PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
To je dobrý.
Budeme v pořádku.
Kenji, najdi lebku velociraptora.
Cože?
Ve videohře...
Ty se teď chceš bavit o videohrách?
Ne! Pusťte mě ven!
Hej, tady máte!
Vypadněte!
PODLE ROMÁNU JURSKÝ PARK MICHAELA CRICHTONA
- Zabezpečit padok! - Pohyb!
- Ano, pane! - Tudy!
- Pohyb! - Dave, ty jsi...
Moc ti děkujeme.
To je běžný postup, Dariusi.
Takové věci dělám pořád.
Momentík.
To je lepší.
Jsi raněný?
Všichni v pořádku?
Tak hele!
Kam jako jdeš?
- Máte s Dariusem průšvih. - Já...
- Ale on... - Zmlkni!
Ještě uvidíme, co s tebou.
Jestli tě po tomhle nevyhodíme.
To byla ale pitomost!
Dělám hodně pitomostí,
kterou máš zrovna na mysli?
Holkám se líbí velká gesta, mladej.
Za pár let to pochopíš.
Dobře, asi to nebyl můj nejlepší nápad.
Taky nechci, aby mě vykopli.
Až to táta...
Celý život se snažím, aby na mě byl pyšný.
Jestli zjistí, že mám další průšvih, možná...
mě už odepíše úplně.
Brooklynn dostala za útěk varování,
- ale to, co jste vyvedli vy... - Hlavně ty, Kenji!
Ohrozil jsi svůj, Dariusův i Daveův život!
- Měli bychom zavolat rodičům... - To já!
Já jsem tam skočil.
Kenji se...
mi snažil pomoct.
Jo, tak to bylo.
Zachraňoval jsem toho zmateného chlapce.
Takže dinosauřího génia Dariuse zachránil
Kenji, podle kterého dinosauři vyhynuli protože, cituji,
„si zaprděli vzduch“?
Dokažte, že to tak nebylo.
Brooklynnina verze je o dost jiná.
Brooklynn.
Byla tma, byla zmatená, potřebuje brýle.
Ale prý jí nesluší.
Důležité je, že budu tohoto chlapce chránit.
Nemáte zač.
Nic se nestalo. Berme to jako zkušenost.
Přátelství, ponaučení... O to na táboře jde!
- Souhlasíte? - Dobře.
Ale ještě jeden průšvih...
Já... My vás nezklameme.
Co je v plánu na zítřek?
Užijte si úklid, kluci.
My jdeme do laborky.
Kolínská. Pomůže na ten smrad.
A taky na holky. To jo!
Ale hlavně smrad.
Smrad dinosauřích bobků drží.
Cože? Ale...
Nechutný.
Pořád přicházím o sledující.
„Kdy uvidíme něco hustýho?“
Právě jsem přijela.
Co bude tvoje další video?
Možná budou v laborce dinosauří vajíčka.
Každý miluje mláďata.
Nevím, ale hustý to bude.
Dezinfekce.
Kdo ví, jaký sajrajt nás tam čeká?
Stále připraven.
Svět je velký septik
a všichni se řítíme po té ulepené, umaštěné dráze jménem život.
VÝZKUM
Jak je, Brooklyňáci?
Dnes vás zdravím
z husté genetické laborky v Jurském světě!
Je to tu tak nablýskané!
Máme výsadu nahlédnout za oponu.
Sem nemůže jen tak někdo.
Jo, tady se dějí ta kouzla.
Doktor Wu-Wu!
Kdo chce vidět skvělocystu z dávnocysty?
Mitózu z kdysisózu?
Ukaž nám chromozomy, kámozome.
Wu, tady to máme!
- Mám i další. - Už dost.
Doktore Wu, tábor Křída je tu na exkurzi.
Měli vám to říct.
Promiňte, pan Masrani opět uspíšil plán
naší nejnovější expozice.
