1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
‏كل شيء على ما يرام.

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,179
‏كلنا بخير.

4
00:00:55,638 --> 00:00:58,850
‏"كينجي"، تلك العظام...ابحث عن جمجمة
‏الطائر الجارح.

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,560
‏ماذا؟

6
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
‏في لعبة الفيديو، أنا...

7
00:01:01,978 --> 00:01:04,147
‏تريد التحدث عن لعب الفيديو الآن؟

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,360
‏لا! أخرجوني من هنا!

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
‏أنت، تعالي واحصلي عليها!

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
‏اخرجا من هناك!

11
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‏للكاتب (مايكل كرايتون)"

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,018
‏- أمّنوا الإسطبل!
‏- هيا، تحركوا!

13
00:01:42,101 --> 00:01:42,977
‏- نعم سيدي!
‏- من هنا!

14
00:01:43,061 --> 00:01:45,021
‏- هيا، تحركوا!
‏- "ديف"، كان ذلك...

15
00:01:45,605 --> 00:01:46,856
‏شكرًا جزيلًا.

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
‏كان ذلك إجراء أساسيًا يا "داريوس".

17
00:01:49,692 --> 00:01:52,487
‏أقوم بمثل تلك الأمور دائمًا.

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,822
‏مهلًا قليلًا.

19
00:01:56,616 --> 00:01:57,992
‏أشعر بتحسن.

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,037
‏هل تعرضت للأذى؟

21
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
‏هل الجميع بخير؟

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,374
‏توقف!

23
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
‏إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,504
‏- أنت و"داريوس" في ورطة كبيرة.
‏- أنا...

25
00:02:09,587 --> 00:02:11,631
‏- ولكنه...
‏- لا تشرح!

26
00:02:11,714 --> 00:02:14,134
‏سنقرر لاحقًا كيف سنتصرف معكما.

27
00:02:14,217 --> 00:02:16,886
‏إن بقيتما هنا حتى بعد مخاطرة كهذه.

28
00:02:41,661 --> 00:02:43,580
‏كيف لك أن تقوم بمثل هذه الحماقة؟

29
00:02:44,998 --> 00:02:47,250
‏أنا أقوم بحماقات كثيرة،

30
00:02:47,333 --> 00:02:49,919
‏لذا يجب عليك أن تكون أكثر وضوحًا.

31
00:02:50,920 --> 00:02:54,257
‏تحب البنات مثل هذه الحركات يا فتى.

32
00:02:54,340 --> 00:02:56,175
‏ستفهم ذلك عندما تكبر.

33
00:02:58,386 --> 00:03:02,515
‏حسنًا، ربما لم تكن تلك أفضل فكرة لديّ.

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
‏اسمع، أنا أيضًا لا أريد أن أُطرد.

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,810
‏عندما والدي...

36
00:03:07,687 --> 00:03:11,065
‏أحاول طوال حياتي أن أجعل أبي فخورًا بي.

37
00:03:11,149 --> 00:03:15,111
‏إذا علم أنني عبثت مجددًا، فمن الممكن...

38
00:03:15,361 --> 00:03:17,238
‏أن يفقد الأمل مني إلى الأبد.

39
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
‏لقد أعطينا "بروكلين" إنذارًا لأنها تسللت،

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,621
‏- لكن ما فعلتماه أنتما الاثنان...
‏- خاصةً أنت يا "كينجي"!

41
00:03:24,704 --> 00:03:28,374
‏تهورك وضع حياتك و حياة "داريوس"
‏و"ديف" في خطر!

42
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
‏- يجب أن نخبر أهلك...
‏- لقد كانت غلطتي!

43
00:03:32,670 --> 00:03:34,005
‏أنا الذي قفزت إلى الحفرة.

44
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
‏كان "كينجي"...

45
00:03:36,799 --> 00:03:38,301
‏يحاول إنقاذي.

46
00:03:38,801 --> 00:03:40,220
‏نعم، هذه هي القصة.

