UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout va bien.
Tout le monde va bien.
Kenji, ces os... cherche un crâne de raptor.
Quoi ?
Dans le jeu vi...
C'est le moment de parler de jeux ?
Non ! Laissez-moi sortir !
Hé, attrapez ça !
Sortez de là !
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
- L'enclos ! - Allez !
- Oui. - Là.
- Allez ! - Dave, c'était...
Merci beaucoup.
C'est la procédure standard, Darius.
Je fais ça tout le temps.
Une seconde.
Ça va mieux.
T'es blessé ?
Tout le monde va bien ?
Ouah !
Où vas-tu comme ça ?
- Darius et toi, ça va barder. - Je...
- Mais il était... - Tais-toi !
On décidera quoi faire plus tard.
Si tu restes ici après ce numéro.
Pourquoi avoir été si stupide ?
Je fais beaucoup de trucs stupides,
va falloir être un peu plus précis.
Les filles aiment les grands gestes.
Tu verras plus tard.
Ce n'était peut-être pas ma meilleure idée.
Je veux pas partir non plus.
Quand mon père...
Toute ma vie, j'ai essayé de le rendre fier.
S'il apprend que j'ai encore fait une bêtise, il pourrait...
m'oublier pour de bon.
Brooklynn a eu un averto pour s'être enfuie,
- mais ce que vous avez fait... - Surtout Kenji !
Tu as mis ta vie et celles de Darius et Dave en danger !
- On devrait appeler tes... - C'est ma faute !
J'étais dans la fosse.
Kenji a essayé...
de me sauver.
Oui, c'est ça.
J'ai sauvé ce pauvre petit gamin confus.
Pardon, donc Darius, le génie des dinos a été sauvé
par Kenji, qui croit que les dinosaures ont disparu car, et je cite :
"Leurs pets ont pourri l'air" ?
Prouve-moi que j'ai tort.
La version de Brooklynn est assez différente.
Brooklynn.
Il faisait noir, elle est perdue, elle a besoin de lunettes.
C'est ça la vanité, hein ?
Ce qui compte, c'est que je veille sur ce gamin.
De rien.
Oublié. Disons que c'est une expérience.
Des leçons, des amitiés... C'est ça, le camp !
- Qui est d'accord ? - Très bien.
Mais au moindre faux pas...
Je... On ne vous décevra pas.
On fait quoi demain ?
Amusez-vous bien à nettoyer ça.
On va au labo de génétique.
Du parfum. Ça aidera avec l'odeur.
Et les femmes. Quoi ?
Surtout l'odeur.
La bouse de dino, c'est tenace.
Quoi ? Mais...
Dégueu.
Je perds encore des fans ?
"C'est quand les trucs cool ?"
Calmos. Je viens d'arriver.
Et ta prochaine vidéo ?
Il y a peut-être des œufs de bébé dino au labo.
Tout le monde aime les bébés.
Peu importe, ce sera cool.
Du désinfectant.
Qui sait quel genre de crasse traîne dans ce labo ?
Il faut être prêt à tout.
Le monde est un cloaque,
et on est juste à une poignée de main du cimetière.
RECHERCHE
Ça va, les Brooklanders ?
Aujourd'hui, je suis
au labo de génétique le plus cool de Jurassic World !
Ça brille ici !
C'est un rare aperçu des travaux du parc.
C'est un privilège d'être ici.
C'est ici que la magie opère.
Docteur Wu-Wu !
Qui est prêt pour un blastocyste du pastocyste ?
La mitose à la mousse !
On est prêts pour les chromosomes, mon pote.
Wu, le voilà !
- Je peux faire plus. - Évite.
On est là pour la visite, docteur Wu.
On vous a prévenu.
Désolé, M. Masrani a accéléré le calendrier
de la nouvelle exposition.
Je n'ai pas le temps de faire du baby-sitting.
Jeune fille, pas de vidéo au labo.
Mais c'était l'idée.
J'ai une chaîne Web...
Et ça change quoi ?
Désolée, docteur.
Mes fans devaient voir le génie
qui a ressuscité les dinosaures.
Sans vous, il n'y a pas de Jurassic World.
Mais si vous préférez l'ombre alors que Masrani et Hammond
récoltent la gloire, je le respecte.
Tout pour le travail.
Combien de gens regardent votre émission ?
Ça pique !
Grâce à toi, je nettoie du caca au lieu de voir la naissance d'un dino.
J'en rêvais juste depuis... toujours !
C'est pas ça, un rêve.
Un rêve, c'est sauver des sirènes d'un requin.
Laisse tomber ! Tu ne comprendrais pas.
Les scientifiques déchirent. Recréer un T-rex !
Un T-rex !
Tu te rends compte ?
C'est chou qu'un labo débile te fasse cet effet.
Tu sais pas la moitié de ce qui se passe ici.
Comme quoi ?
Grande gueule.
Je suis venu ici 50 kenjilions de fois.
Je sais tout, petit.
Et comme tu m'as aidé,
je veux bien te montrer les bons trucs.
Pas question.
Je veux pas d'autres ennuis.
Eh, comme tu veux.
Tu rêves de voir des dinos.
Je pensais que tu voudrais voir ceux qu'on ne montre plus.
Mais... laisse béton.
C'est juste le moment ou jamais.
Par ici la monnaie !
Où va ce tunnel ?
Ce tu-hu-nel fait partie d'un réseau souterrain
qui relie toute l'île.
C'est comme ça que les stars se déplacent.
En fait, tu as devant toi un VIP.
Kenji ?
T'es toujours déprimé à propos du labo ?
Docteur Wu, c'est à vous.
Bonjour, je suis le Dr Henry Wu.
