EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Alles ok.
Es geht uns gut.
Kenji, diese Knochen... Such den Raptorenschädel.
Was?
Im Videospiel...
Du sprichst jetzt von Videospielen?
Nein! Lasst mich raus!
Hey, kommt und holt euch was!
Kommt da raus!
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
-Koppel sichern! -Schnell!
-Jawohl! -Da!
-Los, schnell! -Dave, das war...
Vielen Dank.
Das ist Routinevorgehen, Darius.
Ich mache so was ständig.
Entschuldige kurz.
Jetzt geht's besser.
Bist du verletzt?
Sind alle in Ordnung?
Hey, stopp!
Wo willst du hin?
-Du und Darius habt großen Ärger. -Ich...
-Aber er... er hat... -Schluss!
Ihr könnt euch später verantworten.
Wenn ihr nach der Nummer bleiben dürft.
Was sollte diese Dummheit?
Ich begehe viele Dummheiten,
du musst schon etwas deutlicher werden.
Mädchen lieben den großen Auftritt, Junior.
Das lernst du auch noch.
Ok, war vielleicht nicht meine allerbeste Idee.
Ich will auch nicht rausfliegen.
Als Dad...
Ich wollte immer, dass er stolz auf mich ist.
Wenn er hört, dass ich wieder alles verbockt habe, könnte er
mich endgültig aufgeben.
Brooklynn wurde verwarnt fürs Wegschleichen,
-aber ihr zwei Holzköpfe... -Vor allem du, Kenji!
Dein Leichtsinn hat dich, Darius und Dave gefährdet!
-Rufen wir deine Eltern an... -Ich war schuld!
Ich sprang da runter.
Kenji wollte mich...
...nur retten.
Ja, ganz recht.
Ich wollte den armen, verstörten Kleinen retten.
Dann wurde also Darius, das Dino-Genie, von Kenji gerettet,
dem Jungen, der denkt, Dinosaurier seien ausgestorben, weil, ich zitiere:
"Ihre Fürze die Luft verpesteten"?
Beweis mir das Gegenteil.
Ja, nur erzählt Brooklynn es etwas anders als du.
Brooklynn.
Es war halt dunkel, sie war durcheinander, sie braucht eine Brille.
Die Eitelkeit halt.
Entscheidend ist, ich passe gut auf den Kleinen hier auf.
Tu ich doch gern.
Glück im Unglück. Haken wir's als Lehre ab.
Lernen, Freunde finden... So sind Camps!
-Wer stimmt mir zu? -Gut.
Aber noch ein Fehltritt...
Ich... Wir enttäuschen euch nicht.
Und, was ist morgen angesagt?
Viel Spaß beim Aufräumen, Jungs.
Wir gehen jetzt ins Genlabor.
Parfüm. Hilft bei Gestank.
Und den Damen. Oder nicht?
Vor allem bei Gestank.
Dinokacke kann streng riechen.
Was? Aber...
Ekelhaft.
Ich verliere immer noch Follower?
"Wann sehen wir was Cooles?"
Bleib locker. Bin neu hier.
Was kommt ins nächste Video?
Oh, vielleicht sind Dino-Babyeier im Labor.
Alle lieben Baby-Videos.
Auf jeden Fall was Cooles.
Desinfektionsmittel.
Wer weiß, was die im Labor für Dino-Glibber haben?
Sei auf alles gefasst.
Die Welt ist eine Kloake,
und alle strampeln sich ab in der feuchten, zähen Pampe des Lebens.
FORSCHUNG
Was liegt an, Brookländer?
Heute melde ich mich
aus einem coolen abgelegenen Gen-Labor der Jurassic World.
Wie hier alles glänzt!
Seltene Einblicke ins Innere des Parks.
Nicht jeder hat hier Zutritt.
Ja, hier findet die Magie statt.
Doc Wu-Wu!
Wer beherrscht Blastozysten aus Pastozysten?
Mitosen mit Mosisen!
Entschlüsselt Chromosome, mein Bro-mosome?
Wu, wer sonst!
-Noch mehr? -Bitte nicht.
Wir kommen zur Führung, Dr. Wu. Camp Cretaceous?
Sagte es Ms. Dearing?
Bedaure, aber Mr. Masrani verkürzte die Entwicklungsphase
für unser neues Exemplar erneut.