47
00:03:40,303 --> 00:03:44,265
‏كنت أحاول إنقاذ الطفل المسكين المشوش.

48
00:03:45,475 --> 00:03:49,270
‏المعذرة، إذًا ذلك يعني أن "داريوس"
‏العبقري تم إنقاذه

49
00:03:49,354 --> 00:03:54,234
‏من قبل "كينجي"، الولد الذي يعتقد
‏أن الديناصورات انقرضت لأن:

50
00:03:54,317 --> 00:03:56,611
‏"رياحها قد لوثت الهواء"؟

51
00:03:57,278 --> 00:03:59,197
‏أثبت أنني مخطئ يا صاح.

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,868
‏أجل، ولكن رواية "بروكلين"
‏مختلفة عن روايتكما.

53
00:04:04,327 --> 00:04:05,370
‏"بروكلين".

54
00:04:05,453 --> 00:04:09,749
‏كان الظلام حالك وكانت مرتبكة،
‏إنها تحتاج إلى نظارات.

55
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
‏هذا غرور، صحيح؟

56
00:04:11,918 --> 00:04:15,463
‏المهم هو أن أبقي على رعاية الصبي هنا.

57
00:04:15,546 --> 00:04:16,965
‏على الرحب والسعة.

58
00:04:20,843 --> 00:04:23,388
‏لم يقع أي مكروه، لذا فلنعتبر أن الأمر
‏كله يعتمد على الخبرة.

59
00:04:23,471 --> 00:04:26,182
‏استخلاص الدروس، وبناء الصداقات...هذا هو
‏هدف المخيم!

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
‏- من يوافقني الرأي؟
‏- حسنًا.

61
00:04:28,268 --> 00:04:31,145
‏لكن إن اقترفتما خطأ آخر...

62
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
‏أنا...نحن لن نخذلكما.

63
00:04:38,528 --> 00:04:40,613
‏إذًا، ماذا سنفعل غدًا؟

64
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
‏استمتعا بتنظيف المكان أيها الصبيّان.

65
00:04:48,579 --> 00:04:50,456
‏أما نحن فسنذهب إلى مختبر الجينات.

66
00:04:57,046 --> 00:04:59,090
‏ستساعدكما الكولونيا على تحمّل الرائحة.

67
00:04:59,173 --> 00:05:01,926
‏وجذب السيدات أيضًا، اتفقنا؟

68
00:05:02,010 --> 00:05:03,177
‏ولكن غالبًا في تحمّل الرائحة.

69
00:05:03,261 --> 00:05:05,138
‏رائحة براز الديناصور لا تزول بسرعة.

70
00:05:05,221 --> 00:05:07,515
‏ماذا؟ لكن...

71
00:05:13,146 --> 00:05:14,105
‏يا للقرف.

72
00:05:21,654 --> 00:05:23,740
‏ما زلت أخسر متابعين؟

73
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
‏"متى سنتمكن من رؤية أشياء ممتعة"؟

74
00:05:26,326 --> 00:05:27,952
‏على رسلك، لقد وصلت للتو إلى هنا.

75
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
‏وعن ماذا سيكون الفيديو التالي خاصتك؟

76
00:05:29,829 --> 00:05:32,623
‏صحيح، قد تكون هناك بيوض ديناصورات
‏صغيرة في المختبر.

77
00:05:32,707 --> 00:05:34,625
‏الكل يحب الفيديوهات التي تخص الصغار.

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,919
‏مهما كان الموضوع المختار، سيكون ممتعًا.

79
00:05:45,428 --> 00:05:46,804
‏معقم.

80
00:05:46,888 --> 00:05:49,807
‏من يعرف ما هي الديناصورات الموجودة
‏في ذلك المختبر؟

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,559
‏يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,227
‏فالعالم لعبة صندوق حظ مقرفة،

83
00:05:53,311 --> 00:05:57,440
‏ونحن جميعًا معًا في أفعوانية
‏رطبة ولزجة تُدعى الحياة.

