel corridoio?
Il mio ufficio.
È privato.
Ragazzi, guardate!
C'è un uovo che sta per schiudersi.
È impossibile.
Quelle uova sono in incubatrice solo da dieci settimane.
Quella è una coda?
Tiratemelo via! Tirate...
- Oh! - Che dolce!
Ha un corno più grande!
Asimmetria? Nel mio laboratorio?
Oh, wow.
È così... piccola.
Ma non lo rimarrà a lungo, vero?
L'idea è quella.
Abbiamo accelerato il loro ciclo di crescita.
Dovrebbero incubare per 13 settimane senza avere difetti evidenti,
ma sembra che questo qui ci sia sfuggito.
Sul serio, dove mi stai portando?
Andiamo a vedere un T-rex nascosto o un sauropode raro?
Kenji ha qualcosa di molto meglio.
Stiamo andando dove tengono i dinosauri troppo aggressivi.
L'ultima volta, ho visto una specie di Carno...
Carno-qualcosa.
Aspetta. Un Carnotauro?
Vedremo un Carnotauro?
È, tipo, uno dei miei cinque dinosauri preferiti!
Forte, vero?
La direzione del parco voleva dargli il mio nome,
ma ho risposto: "No, magari a uno più figo".
Ma immaginavo che tu avresti apprezzato, sai,
come ringraziamento, per non aver fatto la spia quando...
Quindi, c'è un Carnotauro vero, proprio qui sopra?
Ovviamente.
Come dice sempre il mio amico Masrani:
"Kenji mantiene sempre le sue promesse".
Ora, friggiamo il tuo cervello da nerd, pivello.
Sai dove stai andando, vero?
Fidati. Ho tutto sotto controllo.
Il recinto... è...
da quella parte.
Ma cosa sto facendo?
Eh?
Oh! Ehi!
Sammy! Cosa ci fai qui fuori?
Mi sono...
Ci vorrebbe il navigatore, qui dentro.
Mi scappa da matti.
Sai, dovrebbe esserci un bagno, in fondo al corridoio.
- Quindi... - Grazie! Ci vediamo dentro!
PRIVATO
Dottore!
Abbiamo i risultati, signore.
Molto bene.
Ok, Brooklyner.
Vediamo se questi dati top-secret sono abbastanza forti per voi.
"E750."
"Risultati del trial clinico?"
"Riservato!"
Bingo!
RISERVATO
Cavolo!
"Indominus rex?"
Pensavo che fosse il bagno.
Dov'è quel cavolo di recinto?
Kenji, forse dovremmo tornare indietro.
Se ci prendono, tuo papà si arrabbierà.
Cosa c'entra mio papà?
Non c'è mai. Non gliene frega niente di me.
Cosa?
E la storia:
"È tutta la vita che cerco di renderlo orgoglioso, pivello?"
Ah. Giusto.
Era una bugia...
per non finire nei guai ed essere mandato a casa.
Scusami tanto se non voglio passare un'altra estate da solo.
Anzi, se ci pensi bene, è colpa tua, perché sei proprio un credulone.
Non posso crederci.
Non c'è nessun Carnotauro, vero?
Ehi, io dico sempre la verità!
Tranne stamani. E qualche altra volta, oggi.
- Ma questa non è una bugia! - Grandioso!
Sono in giro a vuoto e mi manderanno a casa,
e tutto per colpa tua!
Va bene, come vuoi.
Non farò mai più una cosa carina per un pivello.
Kenji mantiene sempre le promesse.
Conosci il parco come il palmo della tua mano, no?
Ovvio!
Quindi, saprai di sicuro da che lato del recinto è il Carnotauro.
È fatta, Ben. Sembri uno del posto, ora.
- È ora che andiate. - Ehi!
Questo gruppo non rispetta il mio laboratorio.
- E Cornina? - Oh, Cornina!
Gli hai dato un nome. Tenero!
La risorsa verrà presto liberata in un branco di Anchilosauri.
Poi sarà un loro problema.
Proprio come voi non sarete più un mio problema, quando ve ne andrete.
Bene. Su, su, su!
In marcia. Non siamo graditi, qui.
Non lasciarmi qui!
Bello! Ci sta raggiungendo!
È veloce, ma non in curva!
Al mio tre, giriamo!
Uno, due, tre!
Davanti a noi!
Kenji!
Kenji, mi prendi in giro?
Forza!
Dai!
Povero, il lucertolone si è fatto male al nasino?
Ti credi furbo, Toro? Beh, non ci hai presi!
Toro. Per... le corna.
Sì. È chiaro.
Ehi, Toro, quelle braccine sono...
praticamente vestigiali, ormai!
Sì, bello! È vero! È proprio...
A che ora tornano gli altri?
Ciao, ragazzi!
Come mai avete il fiatone?
Facevamo il nostro dovere.
Com'è andata la gita?
Oh, vediamo. Ben si è innamorato di un dinosauro,
e la superstar ci ha fatti cacciare dal laboratorio.
- Non è vero! - Com'è andata con la popò?
Alla grande! Non sapete che razza...
Di preziosa esperienza è stata!
Abbiamo imparato molto su noi stessi e... Già!
Ottimo. Ora, filate in doccia.
E magari rimaneteci per un po'.
Usate il sapone.
Tanto sapone!
Rischiare la pelle due volte in due giorni?
Nessuno deve sapere di Toro, o ci spediscono dritti a casa.
È assurdo. Nessuno saprà che ti ho salvato la vita.
Io sì, Kenji.
Grazie.
Quindi, adesso siamo pari, Darius?
Sì. Siamo pari.
Lo sai che le scoregge non hanno ucciso i dinosauri, vero?
Provami che sbaglio, yo.
Ci sono mille prove...
Ok, faccio una doccia di cinque ore,
e poi ripassiamo come funziona l'atmosfera.
Sottotitoli: Cassandra Trastus