1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,718
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK
VON MICHAEL CRICHTON
3
00:00:55,597 --> 00:00:57,515
Jurassic Eins, bitte kommen.
4
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
Hier ist Basis Isla Nublar, Ende.
5
00:00:59,809 --> 00:01:03,313
-Hier Jurassic Eins.
-Notfall. Feindliche Verfolger.
6
00:01:03,396 --> 00:01:05,607
Bitte sofort extrahieren.
7
00:01:05,690 --> 00:01:08,151
Verstanden, Basis. Sind unterwegs.
8
00:01:10,904 --> 00:01:13,531
Nicht stehen bleiben. Folge mir!
9
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
Langsam.
10
00:01:23,833 --> 00:01:25,376
Stopp.
11
00:01:39,265 --> 00:01:40,600
Wir sind sie wohl los.
12
00:01:40,683 --> 00:01:42,393
Wir müssen zum Hubschrauber.
13
00:01:54,906 --> 00:01:55,865
Na komm!
14
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
Raptorenknochen?
15
00:02:12,048 --> 00:02:14,843
Schnell! Wir sind fast am Treffpunkt!
16
00:02:14,926 --> 00:02:17,679
Nein! Im Fluss verliert sich
unsere Spur und...
17
00:02:35,697 --> 00:02:37,407
Ach, Mist!
18
00:02:37,699 --> 00:02:40,368
SPIEL VORBEI
19
00:02:40,451 --> 00:02:42,453
SPIEL BEENDEN
20
00:02:42,537 --> 00:02:43,580
Verflixt!
21
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
Nicht cool, Brand.
22
00:02:48,376 --> 00:02:50,420
Ja, als wüsstest du, was cool ist.
23
00:02:51,379 --> 00:02:53,089
Lass mich in Ruhe, Brand!
24
00:02:55,300 --> 00:02:57,218
Ach komm, Mann.
25
00:02:57,302 --> 00:03:00,346
Die Dinos erwischen dich
und den Alten jedes Mal.
26
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
Er heißt Dr. Meriwether.
27
00:03:02,473 --> 00:03:04,642
Er sollte "Mahlzeit" heißen.
28
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
Brand, ich bin ganz nah dran.
29
00:03:06,811 --> 00:03:09,480
Entgehe ich dem T. rex,
winkt eine Reise...
30
00:03:09,564 --> 00:03:10,857
Zur Jurassic World.
31
00:03:10,940 --> 00:03:13,318
Schon klar. Hast du tausendmal gesagt.
32
00:03:13,401 --> 00:03:15,737
Profi-Gamer scheitern am Spiel,
33
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
aber ein Dino-Nerd knackt es?
34
00:03:18,156 --> 00:03:20,158
Echt motivierend. Lang überlegt?
35
00:03:21,492 --> 00:03:24,078
Hör zu, Darius. Die Jurassic World
36
00:03:24,162 --> 00:03:28,166
war der Traum von dir und Dad.
Aber Dinosaurier sind nicht alles.
37
00:03:28,249 --> 00:03:30,293
Du bist ein echter Stubenhocker.
38
00:03:30,376 --> 00:03:31,961
Das gefiele Dad nicht.
39
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
Hast ja recht, aber so blöd
und hoffnungslos es ist,
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
ich muss versuchen zu gewinnen.
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,432
Sieht so aus, D.
42
00:03:44,515 --> 00:03:46,768
Aber mach mal Pause und geh duschen.
43
00:03:46,851 --> 00:03:48,728
Du muffelst ganz schön, Mann.
44
00:03:49,646 --> 00:03:52,398
Ok, mach, was du willst, D.
Aber mach's leise.
45
00:03:52,482 --> 00:03:55,193
Sonst wirft Mom mir wieder vor,
wie spät...
46
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
SPIEL VORBEI
47
00:04:52,041 --> 00:04:52,917
Das ist es!
48
00:04:56,087 --> 00:04:58,298
Angriffsmuster? Nein.
49
00:04:58,381 --> 00:05:01,134
Stimmgebaren, Rudelverhalten? Nein.
50
00:05:04,721 --> 00:05:05,555
Ich hab's!
51
00:05:07,974 --> 00:05:10,268
Wenn meine Theorie stimmt...
52
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
SPIEL FORTSETZEN
53
00:05:29,829 --> 00:05:30,955
Auf in den Kampf.
54
00:05:31,039 --> 00:05:33,583
EINGABE
55
00:05:48,848 --> 00:05:50,349
Da muss es irgendwo sein.
56
00:05:56,689 --> 00:05:58,691
Wo bist du?
57
00:05:59,525 --> 00:06:00,568
Da ist es!
58
00:06:02,361 --> 00:06:04,739
OPTIONEN
59
00:06:05,698 --> 00:06:08,159
AKTIVIEREN
60
00:06:08,743 --> 00:06:09,952
Bitte ein Pfiff.