84
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
‏"الأبحاث"

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,745
‏كيف الحال أيها المتابعون؟

86
00:06:10,828 --> 00:06:12,163
‏سوف أقوم ببثي اليوم

87
00:06:12,246 --> 00:06:15,708
‏من أحد أروع مختبرات الجينات البعيدة
‏الخاصة بحديقة الديناصورات!

88
00:06:20,296 --> 00:06:22,632
‏الإضاءة ساطعة جدًا هنا!

89
00:06:27,303 --> 00:06:29,764
‏هذه نافذة فريدة
‏تظهر أعمال الحديقة الداخلية.

90
00:06:29,847 --> 00:06:31,849
‏ليس مسموحًا لأي كان القدوم إلى هنا.

91
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
‏صحيح، فالابتكارات المذهلة تجري هنا.

92
00:06:34,977 --> 00:06:36,229
‏أيها الدكتور "وو"!

93
00:06:36,312 --> 00:06:39,357
‏خمّن من مستعد للحصول على الكيسة الأريمية؟

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,484
‏وانقسام النواة المتساوي!

95
00:06:41,567 --> 00:06:44,153
‏نحن مستعدون لبعض الكروموسوم يا صديقي.

96
00:06:44,237 --> 00:06:45,988
‏هنا يا "وو"!

97
00:06:46,072 --> 00:06:47,865
‏- يمكنني أن أواصل.
‏- أرجوك لا تفعل!

98
00:06:47,949 --> 00:06:50,743
‏نحن هنا لنقوم بجولة أيها الدكتور "وو"،
‏"مخيم المغامرة"؟

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,161
‏لا بد أن الآنسة "ديرينغ" قد أخبرتك.

100
00:06:52,245 --> 00:06:55,581
‏آسف، ولكن السيد "مازراني" سرّع
‏من وتيرة تنفيذ الجدول الزمني

101
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
‏من أجل معرضنا الأجدد مرةً أخرى.

102
00:06:57,792 --> 00:07:01,796
‏وببساطة، ليس لديّ وقت
‏لأمضيه بعد الظهر لمجالسة الأطفال.

103
00:07:03,881 --> 00:07:06,134
‏أيتها الشابة، ممنوع التصوير داخل المختبر.

104
00:07:06,217 --> 00:07:08,094
‏ولكن تلك هي غايتي الأولى إلى حد ما.

105
00:07:08,177 --> 00:07:09,720
‏كما ترى! لديّ قناة خاصة بي على الإنترنت...

106
00:07:09,804 --> 00:07:12,557
‏وذلك متعلق بالأمر بسبب...؟

107
00:07:15,476 --> 00:07:16,769
‏آسفة أيها الدكتور.

108
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
‏أردت فقط أن يقابل متابعيّ

109
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
‏العبقري الذي أعاد إحياء الديناصورات.

110
00:07:21,107 --> 00:07:24,569
‏أعني أنه ما كانت لتوجد
‏حديقة الديناصورات لولاك.

111
00:07:25,486 --> 00:07:28,865
‏لكن إذا كنت تفضل الاجتهاد بدون ذكر هويتك
‏بينما يتلقى كل من "مازراني"

112
00:07:28,948 --> 00:07:32,702
‏و"جون هاموند" التقدير، فأنا أحترم ذلك.

113
00:07:32,910 --> 00:07:34,454
‏فالأمر متعلق بالعمل.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,875
‏كم عدد متابعي برنامجك
‏الذي يُبث على الإنترنت؟

115
00:07:40,751 --> 00:07:42,044
‏يا للقرف!

116
00:07:42,128 --> 00:07:46,632
‏بفضلك أقوم الآن بجرف البراز بدلًا
‏من مشاهدة ولادة ديناصور أمامي مباشرةً.

117
00:07:46,716 --> 00:07:49,927
‏كان ذلك حلمي منذ، لا أعلم...منذ الأزل!

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,430
‏ذاك ليس حلمًا يا صاح!

119
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
‏الحلم هو مثل إنقاذ مجموعة
‏من الحوريات من قرش.

120
00:07:55,266 --> 00:07:58,144
‏أيًا يكن! كنت متأكد أنك لن تفهم قصدي.

121
00:07:58,227 --> 00:08:01,063
‏إن العلماء أبطال، فقد أعادوا إحياء
‏ديناصورات تي ركس من جديد.

122
00:08:01,147 --> 00:08:02,690
‏تي ركس!

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
‏أتعلم كم كلف الأمر للقيام بذلك؟

124
00:08:04,358 --> 00:08:07,487
‏من الرائع أنك متحمس هكذا
‏حيال مجرد مختبر غبي.

125
00:08:07,570 --> 00:08:10,615
‏لكن المبتدئين أمثالك لا يعرفون
‏نصف ما يوجد في هذا المكان.

126
00:08:12,617 --> 00:08:13,576
‏مثل ماذا؟

127
00:08:15,161 --> 00:08:16,245
‏أنت مجرد ثرثار.

128
00:08:16,329 --> 00:08:20,875
‏لقد زرت هذه الحديقة حوالي 50 ألف مرة.

129
00:08:20,958 --> 00:08:22,376
‏أعرف هذا المكان جيدًا يا فتى.

130
00:08:22,460 --> 00:08:24,295
‏وبما أنك ساعدتني سابقًا،

131
00:08:24,378 --> 00:08:29,091
‏من المحتمل أن أريك أشياء جيدة.

132
00:08:30,426 --> 00:08:31,344
‏لا، مستحيل!

133
00:08:31,427 --> 00:08:33,137
‏لا يمكنني التورط بالمزيد من المشاكل.

134
00:08:33,221 --> 00:08:34,388
‏حسنًا، كما تشاء.

135
00:08:34,472 --> 00:08:36,599
‏لقد انتظرت طوال حياتك لترى الديناصورات.

136
00:08:36,682 --> 00:08:40,269
‏ظننت أنك قد تكون مهتمًا برؤية ديناصور
‏يمنعون العامة من رؤيته.

137
00:08:40,561 --> 00:08:42,730
‏لكن...لا يهم!

138
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
‏إنها فرصة تُتاح مرةً واحدة في الحياة.

139
00:08:51,113 --> 00:08:52,657
‏رباه!

140
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
‏إلى أين يؤدي هذا النفق؟

141
00:08:54,784 --> 00:08:58,538
‏هذا النفق هو جزء من شبكة أنفاق

142
00:08:58,621 --> 00:09:00,790
‏تربط كل الجزيرة.

143
00:09:00,873 --> 00:09:03,376
‏هكذا يتجول الأقوياء.

144
00:09:04,126 --> 00:09:08,464
‏أنت تنظر الآن إلى حديقة الديناصورات
‏الخاصة بالشخصيات المهمة أيها الصبي.

145
00:09:28,317 --> 00:09:29,318
‏"كينجي"؟

146
00:09:34,448 --> 00:09:37,034
‏أما تزال مكتئبًا بسبب مختبر الجينات ذاك؟

147
00:09:41,372 --> 00:09:44,125
‏حسنًا أيها الدكتور "وو"،
‏أنت على الهواء الآن.

148
00:09:44,959 --> 00:09:49,005
‏مرحبًا، أنا الدكتور "هنري وو"
‏الحاصل على شهادة الدكتوراه.

149
00:09:49,088 --> 00:09:53,009
‏أهلًا بكم في مختبرات الجينات الخاصة
‏بحديقة الديناصورات.

150
00:09:53,092 --> 00:09:56,887
‏أريد أن أقول إن خلق ديناصور
‏يستغرق الكثير من الوقت.

151
00:09:57,138 --> 00:10:03,477
‏يتطلب ذلك توفّر التكنولوجيا والبراعة
‏وتوفّري أنا شخصيًا.

