1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:49,215 --> 00:00:51,426
原作(げんさく)
マイケル･クライトン

3
00:00:55,638 --> 00:00:57,557
ジュラシック･ワン

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,768
こちらは
イスラ･ヌブラル基地(きち)

5
00:00:59,851 --> 00:01:00,769
どうした？

6
00:01:00,852 --> 00:01:03,354
大変(たいへん)だ　肉食(にくしょく)が現(あらわ)れた

7
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
スタッフを脱出(だっしゅつ)させろ

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,193
了解(りょうかい)　すぐ向(む)かう

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,573
止(と)まるな　私(わたし)に続(つづ)け

10
00:01:21,539 --> 00:01:23,666
待(ま)て　動(うご)くな

11
00:01:23,875 --> 00:01:25,418
止(と)まるんだ

12
00:01:39,307 --> 00:01:42,477
‎うまくまいた
ヘリに向(む)かおう

13
00:01:54,948 --> 00:01:55,907
‎こっちだ

14
00:02:03,414 --> 00:02:04,666
‎ラプトルの骨(ほね)か

15
00:02:12,090 --> 00:02:14,884
‎急(いそ)げ　じき脱出(だっしゅつ)ポイントだ

16
00:02:14,968 --> 00:02:17,720
‎待(ま)って　川(かわ)で体臭(たいしゅう)を…

17
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
‎やばい

18
00:02:37,740 --> 00:02:40,660
‎“ゲームオーバー”

19
00:02:42,662 --> 00:02:43,621
‎ちくしょう

20
00:02:47,041 --> 00:02:48,334
‎ブランドン

21
00:02:48,418 --> 00:02:50,461
‎ビビってやんの

22
00:02:51,421 --> 00:02:53,089
‎やめてよ

23
00:02:55,633 --> 00:03:00,305
‎おいおい　あのオッサン
また食(く)われてるぜ

24
00:03:00,388 --> 00:03:02,432
‎メリウェザー博士(はかせ)だよ

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,684
‎“エサ”に改名(かいめい)しろ

26
00:03:04,767 --> 00:03:09,522
‎兄(にい)ちゃん　あと一歩(いっぽ)なんだ
これをクリアすれば…

27
00:03:09,606 --> 00:03:13,359
‎ジュラシック･ワールドに
招待(しょうたい)されるんだろ

28
00:03:13,443 --> 00:03:17,822
‎こんな無理(むり)ゲーは
恐竜(きょうりゅう)オタクにはムリだ

29
00:03:18,197 --> 00:03:20,199
‎説得(せっとく)してもムダ

30
00:03:21,659 --> 00:03:25,747
‎ダリウス　いくら父(とう)さんとの
夢(ゆめ)だからって―

31
00:03:25,830 --> 00:03:28,207
‎恐竜(きょうりゅう)ばかり追(お)いかけるな

32
00:03:28,291 --> 00:03:32,003
‎引(ひ)きこもってたら
父(とう)さんも悲(かな)しむ

33
00:03:35,506 --> 00:03:36,424
‎そうだね

34
00:03:36,507 --> 00:03:40,887
‎でも 望(のぞ)みがなくても
あきらめないよ

35
00:03:43,389 --> 00:03:44,474
‎そうか

36
00:03:44,557 --> 00:03:48,770
‎せめてシャワーを浴(あ)びろ
だいぶ ニオうぞ

37
00:03:49,687 --> 00:03:51,940
‎やるなら静(しず)かにな

38
00:03:52,023 --> 00:03:55,151
‎俺(おれ)が母(かあ)さんに怒(おこ)られる

39
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
‎“ゲームオーバー”

40
00:04:52,083 --> 00:04:52,959
‎これだ

41
00:04:56,129 --> 00:04:58,339
‎攻撃(こうげき)パターン？　違(ちが)う

42
00:04:58,423 --> 00:05:01,175
‎発声(はっせい)でも集団行動(しゅうだんこうどう)でもない

43
00:05:04,762 --> 00:05:05,596
‎よし！

44
00:05:08,016 --> 00:05:10,310
‎この仮説(かせつ)なら いける

45
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
‎“再開(さいかい)”

46
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
‎やってやる

47
00:05:31,080 --> 00:05:33,583
〝エンター 〞

48
00:05:48,890 --> 00:05:50,391
‎アレはどこだ

49
00:05:56,689 --> 00:05:58,733
‎どこにあるんだ？

50
00:05:59,567 --> 00:06:00,610
‎あった

51
00:06:02,653 --> 00:06:04,739
‎“オプション”