Nemám čas dělat celé odpoledne chůvu dětem.
Slečno, zákaz nahrávání.
Ale videa jsou můj život.
Víte, mám svůj kanál...
A proč mě to má zajímat?
Promiňte, doktore.
Chci všem ukázat génia,
který oživil dinosaury.
Bez vás by žádný Jurský svět nebyl.
Ale jestli chcete být stranou a nechat zásluhy
Masranimu a Johnu Hammondovi, respektuji to.
Jde přece o práci.
Kolik lidí sleduje ten tvůj pořad?
To je na houby!
Kvůli tobě uklízím bobky! Měl jsem být u zrození dinosaura.
To je můj sen už asi... odjakživa!
Kámo, to není sen.
Sen je třeba že zachraňuješ mořské panny.
Trhni si! To bys nepochopil.
Ti vědci jsou hrdinové. Oživili rexe!
Tyranosaura rexe!
Víš, co to obnáší?
Jsi tak nadšený z hloupé laborky.
Zelenáči jako ty nic nevědí.
Jako co?
Jenom kecáš.
Už jsem tady byl tak miliardakrát.
Vyznám se, mladej.
A protože jsi mi pomohl,
možná bych ti mohl ukázat něco zajímavého.
To nejde.
Nechci další průšvih.
Jak chceš.
Celý život chceš vidět dinosaury,
třeba by tě zajímal ten, kterého už lidem neukazují.
Ale... jak chceš.
Tahle šance se už nebude opakovat.
Ta-dá!
Kam ten tunel vede?
Ten tunel je součástí podzemní sítě,
která propojuje celý ostrov.
Tudy se pohybují velcí šéfové.
Tohle je VIP vstupenka do Jurského světa, chlapče.
Kenji?
Ještě tě štve ta laborka?
Fajn, doktore Wu, můžete.
Ahoj, jsem doktor Henry Wu, PhD.
Vítejte v jedné z našich oddělených laboratoří v Jurském světě.
Chtěl bych podotknout, že k vytvoření dinosaura potřebujete TVME.
T, technologii, V, vynalézavost, a ME, mě.
Páni! Oční bulva!
Doktore Wu, co je tohle?
DNA stromové žáby.
Lituji, ale...
- Co je tohle? - Ostatky sibiřského mamuta...
Jé! A co je támhle v té chodbě?
Má soukromá kancelář.
Zákaz vstupu.
Hele, koukněte!
Jedno mládě se asi brzy vylíhne.
To není možné.
Tento ankylosaurus je v inkubaci teprve deset týdnů.
To je ocas?
Dejte to pryč!
Nádhera!
Jeden výrůstek má větší!
Asymetrie? V mojí laborce?
Páni.
Je tak malinká.
Ale dlouho tak nezůstane.
O to jde.
Procházejí zrychleným růstovým cyklem.
Mají se inkubovat 13 týdnů bez znatelných vad,
ale tenhle asi proklouzl.
Teď už vážně, kam mě vedeš?
Bude tam utajený tyranosaurus nebo vzácný sauropod?
Kenji a hloupej sauropod?
Uvidíš karanténu pro nejagresivnější dináče.
Naposled jsem tam viděl carna...
carna-něco.
Počkej. Carnotaura?
Uvidíme carnotaura?
Ten patří k mým pěti nejoblíbenějším!
Pecka, co?
Vedení ho chtělo pojmenovat po mně,
ale já na to: „Počkám si na něco lepšího.“
Snad se ti bude líbit, jako poděkování,
ber to jako poděkování za to, že jsi mě podržel, když...
Chceš mi říct, že přímo tady je carnotaurus?
Jasně.
Jak říká můj kámoš Masrani:
„Když Kenji něco slíbí, splní to.“
Teď teprve něco uvidíš, mladej.
Víš, kam jdeme, že jo?
Věř mi, mám to zmáknutý.
K výběhu se jde...
tudy.
Co to dělám?
Au!
Ahoj!
Sammy! Co tady děláš?
Jen jsem...
Měli by tady mít GPS.
Fakt se mi chce.
Myslím, že záchody jsou na druhém konci chodby.
- Takže... - Díky! Uvidíme se!
ZÁKAZ VSTUPU
Doktore!
Máme ty vaše výsledky.
Výborně.
Dobrá, Brooklyňáci,
přísně tajný materiál z Jurského světa snad bude dost hustý.
„E750.
Výsledky klinického testu“?
„Tajné“!
Bingo!
TAJNÉ
Sakra!
„Indominus rex“?
Myslela jsem, že jsou tady záchody.
Kde je sakra ten plot?
Kenji, měli bychom se vrátit.
Ať pak nemáš problémy s tátou.
Co s tím má co dělat můj táta?
Ani se neukáže. O mě se nestará.
Cože?
A co to tvoje
„Celý život se snažím, aby na mě byl táta pyšný, mladej“?
Jo, to.
Lhal jsem...
protože jsem nechtěl, aby mě vykopli.
Promiň, že jsem nechtěl být další léto sám.
Vlastně si za to můžeš sám, skočíš na všechno.
Nemůžu tomu věřit.
Žádný carnotaurus není, že ne?
Hele, já nekecám!
Až na dnešní ráno. A pak párkrát dneska.
- Ale tohle je pravda! - Super!
Nic tady není a asi mě pošlou domů.
Proč jsem ti věřil?
Fajn, jak chceš.
Naposledy, co se snažím udělat radost blbečkovi.
Co Kenji slíbí, to splní.
Znáš ten park jako své boty, že jo?
Aby ne!
A víš jistě, na které straně plotu je ten carnotaurus?
Tak jo, Bene, odteď bydlíš tady.
- Čas na odchod. - Hej!
Tahle skupina nemá k laboratoři respekt.
- Ale co Hrbolka? - Á, Hrbolka!
Ty jsi jí dal jméno!
Objekt bude brzo vypuštěn mezi ostatní ankylosaury.
Pak už záleží na nich.
Stejně jako vy přestanete být můj problém, až odejdete.
Dobrá!
Odchod. Nechtějí nás tady.
Vytáhni mě!
Hej! Dohání nás!
V zatáčkách rychlý není.
Kličkujeme, až řeknu!
Raz, dva, tři!
Před náma!
Kenji!
To snad ne, Kenji!
No tak!
Copak, dinoušek se plaštil do nošánku?
Myslíš, že na nás vyzraješ, Toro?
Toro. To kvůli těm rohům.
Jo, to mi došlo.
Hej, Toro, tvé přední končetiny jsou...
teď prakticky jen rudimenty!
Jo, kámo! Takhle to je!
V kolik se vrací z té laborky?
Čau, kluci.
Proč jste tak udýchaní?
Jen děláme svou práci.
Jaký byl výlet?
To víte, Ben se zamiloval do dinosaura
a kvůli místní hvězdě nás z laborky vykázali.
- Tak to nebylo... - Co úklid bobků?
Paráda! Měli jste vidět, jak jsem...
Zvládl tuto cennou lekci!
Hodně jsme se toho o sobě naučili a... jo!
Tak mazejte do sprch.
Možná se tam chvíli zdržte.
Použijte mýdlo.
Hodně mýdla!
Dvakrát za dva dny málem mrtvej?
O Torovi nesmíme nikomu říct, jinak tady končíme.
Nikdo se nedozví, že jsem ti zachránil život.
Já to vím, Kenji.
Díky.
Takže teď jsme si kvit, Dariusi?
Jo, jsme si kvit.
Víš, že dinosaury nezabily prdy, že jo?
Dokaž, že ne.
Je hodně důkazů...
Napřed si dám pětihodinovou sprchu
a večer mrkneme, jak pracuje atmosféra.