152
00:10:03,561 --> 00:10:06,230
‏يا للروعة! مقلة عين!

153
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
‏ما هذه أيها الدكتور "وو"؟

154
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
‏شجرة الحمض النووي الخاص بالضفدع.

155
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
‏للأسف، كنت...

156
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
‏- وما هذه؟
‏- بقايا ماموث سيبيري مستخرجة من أجل...

157
00:10:17,199 --> 00:10:20,453
‏يا إلهي! ماذا يوجد في آخر هذا الرواق؟

158
00:10:20,536 --> 00:10:22,163
‏مكتبي الخاص.

159
00:10:22,246 --> 00:10:23,247
‏يُمنع الدخول إليه.

160
00:10:24,332 --> 00:10:25,833
‏انظروا يا أصدقاء!

161
00:10:25,916 --> 00:10:28,794
‏أعتقد أن إحدى البيوض على وشك أن تفقس.

162
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
‏مستحيل.

163
00:10:34,925 --> 00:10:38,262
‏تم احتضان بيضة الأنكيلوصور تلك
‏لمدة 10 أسابيع فقط.

164
00:10:42,475 --> 00:10:43,601
‏هل ذلك ذيل؟

165
00:10:46,604 --> 00:10:48,272
‏أبعدوها عني! أبعدوها...

166
00:11:05,247 --> 00:11:07,166
‏- يا إلهي!
‏- كم هي ظريفة!

167
00:11:07,249 --> 00:11:09,126
‏أحد النتوءين على رأسها أكبر من الآخر!

168
00:11:09,210 --> 00:11:11,671
‏عدم تناسق؟ في مختبري؟

169
00:11:11,754 --> 00:11:13,756
‏يا للروعة!

170
00:11:13,881 --> 00:11:16,384
‏إنها صغيرة...جدًا.

171
00:11:16,467 --> 00:11:18,511
‏لكنها لن تبقى صغيرة طويلًا، صحيح؟

172
00:11:18,594 --> 00:11:20,388
‏تلك هي الفكرة.

173
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
‏كل الديناصورات تمرّ بدورة نمو متسارعة.

174
00:11:24,141 --> 00:11:28,187
‏يُفترض أن تُحتضن لمدة 13 أسبوعًا
‏بدون أي عيوب ملحوظة،

175
00:11:28,270 --> 00:11:30,981
‏لكن يبدو أن هذه خرجت عن القاعدة.

176
00:11:32,900 --> 00:11:35,027
‏قل لي بجد، إلى أين تأخذني؟

177
00:11:35,111 --> 00:11:38,948
‏هل سنرى ديناصور تي ركس سرّي،
‏أو صوروبودا نادر؟

178
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
‏لدى "كينجي" شيء أفضل من الصوروبودا النادر.

179
00:11:41,450 --> 00:11:44,954
‏نحن متجهان إلى المكان الذي قاموا فيه
‏بحجر الديناصورات الأكثر عدوانية.

180
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
‏فآخر ما رأيته هنا هو ديناصور الكارنا...

181
00:11:48,249 --> 00:11:49,542
‏كارنا...شيء ما.

182
00:11:49,625 --> 00:11:51,710
‏انتظر! أتقصد كارنوتوصور؟

183
00:11:52,211 --> 00:11:54,839
‏هل سنرى كارنوتوصور؟

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,842
‏يمكن القول إنه من الديناصورات
‏الـ5 المفضلة لديّ!

185
00:11:57,925 --> 00:11:58,759
‏رائع، أليس كذلك؟

186
00:11:58,843 --> 00:12:02,012
‏في الحقيقة، عرضت إدارة الحديقة
‏أن تسمّيه باسمي،

187
00:12:02,096 --> 00:12:05,808
‏لكنني رفضت قائلًا: "لا،
‏سأبقي اسمي لشيء أكثر إثارة."