Ich habe wirklich keine Zeit zum Babysitten.
Junge Dame, Filmen verboten im Labor.
Aber nur deshalb bin ich hier.
Meine Online-Plattform...
Und die ist relevant, weil...
Verzeihung, Doktor.
Meine Follower sollten sehen,
wer Dinosaurier auferstehen ließ.
Ohne Sie gäbe es keine Jurassic World.
Bleiben Sie nur im Dunkeln, wenn Masrani und John Hammond
den Ruhm einstreichen, ich verstehe das.
Die Arbeit geht vor.
Wie viele Leute sehen dein Online-Programm?
Das ätzt!
Dank dir schaufle ich Kacke, statt Dinosaurier beim Schlüpfen zu sehen.
Davon hab ich ja bloß, keine Ahnung... ewig geträumt!
Alter, das ist kein Traum.
Im Traum rettest du Nixen vor Haien.
Egal! War klar, dass du's nicht kapierst.
Diese Forscherhelden schufen den T. rex neu!
Den T. rex!
Weißt du, was das heißt?
Niedlich, wie dich so ein blödes Labor begeistert.
Kinder wie du haben keine Ahnung.
Was meinst du?
Du quatschst nur.
Ich war schon 50 Kajillionen Mal im Park.
Ich kenne mich aus.
Für deine Hilfe vorhin
bin ich vielleicht bereit, dir was Tolles zu zeigen.
Nein. Lass.
Ich will keinen Ärger mehr.
Tja, wie du willst.
Du träumst ewig von Dinosauriern,
ich dachte, ich zeig dir einen, den sie nicht mehr vorführen.
Aber... was soll's?
Ist ja bloß eine einmalige Chance.
Ka-ching!
Wo führt der Gang hin?
Dieser Gang ist Teil eines unterirdischen Netzes,
das die ganze Insel durchzieht.
So kommen die großen Macker herum.
Du siehst hier nämlich einen VIP der Jurassic World vor dir, Kleiner.
Kenji?
Immer noch frustriert wegen des Genlabors?
Ok, Dr. Wu, wir filmen.
Hallo, ich bin Dr. Henry Wu, Ph.D.
Willkommen in einem der Genlabore der Jurassic World.
Ich sage gern, Dinosaurier zu erschaffen, ist ein Dreiklang...
Aus Technik, Erfindergeist und M-W, meiner Wenigkeit.
Puh! Augapfel! Uh!
Dr. Wu, was ist das?
Laubfrosch-DNA.
Leider nur...
-Und das? -Mammutknochen, extrahiert für die...
Oh! Was ist in dem Gang hier?
Mein Privatbüro.
Sperrzone.
Seht mal, Leute!
Ich glaube, da schlüpft gleich was aus diesem Ei.
Das kann nicht sein.
Der Ankylosaurus wird erst seit zehn Wochen bebrütet.
Ist das der Schwanz?
Runter damit! Runter...
-Oh! -Süß!
Ein Kopfhöcker ist größer.
Asymmetrie? In meinem Labor?
Oh! Wow!
Sie ist so... klein.
Das bleibt nicht lange so, was?
Gewöhnlich nicht.
Alle Dinosaurier haben ein beschleunigtes Wachstum.
Sie müssten 13 Wochen brüten, um erkennbare Defekte zu vermeiden.
Aber der rutschte wohl durch.
Echt jetzt, wo führst du mich hin?
Zu einem geheimen T. rex oder einem seltenen Sauropoden?
Kleiner, Kenji hat was Besseres.
Wir gehen zum Quarantänebereich für zu aggressive Dinos.
Zuletzt sah ich da einen Carna...
Carna-sonst-was.
Was, ein Carnotaurus?
Wir sehen uns einen Carnotaurus an?
Das ist einer meiner fünf liebsten Dinos!
Super, oder?
Der Parkvorstand wollte ihn nach mir benennen,
aber ich sagte: "Ach wo, ich warte auf was Cooleres."
Aber ich dachte, der gefällt dir, also, zum Dank,
nur deshalb, weil du kein Petzer warst, als...
Dann ist da ein Carnotaurus... drin?
Klaro.
Wie mein Freund Masrani immer sagt:
"Was Kenji verspricht, hält er auch."
Gleich schmilzt dein Nerd-Hirn, Junior.
Du kennst den Weg schon, oder?