Bienvenue dans l'un de nos laboratoires de Jurassic World.
J'aime dire que créer un dinosaure demande beaucoup
de technologie, d'ingéniosité et de... moi.
Ouah ! Un œil !
Docteur Wu, c'est quoi ?
De l'ADN de grenouille.
Hélas, je...
- Ça, c'est quoi ? - Des restes de mammouth sibérien...
Oh ! C'est quoi, au bout du couloir ?
Mon bureau personnel.
Accès limité.
Regardez !
Je crois qu'un de ces œufs va éclore.
C'est impossible.
Cet ankylosaure n'incube que depuis dix semaines.
C'est une queue ?
Enlevez-moi ça ! Attrap...
- Oh ! - C'est mignon.
Il y a une bosse plus grosse !
De l 'asymétrie ? Dans mon labo ?
Ouah.
Elle est si... minuscule.
Elle ne va pas le rester, hein ?
C'est l'idée.
Leur cycle de croissance est accéléré.
Ils sont censés incuber en 13 semaines, sans défauts,
mais celui-ci semble différent.
Pour de vrai, on va où ?
Voir un T-rex secret ou un sauropode rare ?
Kenji a mieux qu'un sauropode rare.
On va là où ils isolent les dinos trop agressifs.
Le dernier que j'ai vu était une sorte de carna...
carna-truc.
Attends. Un carnotaure ?
On va voir un carnotaure ?
C'est l'un de mes cinq dinos préférés !
Sympa, non ?
La direction du parc a proposé de lui donner mon nom,
mais j'ai dit : "Non, attendons de trouver un truc plus cool."
Mais j'ai pensé que ça te plairait,
et c'est pour te remercier, de pas avoir été un...
Il y a un carnotaure là-haut ?
Évidemment.
Comme le dit toujours mon pote Masrani,
"Quand Kenji promet, Kenji assure."
Allons faire fondre ta cervelle d'intello.
Tu sais où tu vas, hein ?
Crois-moi, je l'ai localisé.
L'enclos est...
par là.
Je fais quoi ?
Hein ?
Oh ! Salut !
Sammy ! Que fais-tu ici ?
J'étais juste...
Il faudrait un GPS, ici.
C'est très pressant.
Je crois qu'il y a des toilettes à l'autre bout du couloir.
- Alors... - Merci ! À plus !
ACCÈS LIMITÉ
Docteur !
Nous avons vos résultats.
Très bien.
Brooklanders, voyons
si les secrets de Jurassic World sont assez cool pour vous.
"E750.
Résultats d'essais cliniques" ?
"Top secret" !
Bingo !
TOP SECRET
Mince !
"Indominus Rex" ?
C'est pas les toilettes ?
Où est cette clôture à la noix ?
Kenji, on devrait peut-être rentrer.
On veut pas d'ennuis avec ton père.
Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
Je le vois à peine. Il s'inquiète pas pour moi.
Quoi ?
Mais t'as dit...
"Toute ma vie, j'ai essayé de rendre mon père fier."
Oh, c'est vrai.
J'ai menti...
car je voulais pas d'ennuis ni être expulsé.
Pardon de ne pas vouloir passer un autre été tout seul.
En fait, quand on y pense, c'est toi qui es crédule.
J'y crois pas.
Il n'y a pas de carnotaure, hein ?
Hé, je suis honnête !
Sauf ce matin. Plus d'autres fois.
- Mais je dis la vérité, là ! - Super !
Je suis ici sans raison, je vais être expulsé,
et c'est à cause de toi !
Comme tu veux.
J'arrête d'être sympa avec les abrutis.
Kenji assure.
Tu connais ce parc comme ta poche ?
Sans blague !
Tu sais de quel côté de la clôture est le carnotaure ?
Et voilà Ben. Tu es comme chez toi ici.
- Partez d'ici. Tous. - Hé !
Ce groupe n'a aucun respect pour mon labo.
- Et Bossue ? - Oh, Bossue !
Elle a un nom. Chou !
Elle sera bientôt relâchée dans un troupeau d'ankylosaures.
Elle sera leur problème,
comme vous cesserez d'être le mien en partant.
Hop hop hop !
On y va. Nous sommes indésirables.
Ne me laisse pas !
Il avance !
Rapide, mais tout droit !
Zigzague, à mon signal !
Un, deux, trois !
Devant !
Kenji !
Tu plaisantes, Kenji ?
Allez !
Le gros dino s'est fait mal au nez ?
Tu te crois malin, Toro ? T'as rien !
Toro à cause des cornes.
J'ai compris.
Hé, Toro, tes bras sont...
un vestige, à ce stade !
Ouais ! Voilà ce qui se passe ! C'est...
À quelle heure ils rentrent du labo ?
Les gars.
Vous êtes essoufflés ?
On fait juste notre boulot.
Et cette sortie ?
Ben est tombé amoureux d'un dinosaure,
et Super Star nous a fait jeter du labo.
- C'est pas ce qui... - Alors, la patrouille caca ?
Super ! J'ai assumé...
Cette expérience précieuse !
On a beaucoup appris sur nous et... oui !
Dans ce cas, à la douche.
Et restez-y un moment, d'accord ?
Avec du savon.
Beaucoup de savon !
Frôler la mort deux fois en deux jours ?
On peut parler de Toro à personne ou c'est la porte.
Personne ne saura que je t'ai sauvé la vie, mince.
Moi si, Kenji.
Merci.
On est quittes, Darius ?
On est quittes.
Les pets n'ont pas tué les dinosaures, tu le sais ?
Prouve-moi que j'ai tort.
On a plein de preuves...
Je me douche pendant cinq heures,
et ce soir, on parle de l'atmosphère.
Sous-titres : Justine Cathelin