188
00:12:05,891 --> 00:12:09,061
‏لكن افترضت أنه سيعجبك،
‏كما تعلم، كنوع من الشكر،

189
00:12:09,145 --> 00:12:14,650
‏وهذا كل ما بالأمر من أجل ألّا تكون
‏واشيًا عندما...

190
00:12:14,733 --> 00:12:18,529
‏إذًا، هناك كارنوتوصور، صحيح؟ بالأعلى؟

191
00:12:18,737 --> 00:12:20,448
‏بكل تأكيد.

192
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
‏كما يقول "مازراني" دائمًا:

193
00:12:23,075 --> 00:12:26,036
‏"عندما يقطع (كينجي) وعدًا، فهو يفي به."

194
00:12:32,251 --> 00:12:35,171
‏فلنذهب كي نذهل دماغك المهووسة بالمعرفة
‏يا فتى.

195
00:12:52,897 --> 00:12:54,773
‏أنت تعلم إلى أين تذهب، صحيح؟

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,318
‏ثق بي، فأنا مسيطر على الأمر.

197
00:12:58,027 --> 00:13:00,946
‏الحظيرة...

198
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
‏من هناك.

199
00:13:04,575 --> 00:13:05,826
‏ما الذي أفعله؟

200
00:13:28,140 --> 00:13:29,058
‏ماذا؟

201
00:13:29,141 --> 00:13:30,434
‏رباه! مرحبًا!

202
00:13:30,976 --> 00:13:34,730
‏"سامي"! ماذا تفعلين هنا؟

203
00:13:34,939 --> 00:13:36,190
‏كنت فقط...

204
00:13:36,857 --> 00:13:39,109
‏ينبغي أن يُزود هذا المكان
‏بنظام تموضع عالمي.

205
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
‏أنا على وشك أن أتبول في بنطالي.

206
00:13:41,403 --> 00:13:44,949
‏أعتقد أنه يوجد حمّام
‏بالنهاية الأخرى للرواق.

207
00:13:45,032 --> 00:13:47,576
‏- لذا...
‏- شكرًا، أراك هناك!

208
00:13:52,915 --> 00:13:55,918
‏"ممنوع الدخول"

209
00:14:05,970 --> 00:14:06,845
‏أيها الدكتور!

210
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
‏حصلنا على النتائج التي كنت تبحث عنها.

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,308
‏رائع.

212
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
‏حسنًا أيها المتابعون،

213
00:14:19,441 --> 00:14:23,279
‏لنر إذا كانت أسرار حديقة الديناصورات
‏مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لكم.

214
00:14:55,686 --> 00:14:57,229
‏"إي 750،

215
00:14:57,313 --> 00:14:59,356
‏نتائج التجربة السريرية"؟

216
00:15:00,274 --> 00:15:01,191
‏"سري"!

217
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
‏يا لها من جائزة!

218
00:15:03,986 --> 00:15:05,529
‏"سري"

219
00:15:18,667 --> 00:15:19,543
‏اللعنة!

220
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
‏"إندومينوس ريكس"؟

221
00:15:43,233 --> 00:15:45,319
‏ظننت أنه مكتوب على الباب "حمّام"؟

222
00:16:01,794 --> 00:16:03,712
‏أين ذلك السياج الغبي؟

223
00:16:03,796 --> 00:16:06,173
‏"كينجي"، أعتقد أنه علينا العودة.

224
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
‏لا نريد أن نُضبط ونسبب متاعب لوالدك.

225
00:16:08,759 --> 00:16:11,136
‏ما علاقة والدي بأي شيء؟

226
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
‏بالكاد تراه، إنه لا يكترث لأمري.

227
00:16:15,265 --> 00:16:16,183
‏ماذا؟

228
00:16:16,266 --> 00:16:17,309
‏إذًا ماذا عن كل ذلك:

229
00:16:17,393 --> 00:16:21,146
‏"أحاول طوال حياتي
‏أن أجعل أبي فخورًا بي يا فتى."