Glaub mir, ich hab alles im Griff.
Das Gehege ist...
...in der Richtung.
Was tue ich da?
Hm?
Oh! Hey!
Sammy! Was machst du denn hier?
Ich wollte nur...
Hier sollte es GPS geben.
Ich muss echt dringend.
Ich glaube, am Ende des Gangs ist sogar ein Klo.
-Also... -Danke! Wir sehen uns nachher!
SPERRZONE
Doktor!
Die Resultate liegen vor.
Sehr schön.
Ok, Brookländer,
vielleicht sind streng geheime Jurassic-World-Infos cool genug.
"E750.
Ergebnisse klinischer Studie"?
"Geheim"!
Volltreffer!
GEHEIM
Verflixt!
"Indominus rex"?
Stand nicht "Toilette" an der Tür?
Wo ist dieser blöde Zaun?
Kenji, gehen wir lieber zurück.
Ich will keinen Ärger mit deinem Dad.
Was hat Dad mit alldem zu tun?
Der kommt kaum her. Er kümmert sich nicht um mich.
Was?
Was sollte dein:
"Ich wollte immer, dass er stolz auf mich ist."
Ach, das.
Das war gelogen.
Ich wollte keinen Ärger und heimgeschickt werden.
Vergib mir, dass ich nicht wieder einen Sommer allein verbringen wollte.
Und eigentlich bist du schuld, weil du so naiv bist.
Nicht zu fassen.
Es gibt keinen Carnotaurus, oder?
Hey, ich bin immer ehrlich!
Bis auf heute früh. Und noch ein paarmal.
-Aber das stimmt! -Super!
Ich bin umsonst hier und werde heimgeschickt,
nur, weil ich dir glaubte!
Na schön, was soll's?
Ich bin nie wieder nett zu einem blöden Kind.
Kenji hält, was er verspricht.
Du kennst den Park wie deine Westentasche, ja?
Schon!
Und weißt sicher, auf welcher Seite des Zauns der Carnotaurus ist?
Bravo, Ben. Fühlst dich wohl wie zu Hause.
-Ihr müsst jetzt gehen. -Hey!
Die Gruppe hat keinen Respekt vor meinem Labor.
-Aber was ist mit Bumpy? -Oh, Bumpy!
So nennst du sie, süß!
Das Exemplar kommt bald in eine Ankylosaurus-Herde.
Dann ist sie deren Problem,
so wie ihr nicht mehr mein Problem seid, wenn ihr geht.
Ok, hoppla hopp!
Auf. Wir sind hier unerwünscht.
Lass mich nicht da!
Mann! Der holt auf!
Er ist schnell, nur nicht in Kurven! Zick-zack, auf drei!
Eins, zwei, drei!
Da vorne!
Kenji!
Was machst du denn, Kenji?
Komm schon!
Hat der große Dino sein vorwitziges Näschen verletzt?
Hältst dich für schlau, Toro? Umsonst!
Toro. Wegen der Hörner.
Ja, schon klar.
Hey, Toro, deine Arme sind
jetzt ganz schön verkümmert!
Ja, Mann! So geht's! So geht's, wenn...
Wann sind die vom Labor zurück?
Hey, Leute.
Warum seid ihr so außer Puste?
Weil wir unsere Arbeit tun.
Wie war der Ausflug?
Ach, na ja, Ben hat sich in einen Dinosaurier verliebt,
und unser Superstar hat uns einen Rauswurf verschafft.
-So war das gar nicht... -Wie war der Kacke-Dienst?
Super! Ging mir echt nahe...
Diese wertvolle Erfahrung.
Wir lernten viel über uns und... Doch!
Dann ab in die Dusche.
Und bleibt eine Weile drin, ja?
Seife nicht vergessen.
Viel Seife!
Zwei Nahtoderfahrungen in zwei Tagen?
Von Toro erzählen wir keinem was, sonst geht's nach Hause.
Dann weiß leider keiner, dass ich dein Leben rettete.
Ich schon, Kenji.
Danke.
Sind wir jetzt quitt, Darius?
Ja, wir sind quitt.
Du weißt aber, dass Saurier nicht wegen Fürzen ausstarben?
Beweis mir das Gegenteil.
Es gibt viele Beweise...
Ok, ich dusche erst mal fünf Stunden,
und heute Abend erkläre ich dir die Atmosphäre.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle