A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Semmi gond.
Minden rendben.
Keress egy raptorkoponyát, Kenji!
Hogyan?
A videójátékban...
Most jössz videójátékokkal?
Jaj, ne! Engedjenek ki!
Hé, ezt faljátok!
El onnan!
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
- Karámbiztosítás! - Mozgás!
- Igen! - Erre!
- Gyerünk! - Dave, ez...
Nagyon köszönöm.
Csak rutineljárás volt, Darius.
Sokszor csinálom.
Kérnék egy percet.
Így már jobb.
Megsérültél?
Mindenki jól van?
Hékás!
Hová indultál?
- Nagy bajban vagytok Dariusszal. - Én...
- De ő... - Elég!
Rólad később döntünk.
Ha maradhatsz egyáltalán a kis trükköd után.
Hogy lehettél ilyen buta?
Sok butaságot csinálok,
szóval egy kicsit konkrétabban, ha lehet.
A lányok csípik a nagyvonalúságot.
Később majd megérted.
Na jó, talán nem ez volt a legjobb ötletem.
Én se akarom, hogy kirúgjanak.
Amikor apa...
Mindig is azt próbáltam elérni, hogy büszke legyen rám.
Ha kiderül, hogy megint elszúrtam, talán...
végleg feladja a reményt.
Brooklynn fejmosást kapott a kilógás miatt,
- de amit ti, tökfejek... - Főleg te, Kenji!
A hanyagságoddal veszélyeztetted magadat, Dariust és Dave-et!
- Hívhatnánk a szüleid... - Az én hibám volt!
A karámba ugrottam.
Kenji...
csak meg akart menteni.
Így volt.
Megmentettem a szegény, összezavarodott gyerkőcöt.
Már bocs, Dariust, a dinózsenit mentette meg Kenji,
aki azt hiszi, azért haltak ki a dinók, mert
„a pukijuk gázossá tette a levegőt”?
Bizonyítsd, hogy nem így volt!
Brooklynn máshogy számolt be a történtekről.
Ugyan már!
Sötét volt, összezavarodott, és nem ártana neki egy szemüveg.
Hiú, nem igaz?
A lényeg, hogy én ezentúl is figyelek a gyerekre.
Nagyon szívesen.
Nem történt baj. Tapasztalatszerzés volt!
Lecke, barátság... erről szól a tábor!
- Ki van velem? - Rendben.
De még egy baklövés...
Nem okozok... Nem okozunk csalódást.
Tehát mi lesz holnap?
Kellemes takarítást!
A genetikai laborban leszünk.
Kölni. Segítség a bűzhöz.
És a hölgyekhez. Az ám!
De főképp a bűzhöz.
A dinókakabűz sokáig megmarad.
Tessék? De...
Undi!
Még mindig követőket veszítek?
„Mikor látunk csúcs dolgokat?”
Még csak most érkeztem.
Mi lesz a következő videód?
Talán a laboros babadinótojások.
A babás videókat mindenki csípi.
Bármi is lesz, tuti lesz.
Fertőtlenítő.
Ocsmány dinótrutyi is lehet a laborban.
Mindenre fel kell készülni.
Mint egy zsákbamacskánál.
Az élet nyirkos, ragacsos hullámvasútja vár ránk.
KUTATÁS
Mizu, Brooklanderek?
A mai napon
a Jurassic World egyik csúcs genetikai laborját mutatom be.
Nagy itt a csillogás!
Ez különleges betekintés a parkba.
Nem mindenki jut el ide.
Bizony, itt történik a varázslat.
Wu-Wu doki!
Na, ki kér patinált paleontológiát?
Sejtosztódásos tojásosságot?
Jöhet a kromoszóma, tesószóma!
Ez az, Wu!
- Tudok még ilyet. - Kösz, ne!
A túra miatt jöttünk, dr. Wu. Krétakori tábor?
Szólt Ms. Dearing?
Sajnálom, de Mr. Masrani felgyorsította a munkálatokat
a legújabb kiállítás miatt.
Egyszerűen nincs időm gyermekmegőrzéssel tölteni a délutánt.
A laborban tilos felvételt készíteni!
De én ezzel foglalkozom.
Saját netcsatornám van...
És ez miért is lényeges?
Sajnálom, doktor úr.
Csak be akartam mutatni a zsenit,
aki életre keltette a dinókat.
Maga nélkül nem létezne a Jurassic World.
De ha rejtőzködni akar, míg Masrani és John Hammond
learatja a babérokat, tiszteletben tartom a döntését.
A munka a lényeg.
Hányan is nézik a netes műsorodat?
Ez gáz!
Hála neked, kakát lapátolok, pedig dinószületést kéne néznem.
Ami nagy álmom volt úgy... mindig is!
Ez nem álom, haver.
Mikor sellőt mentesz cápától, na, az egy álom.
Hagyjuk! Tudtam, hogy úgyse értenéd.
A tudósok hősök. T.-rexet csináltak!
Egy T.-rexet!
Tudod te, mi kell ahhoz?
Cuki, hogy így lelkesedsz egy ostoba laborért.
Újonc vagy, alig tudsz valamit a helyről.
Miről nem tudok?
Üres beszéd!
Kismilliószor voltam a parkban.
Bennfentes vagyok.
És mivel segítettél korábban,
talán hajlandó vagyok megmutatni a jó cuccokat.
Kizárt!
Nem kerülhetek megint bajba.
Jó. Ahogy akarod.
Mindig is a dinókra vágytál.
Azt hittem, szívesen megnéznél egy titkos dinót.
De nekem mindegy.
Hisz ez csak egy egyszeri lehetőség.
Csing-csing!
Hova vezet a járat?
Ez egy föld alatti hálózat része,
ami összeköti az egész szigetet.
Így közlekednek a nagykutyák.
A Jurassic World VIP-jét látod, kölyök.
Kenji!
Még azt a genetikai labort siratod?
Oké, dr. Wu, kezdheti.
Sziasztok, a nevem dr. Henry Wu, PhD.
Üdv a Jurassic World egyik szatellites genetikai laborjában!
A dinók megalkotásához három dolog kell:
technológia, leleményesség és én.
Hú, egy szemgolyó!
Az mi, dr. Wu?
A levelibéka DNS-e.
Sajnos...
- Az mi? - Egy szibériai mamut maradványai...
Hú! És mi van ott lenn?
A magánirodám.
Tilos a bejárás.
Ezt nézzétek, srácok!
Szerintem az egyik tojás most kel ki.
Lehetetlen!
Csak tíz hete van inkubátor alatt az az Ankylosaurus.
Az egy farok?
Szedjétek le rólam!
- Hű! - Édes!
Az egyik fejbúbja nagyobb!
Aszimmetria? Az én laboromban?
Hú! Azta!
Olyan... apró!
De nem sokáig, igaz?
Ez a terv.
Mindegyik dinó gyorsított növekedésen megy át.
Tizenhárom hétig, látható hibák nélkül kéne az inkubátorban lenniük,
de úgy tűnik, ez az egy másmilyen.
De most komolyan, hova viszel?
Egy titkos T.-rexet vagy Sauropodát nézünk meg?
Jobbat mutatok egy Sauropodánál.
Ezen a lezárt helyen vannak a túl vad lények.
Az utolsó, amit láttam, valami Carna...
Carnavalami volt.
Várj, Carnotaurus?
Láthatok egy Carnotaurust?
Az öt kedvenc dinóm egyike!
Tuti, nem?
A park vezetése rólam akart egyet elnevezni,
de úgy voltam vele: „Ne, azt valami menőbbre tartogatom.”
De gondoltam, neked tetszhet, szóval köszönetként,
amiért nem köptél be, amikor...
Szóval egy Carnotaurus van ott fenn?
Persze!
Ahogy a haverom, Masrani mondaná:
„Kenji beváltja az ígéreteit.”
Terheljük túl a kockafejed, kölyök!
Tudod, hova kell menni, igaz?