230
00:16:21,230 --> 00:16:22,982
‏حسنًا.

231
00:16:24,108 --> 00:16:26,026
‏كنت أكذب...

232
00:16:26,527 --> 00:16:29,446
‏لأنني "لم أرد أن أقع في ورطة
‏وأن أُطرد إلى المنزل".

233
00:16:30,280 --> 00:16:34,535
‏سامحني لأنني ما كنت أريد
‏أن أقضي صيفًا آخر بمفردي.

234
00:16:34,618 --> 00:16:39,123
‏في الواقع، إذا فكرت في الأمر،
‏فأنت من تُلام لأنك ساذج.

235
00:16:39,206 --> 00:16:41,792
‏لا أصدق هذا.

236
00:16:42,292 --> 00:16:44,795
‏لا وجود لأي كارنوتوصور، صحيح؟

237
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
‏مهلًا، لقد كنت صادقًا!

238
00:16:47,297 --> 00:16:49,883
‏باستثناء هذا الصباح، وعدة مرات اليوم.

239
00:16:49,967 --> 00:16:52,845
‏- لكنني أقول الحقيقة حيال هذا الأمر!
‏- عظيم!

240
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
‏ليس هناك سبب لوجودي هنا، وعلى الأرجح
‏أنني سأُطرد إلى المنزل،

241
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
‏وكل ذلك لأنني صدقتك!

242
00:16:57,641 --> 00:17:00,102
‏حسنًا، قل ما شئت.

243
00:17:00,185 --> 00:17:03,230
‏هذه آخر مرة أقوم بها بفعل شيء لطيف
‏لصبي غبي.

244
00:17:10,237 --> 00:17:12,406
‏يفي "كينجي" بوعوده.

245
00:17:26,170 --> 00:17:29,256
‏تعرف هذه الحديقة عن ظهر قلب، صحيح؟

246
00:17:30,507 --> 00:17:31,425
‏أجل!

247
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
‏إذًا، تعرف بالطبع بأي جهة من السياج
‏يوجد الكارنوتوصور؟

248
00:17:59,953 --> 00:18:02,539
‏حسنًا، أحسنت يا "بن"، تبدو وكأنك تعيش هنا.

249
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
‏- حان الوقت لتغادروا جميعًا.
‏- أنت!

250
00:18:04,541 --> 00:18:07,294
‏يبدو جليًا أن هذه المجموعة
‏لا تحترم مختبري.

251
00:18:07,377 --> 00:18:10,130
‏- لكن ماذا عن "بامبي"؟
‏- "بامبي"!

252
00:18:10,214 --> 00:18:11,965
‏لقد أطلقت عليها اسمًا، هذا رائع!

253
00:18:12,049 --> 00:18:16,512
‏ستُحرر هذه ضمن قطيع من الأنكيلوصور.

254
00:18:16,595 --> 00:18:18,263
‏وعندها ستصبح مشكلة القطيع،

255
00:18:18,347 --> 00:18:22,601
‏مثلما سيحصل عندما تغادرون
‏ولن تكونوا بعدها مشكلتي.

256
00:18:23,685 --> 00:18:25,104
‏حسنًا، هيا بنا!

257
00:18:25,187 --> 00:18:27,231
‏لنغادر، فوجودنا هنا غير مُرحب به.

258
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
‏لا تتركني يا صاح!

259
00:18:57,136 --> 00:18:58,762
‏إنه يقترب!

260
00:18:59,346 --> 00:19:01,181
‏إنه سريع! لكن ليس عند الانعطافات.

261
00:19:01,265 --> 00:19:02,891
‏فلننعطف بعد أن أعدّ!

262
00:19:03,100 --> 00:19:05,310
‏1، 2، 3!

263
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
‏إلى الأمام!

264
00:19:29,835 --> 00:19:30,669
‏"كينجي"!

265
00:19:31,587 --> 00:19:33,255
‏هل تمزح معي يا "كينجي"؟

266
00:19:35,007 --> 00:19:36,425
‏هيا!