52
00:06:05,823 --> 00:06:08,201
‎“使(つか)う”

53
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
‎さあ 吹(ふ)け

54
00:06:32,183 --> 00:06:33,684
‎おめでとう！

55
00:06:36,104 --> 00:06:41,067
‎私(わたし)はミスターＤＮＡ
史上初(しじょうはつ)のゲームクリアを祝(しゅく)し

56
00:06:41,150 --> 00:06:44,070
‎いい場所(ばしょ)へ招待(しょうたい)しよう

57
00:06:44,153 --> 00:06:48,699
‎ジュラシック･ワールドの
最新型(さいしんがた)キャンプだ

58
00:06:48,783 --> 00:06:54,914
‎そうとも　サバイバル･
キャンプで君(きみ)を待(ま)ってるよ

59
00:06:54,997 --> 00:06:55,957
‎ブランドン

60
00:06:56,749 --> 00:06:57,708
‎母(かあ)さん！

61
00:07:09,637 --> 00:07:12,265
‎イスラ･ヌブラルにようこそ

62
00:07:12,682 --> 00:07:16,811
‎君(きみ)たちは 世界(せかい)で
最(もっと)も恵(めぐ)まれた子供(こども)だ

63
00:07:16,894 --> 00:07:19,647
‎初(はじ)めて ここを体験(たいけん)できる

64
00:07:20,106 --> 00:07:21,899
‎サバイバル･キャンプをね

65
00:07:22,191 --> 00:07:26,737
‎本土(ほんど)からの旅(たび)は応(こた)えたろう
なあ ベン？

66
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
‎だが よくぞ来(き)た

67
00:07:30,658 --> 00:07:36,789
‎俺(おれ)はデイヴ　何(なに)を隠(かく)そう
お偉(えら)いヘッドカウンセラーだ

68
00:07:41,210 --> 00:07:42,253
‎遅(おく)れてゴメン

69
00:07:42,420 --> 00:07:46,007
‎私(わたし)はロキシー
ヘッドカウンセラーよ

70
00:07:48,259 --> 00:07:52,346
‎正確(せいかく)には
共同(きょうどう)ヘッドカウンセラーだ

71
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
‎そうだっけ？

72
00:07:54,515 --> 00:07:58,311
‎コンテスト勝者(しょうしゃ)もいれば
ＶＩＰもいるが

73
00:07:58,394 --> 00:08:03,816
‎この２週間(しゅうかん)は みんなが
５つ星(ぼし)の待遇(たいぐう)を受(う)ける

74
00:08:03,900 --> 00:08:09,363
‎初(はじ)めてだから 特別(とくべつ)に
パークの舞台裏(ぶたいうら)も見(み)せるわ

75
00:08:10,114 --> 00:08:10,990
‎やった

76
00:08:11,782 --> 00:08:16,245
‎カヤック　クライミング
障害物(しょうがいぶつ)コース　そして…

77
00:08:16,329 --> 00:08:17,622
‎恐竜(きょうりゅう)！

78
00:08:19,624 --> 00:08:23,586
‎そうよ　ダリウス
恐竜(きょうりゅう)もたくさんいる

79
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
‎冒険(ぼうけん)できるわよ

80
00:08:26,297 --> 00:08:27,590
‎もちろん

81
00:08:27,673 --> 00:08:32,720
‎今(いま)のスピーチ もっと短(みじか)く
感動的(かんどうてき)にできる？

82
00:08:33,054 --> 00:08:36,724
‎では 行(い)こうか
６人(にん)ともキャンプ地(ち)へ

83
00:08:37,892 --> 00:08:39,477
‎５人(にん)だよ

84
00:08:39,560 --> 00:08:41,187
‎何(なん)だって？

85
00:08:41,270 --> 00:08:43,731
‎恐竜(きょうりゅう) アスリート
セレブ 船酔(ふなよ)い テキサス…

86
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
‎ホントだ　６人目(にんめ)は？

87
00:09:02,959 --> 00:09:07,088
‎ケンジ様(さま)のお出(で)ましだ
宴(うたげ)を始(はじ)めよ！

88
00:09:10,591 --> 00:09:11,968
‎俺(おれ)の部屋(へや)へ

89
00:09:12,677 --> 00:09:13,844
‎で お前(まえ)は？

90
00:09:15,471 --> 00:09:16,806
‎行(い)きましょ

91
00:09:48,212 --> 00:09:50,506
‎ママがくれたメモ 見(み)た？

92
00:09:50,798 --> 00:09:53,301
‎山道(やまみち)はニガテなんだ

93
00:09:54,510 --> 00:09:56,137
‎ブルックランダーズ

94
00:09:56,220 --> 00:10:01,225
‎ブルックリンが今(いま)いるのは
なんとサバイバル･キャンプ

95
00:10:01,309 --> 00:10:06,314
‎パークを丸裸(まるはだか)にするから
“いいね”と登録(とうろく)をヨロシクね

96
00:10:06,522 --> 00:10:09,400
‎みんなも自己紹介(じこしょうかい)して

97
00:10:09,483 --> 00:10:10,484
‎アクション！

98
00:10:12,403 --> 00:10:16,240
‎僕(ぼく)はＶＲゲームを
クリアしたダリウス…

99
00:10:16,324 --> 00:10:20,953
‎ちょっとマジ？
まさか あのブルックリン？

100
00:10:21,495 --> 00:10:24,915
‎私(わたし)はサミー
ブルックランダーよ

101
00:10:27,335 --> 00:10:30,296
‎親(おや)が ここにビーフを
提供(ていきょう)してる

102
00:10:30,504 --> 00:10:31,922
‎よろしく サミー

103
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
‎ブルックランダーって？

104
00:10:35,176 --> 00:10:38,638
‎フォロワーたちが作(つく)った愛称(あいしょう)

105
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
‎2700万人(まんにん)もいるんだよ

106
00:10:43,976 --> 00:10:47,855
‎だから 彼女(かのじょ)だけ
スマホを使(つか)える

107
00:10:47,938 --> 00:10:49,523
‎有名人(ゆうめいじん)はお得(とく)ね

108
00:10:49,690 --> 00:10:53,110
‎マジかよ　リッチな有名人(ゆうめいじん)？

109
00:10:53,194 --> 00:10:55,071
‎こりゃ 運命(うんめい)だな

110
00:11:11,420 --> 00:11:13,339
‎デイヴ　どうしたの

111
00:11:13,422 --> 00:11:15,800
‎どうってことないさ

112
00:11:16,133 --> 00:11:18,302
‎席(せき)を離(はな)れるなよ

113
00:11:19,887 --> 00:11:21,180
‎どうしよう

114
00:11:38,197 --> 00:11:39,031
‎みんな

115
00:11:41,200 --> 00:11:43,119
‎おーい

116
00:12:05,683 --> 00:12:06,809
‎これでよし

117
00:12:06,892 --> 00:12:09,728
‎この子(こ)たち すぐ逃(に)げるの

118
00:12:10,354 --> 00:12:12,606
‎本物(ほんもの)のコンプソグナトゥス！

119
00:12:12,857 --> 00:12:17,153
‎おいおい
毛布(もうふ)と猫(ねこ)ケースで捕獲(ほかく)かよ

120
00:12:17,236 --> 00:12:18,279
‎拍子抜(ひょうしぬ)けだ

121
00:12:18,612 --> 00:12:20,030
‎驚(おどろ)いたくせに

122
00:12:45,222 --> 00:12:46,223
‎すごい

123
00:12:48,350 --> 00:12:50,895
‎“ジュラシック･ワールド”

124
00:12:50,978 --> 00:12:53,564
‎ようこそ
サバイバル･キャンプへ

125
00:13:01,864 --> 00:13:03,657
‎本物(ほんもの)だ

126
00:13:50,496 --> 00:13:53,165
‎ブルックランダーズ
これ 見(み)てよ

127
00:13:53,249 --> 00:13:56,877
‎こんなにイケてる場所(ばしょ)
他(ほか)にある？

128
00:13:56,961 --> 00:14:01,382
‎メインパークの
オヤジの別荘(べっそう)があるぜ

129
00:14:03,133 --> 00:14:05,928
‎ヤスミナ　元気(げんき)してる？

130
00:14:06,011 --> 00:14:10,015
‎やっぱりアスリートは
キャンプが好(す)き？

131
00:14:10,140 --> 00:14:12,059
‎カメラはニガテなの

132
00:14:13,143 --> 00:14:14,353
‎ていうか 人(ひと)も

133
00:14:16,230 --> 00:14:20,359
‎うちの牧場(ぼくじょう)に
負(ま)けないくらい広(ひろ)い

134
00:14:20,442 --> 00:14:22,361
‎フル稼働(かどう)したら―

135
00:14:22,444 --> 00:14:26,407
‎子供(こども)500人 スタッフ150人が
寝泊(ねと)まりする

136
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
‎集(あつ)まれ

137
00:14:27,616 --> 00:14:30,744
‎共同(きょうどう)ヘッドカウンセラーが
お話(はな)しする

138
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
‎しつこいわよ

139
00:14:32,621 --> 00:14:35,040
‎では ルールを言(い)うわ

140
00:14:35,124 --> 00:14:39,211
‎門限(もんげん)８時(じ)　消灯(しょうとう)９時(じ)
これは守(まも)ること

141
00:14:39,378 --> 00:14:40,629
‎つまんない

142
00:14:40,713 --> 00:14:41,547
‎やった

143
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
‎安全(あんぜん)のためよ
ここは恐竜(きょうりゅう)のジャングル

144
00:14:46,385 --> 00:14:52,141
‎気(き)をつけてないと
大(おお)ケガするか 最悪(さいあく)の場合(ばあい)…

145
00:14:52,224 --> 00:14:53,475
‎最悪(さいあく)って？

146
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
‎さあ 客室(きゃくしつ)は上(うえ)だ

147
00:14:55,895 --> 00:14:57,730
‎ベッドは早(はや)い者勝(ものが)ち

148
00:15:01,567 --> 00:15:05,988
‎親(おや)が心配(しんぱい)するから
オリに戻(もど)してあげて

149
00:15:07,573 --> 00:15:08,699
‎待(ま)ってよ

150
00:15:08,782 --> 00:15:12,411
‎もっと コンピーを
見(み)たかったのに

151
00:15:12,620 --> 00:15:16,457
‎熱心(ねっしん)なのはいいが
今(いま)は部屋(へや)に行(い)け

152
00:15:16,540 --> 00:15:18,626
‎ベッドを決(き)めてこい

153
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
‎でも 最初(さいしょ)の恐竜(きょうりゅう)だ

154
00:15:21,420 --> 00:15:25,299
‎ここでは ありったけの
恐竜(きょうりゅう)を見(み)たい

155
00:15:33,182 --> 00:15:35,601
‎まだ序(じょ)の口(くち)だぞ 少年(しょうねん)

156
00:15:36,393 --> 00:15:38,103
‎すっげえ

157
00:15:38,354 --> 00:15:39,438
‎恐竜(きょうりゅう)だ

158
00:15:45,694 --> 00:15:47,029
‎ブラキオサウルス

159
00:15:47,279 --> 00:15:48,530
‎パラサウロロフス

160
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
‎ステゴサウルス

161
00:15:49,782 --> 00:15:50,991
‎アンキロサウルスも

162
00:15:51,075 --> 00:15:54,453
‎詳(くわ)しいのね　恐竜(きょうりゅう)オタクさん

163
00:15:54,536 --> 00:15:57,414
‎あれは… ブロントサウルス

164
00:15:57,665 --> 00:15:59,333
‎残念(ざんねん)　いないよ

165
00:16:00,542 --> 00:16:03,629
‎シノケラトプスだ
いつの間(ま)に？

166
00:16:03,712 --> 00:16:06,382
‎日々(ひび) 新種(しんしゅ)を創(つく)ってる

167
00:16:06,590 --> 00:16:08,717
‎どこに連(つ)れていくの？

168
00:16:09,218 --> 00:16:11,720
‎夜間(やかん)の休憩場所(きゅうけいばしょ)よ

169
00:16:13,430 --> 00:16:17,476
‎お話(はなし)はそこまで
さあ ジップラインだ

170
00:16:20,437 --> 00:16:25,734
‎なんで僕(ぼく)が１番(ばん)なのさ
ヤスミナかダリウスに…

171
00:18:02,164 --> 00:18:04,792
‎恐竜(きょうりゅう)オタク　どうした？

172
00:18:04,958 --> 00:18:06,251
‎別(べつ)に何(なに)も

173
00:18:06,335 --> 00:18:10,756
‎のどが渇(かわ)いたから
ちょっと そこまで

174
00:18:13,926 --> 00:18:17,596
‎実(じつ)は… おなかも空(す)いてて

175
00:18:20,224 --> 00:18:22,101
‎ありがとう ケンジ

176
00:18:23,268 --> 00:18:24,770
‎いいか キョーダイ

177
00:18:25,187 --> 00:18:28,774
‎リッチだからって怖(こわ)がるな

178
00:18:28,857 --> 00:18:32,569
‎親(おや)がいくつも別荘(べっそう)を
持(も)ってるだけだ

179
00:18:32,653 --> 00:18:34,947
‎怖(こわ)くなんかないよ

180
00:18:35,030 --> 00:18:39,243
‎なら よかった
ダチ同士(どうし) 打(う)ち解(と)けようぜ

181
00:18:39,326 --> 00:18:43,247
‎さっそくだが
門限(もんげん)すぎに どこへ？

182
00:18:43,330 --> 00:18:44,665
‎教(おし)えろって

183
00:18:45,082 --> 00:18:48,544
‎手(て)をどかしてくれよ　友達君(ともだちくん)

184
00:18:48,627 --> 00:18:51,672
‎どかしてみろよ　俺(おれ)のダチ

185
00:18:53,715 --> 00:18:56,927
‎ワルの道(みち)って
こうして始(はじ)まるのね

186
00:18:57,761 --> 00:18:59,221
‎起(お)こしてゴメン

187
00:18:59,304 --> 00:19:01,974
‎俺(おれ)がこいつを止(と)めたんだ

188
00:19:02,057 --> 00:19:05,394
‎年上(としうえ)の役目(やくめ)を果(は)たしたまで

189
00:19:05,894 --> 00:19:07,604
‎分(わ)かってくれよ

190
00:19:08,021 --> 00:19:12,734
‎夢(ゆめ)の島(しま)に来(き)たんだ
１秒(びょう)もムダにできない

191
00:19:12,818 --> 00:19:16,864
‎あの照明(しょうめい)はコンピーのオリだ
見(み)てみたい

192
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
‎夜中(よなか)に恐竜(きょうりゅう)のオリに行(い)くの？

193
00:19:20,367 --> 00:19:22,161
‎バレたら怒(おこ)られる

194
00:19:22,703 --> 00:19:24,371
‎でも チャンスね

195
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
‎こうなったら―

196
00:19:26,832 --> 00:19:29,585
‎みんなでワルになりましょ

197
00:19:34,381 --> 00:19:37,593
‎ここだ　車(くるま)もこっちに来(き)てた

198
00:19:37,676 --> 00:19:40,387
‎当然(とうぜん)さ　他(ほか)にどんな…

199
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
‎シー！

200
00:20:00,449 --> 00:20:02,951
‎“キケン　立(た)ち入(い)り禁止(きんし)”

201
00:20:09,291 --> 00:20:10,834
‎ブルックリン

202
00:20:11,168 --> 00:20:13,420
‎ここなら よく撮(と)れるぞ

203
00:20:15,172 --> 00:20:16,131
‎貸(か)せよ

204
00:20:16,215 --> 00:20:18,508
‎いいえ　自分(じぶん)でやる

205
00:20:20,552 --> 00:20:21,386
‎離(はな)して

206
00:20:26,391 --> 00:20:28,602
‎ありがとう　超(ちょう)サイアク

207
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
‎怒(おこ)るな　取(と)ってやる

208
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
‎ダメだよ

209
00:20:32,397 --> 00:20:33,982
‎心配(しんぱい)すんな

210
00:20:50,499 --> 00:20:52,584
‎ほらな　新品同様(しんぴんどうよう)だ

211
00:20:52,793 --> 00:20:57,089
‎よかった
ほら 戻(もど)ってきなさいよ

212
00:20:57,464 --> 00:21:02,094
‎まあ待(ま)てって
先(さき)に恐竜(きょうりゅう)を撮(と)ってからだ

213
00:21:02,177 --> 00:21:03,845
‎感謝(かんしゃ)しろよ

214
00:21:13,522 --> 00:21:14,439
‎まずい

215
00:21:15,607 --> 00:21:17,192
‎コンピーじゃない

216
00:21:17,776 --> 00:21:21,071
‎うるさいぞ
年上(としうえ)に口出(くちだ)しするな

217
00:21:21,154 --> 00:21:23,407
‎フォロワーが喜(よろこ)ぶぞ

218
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
‎おいで コンピー

219
00:21:25,659 --> 00:21:27,244
‎コンピーじゃない！

220
00:21:27,911 --> 00:21:29,705
‎何(なに)を騒(さわ)いでる

221
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
‎あれは？

222
00:21:53,603 --> 00:21:54,646
‎急(いそ)げ！

223
00:22:03,155 --> 00:22:04,990
‎開(あ)けてくれ

224
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
‎頼(たの)む　出(だ)してくれ

225
00:22:13,623 --> 00:22:14,833
‎まだか

226
00:22:27,637 --> 00:22:30,223
‎何(なに)か作戦(さくせん)でもあるのか

227
00:22:30,307 --> 00:22:32,768
‎煙(けむり)に紛(まぎ)れて走(はし)るだけだ

228
00:22:40,567 --> 00:22:41,943
‎やばい