Bízz bennem, tudom, mi a pálya.
A karám...
arra van.
Mit művelek?
Szia!
Mit keresel itt, Sammy?
Én csak...
GPS kéne ehhez a helyhez.
Ki kell mennem.
Szerintem van egy mosdó a folyosó végén.
- Szóval... - Kösz, akkor majd találkozunk!
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
Doktor úr!
Megvannak a kért eredmények.
Helyes.
Oké, Brooklanderek,
lássuk, hogy a szupertitkos Jurassic World-infó elég menő-e!
„E750.
Klinikai tesztek eredményei”?
„Titkosított”!
Bingó!
TITKOSÍTOTT
Csudába!
„Indominus rex”?
Azt hittem, ez a mosdó.
Hol az a béna kerítés?
Talán vissza kéne mennünk.
Apád nem fog örülni, ha elkapnak.
Mi köze ennek apához?
Alig van itt. Nem aggódik miattam.
Tessék?
Miért mondtad,
hogy „mindig is azt próbáltam elérni, hogy büszke legyen rám”?
Ja, tényleg!
Hazudtam...
nehogy bajba kerüljek, és hazaküldjenek.
Bocs, hogy nem akartam megint egyedül nyaralni.
Igazából a te hibád, mert olyan naiv vagy.
Ez hihetetlen!
Akkor Carnotaurus sincs?
Hé, igazat mondtam!
Kivéve reggel. Meg még jó párszor.
- De ez most igaz! - Remek!
Feleslegesen vagyok itt, és hazaküldhetnek,
csak mert hittem neked!
Oké, nekem mindegy.
Utoljára próbáltam kedveskedni egy ostoba gyereknek.
Kenji beváltja az ígéreteit.
Úgy ismered a parkot, mint a tenyered, igaz?
Ja.
Akkor biztosra tudod, a kerítés melyik oldalán van a Carnotaurus?
Úgy tűnik, Ben, mostantól itt fogsz élni.
- Ideje távozni. - Na!
Ez a csoport nem tiszteli a laboromat.
- De mi lesz Bütyökkel? - Bütyök!
Nevet adtál neki, ez édes!
A példány nemsokára egy Ankylosaurus-csordába kerül.
Onnantól az ő problémájuk,
ahogy ti se jelentetek nekem több problémát, miután elmentek.
Jól van!
Indulás! Itt nem látnak szívesen.
Ne hagyj itt!
Közeledik, haver!
Gyors, kivéve kanyarban!
Háromra cikcakkban!
Egy, kettő, három!
Azon át!
Kenji!
Szórakozol velem?
Gyerünk!
Mozdulj már meg!
A dinka nagy dinó beütötte a nóziját?
Ravasznak érzed magad, Toro? Senki vagy!
Toro... mert szarva van.
Értettem.
Toro, a karjaid...
eléggé csökevényesek!
Ja! Ez a hézag! Ez...
Mikor is érnek vissza a laborból?
Hali, skacok!
Miért ziháltok?
Csak kifáradtunk a munkában.
Milyen volt a túra?
Hát, Ben beleszeretett egy dinóba,
a kis szupersztár meg kirúgatott minket a laborból.
- Nem is! - Milyen volt a kakaőrség?
Szuper! Látnotok kellett volna...
Ezt az értékes tapasztalatot!
Sokat tanultunk magunkról!
Akkor irány a zuhanyozó!
És maradjatok is ott egy ideig!
Használjatok szappant!
De jó sokat!
Két halálközeli élmény két nap alatt?
Senkinek sem szólhatunk Toróról, vagy tuti hazaküldenek.
Kár, hogy így senki sem fogja megtudni, hogy megmentettelek.
Én tudom, Kenji.
Kösz.
Akkor kvittek vagyunk, Darius?
Igen, kvittek vagyunk.
De ugye tudod, hogy nem a puki nyírta ki a dinókat?
Bizonyítsd!
Sok bizonyíték van...
Először is veszek egy ötórás zuhanyt,
aztán este átvesszük, hogy működik az atmoszféra.