267
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
‏هيا!

268
00:19:48,437 --> 00:19:51,565
‏هل قام الديناصور الكبير بجرح أنفه؟

269
00:19:51,648 --> 00:19:54,276
‏هل تعتقد أنك ذكي يا "تورو"؟
‏لم تحصل على شيء!

270
00:19:55,277 --> 00:19:58,155
‏أناديه "تورو" لأن لديه قرنان!

271
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
‏أجل، فهمت.

272
00:20:00,157 --> 00:20:03,243
‏يا "تورو"! لا فائدة تُرجى...

273
00:20:03,327 --> 00:20:06,205
‏من ذراعيك الآن أبدًا!

274
00:20:06,830 --> 00:20:09,499
‏أجل! هكذا هو الأمر! هكذا...

275
00:20:14,838 --> 00:20:17,049
‏متى يُفترض بهم أن يعودوا من المختبر؟

276
00:20:21,553 --> 00:20:22,930
‏مرحبًا يا رفاق.

277
00:20:24,556 --> 00:20:26,558
‏لماذا تلهثان؟

278
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
‏كنا ننفذ العمل الذي أُمرنا بعمله.

279
00:20:28,769 --> 00:20:30,062
‏كيف كانت الرحلة الميدانية؟

280
00:20:30,270 --> 00:20:33,899
‏أجل، لقد وقع "بن" في حب ديناصور،

281
00:20:33,982 --> 00:20:37,611
‏والنجمة هنا تسببت في طردنا من المختبر.

282
00:20:37,694 --> 00:20:40,781
‏- ليس هذا ما حدث...
‏- كيف كانت دورية البراز؟

283
00:20:41,281 --> 00:20:43,533
‏كانت رائعة! كان عليكم أن تروا كيف...

284
00:20:43,617 --> 00:20:46,328
‏يا لها من تجربة قيّمة!

285
00:20:46,411 --> 00:20:49,498
‏تعلّمنا الكثير عن أنفسنا و...أجل.

286
00:20:51,833 --> 00:20:53,877
‏حسنًا إذًا، اذهبا للاستحمام!

287
00:20:53,961 --> 00:20:56,546
‏وربما يمكنكما المكوث هناك لبعض الوقت؟

288
00:20:56,922 --> 00:20:58,298
‏واستعملا الصابون.

289
00:20:59,007 --> 00:21:00,926
‏الكثير من الصابون!

290
00:21:02,219 --> 00:21:04,805
‏كنا على وشك الموت مرتين خلال يومين؟

291
00:21:04,888 --> 00:21:08,725
‏لا يمكننا أن نخبر أحدًا بأمر "تورو"،
‏وإلا سيتم ترحيلنا إلى ديارنا.

292
00:21:09,851 --> 00:21:13,480
‏لا أصدق أنه لن يعرف أحد أنني أنقذت حياتك.

293
00:21:13,981 --> 00:21:15,023
‏أنا سأعرف ذلك يا "كينجي".

294
00:21:18,235 --> 00:21:19,194
‏شكرًا لك.

295
00:21:20,028 --> 00:21:22,739
‏إذًا، نحن متعادلان الآن يا "داريوس"؟

296
00:21:24,533 --> 00:21:26,535
‏نعم، نحن كذلك.

297
00:21:28,495 --> 00:21:31,873
‏تعلم أن رياح الديناصورات
‏لم تكن سبب موتها، صحيح؟

298
00:21:32,207 --> 00:21:33,875
‏أثبت أنني مخطئ يا صاح.

299
00:21:33,959 --> 00:21:35,419
‏هناك العديد من الأدلة...

300
00:21:35,502 --> 00:21:37,796
‏حسنًا، أولًا سآخذ حمامًا لـ5 ساعات،

301
00:21:37,879 --> 00:21:40,841
‏وسنناقش آلية عمل الغلاف الجوي هذه الليلة.