61
00:06:32,141 --> 00:06:33,643
Glückwunsch, Spieler.
62
00:06:36,062 --> 00:06:41,025
Ich bin Mr. DNA, und du bist der Erste,
der unser Spiel knackt.
63
00:06:41,109 --> 00:06:43,528
Deine Belohnung ist eine Reise
64
00:06:43,611 --> 00:06:48,658
ins nagelneue, topmoderne Abenteuerlager
der Jurassic World.
65
00:06:48,741 --> 00:06:54,872
Genau, freu dich auf den Besuch
bei uns im Camp Cretaceous!
66
00:06:54,956 --> 00:06:55,915
Brand...
67
00:06:56,707 --> 00:06:57,667
Mom!
68
00:07:09,595 --> 00:07:12,223
Willkommen auf Isla Nublar, Freunde.
69
00:07:12,807 --> 00:07:16,769
Ihr seid die Auserwählten,
die ersten Kinder der Welt,
70
00:07:16,853 --> 00:07:19,480
die erleben dürfen, wie herrlich
71
00:07:19,981 --> 00:07:21,983
unser Camp Cretaceous ist.
72
00:07:22,066 --> 00:07:25,528
Gut, die Reise vom Festland
war für einige anstrengend.
73
00:07:25,611 --> 00:07:26,696
Hallo, Ben.
74
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
Aber ihr habt es geschafft!
75
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Ich bin Dave, Chefbetreuer.
76
00:07:33,035 --> 00:07:36,747
Richtig gehört... der oberste Boss,
der große Macker.
77
00:07:41,043 --> 00:07:42,211
Leider verspätet.
78
00:07:42,295 --> 00:07:43,379
Hallo, Freunde!
79
00:07:43,463 --> 00:07:45,965
Roxie, Chefbetreuerin im Camp Cretaceous.
80
00:07:48,217 --> 00:07:52,305
Nun ja, wir haben sozusagen
eine Doppelspitze.
81
00:07:52,388 --> 00:07:53,389
Tatsächlich?
82
00:07:54,474 --> 00:07:56,517
Wie auch immer. Ob ihr Gewinner
83
00:07:56,601 --> 00:07:59,937
oder VIP-Gäste seid,
in den nächsten zwei Wochen
84
00:08:00,021 --> 00:08:03,774
erwartet euch alle
eine Fünf-Sterne-Behandlung.
85
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
Als unsere ersten Campgäste
86
00:08:05,860 --> 00:08:09,322
erwarten euch exklusive Einblicke
in die Jurassic World.
87
00:08:10,072 --> 00:08:10,948
Ja!
88
00:08:11,741 --> 00:08:16,204
Außerdem Kajakfahrten, Klettertouren,
Hindernisläufe und natürlich...
89
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
Dinosaurier?
90
00:08:19,582 --> 00:08:23,544
Ja... Darius, jede Menge Dinosaurier.
91
00:08:23,628 --> 00:08:25,838
Also, bereit für ein Abenteuer?
92
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
Auf jeden Fall!
93
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
Aber ginge die Ansprache kürzer
94
00:08:29,717 --> 00:08:32,386
und unter Betonung
des Majestätischen hier?
95
00:08:32,762 --> 00:08:34,847
Ok, dann gehen wir jetzt
96
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
mit euch sechs ins Camp.
97
00:08:37,850 --> 00:08:39,435
Wir sind zu fünft.
98
00:08:39,519 --> 00:08:41,145
Moment.
99
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
Dino-Kid, Track-Star, Internet-Girl,
Barfy, Texas.
100
00:08:43,773 --> 00:08:45,858
Er hat recht, wo ist die Sechs?
101
00:09:02,792 --> 00:09:07,046
Seid gegrüßt, Kumpel.
Kenji ist da, die Party kann beginnen.
102
00:09:10,550 --> 00:09:11,926
Bring das aufs Zimmer.
103
00:09:12,635 --> 00:09:14,011
Worauf wartet ihr?
104
00:09:15,429 --> 00:09:16,764
Ok, gehen wir.
105
00:09:48,170 --> 00:09:50,548
Ich hoffe, ihr bekamt Moms Merkzettel.
106
00:09:50,631 --> 00:09:53,259
Serpentinen tun mir nicht gut.
107
00:09:54,468 --> 00:09:56,095
Was liegt an, Brookländer?
108
00:09:56,178 --> 00:09:59,599
Eure Brooklynn sendet für euch
aus dem besten aller Orte:
109
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
Camp Cretaceous.
110
00:10:01,267 --> 00:10:06,272
Einfach liken und abonnieren,
dann präsentiere ich euch Jurassic World!
111
00:10:06,355 --> 00:10:09,358
Ok, stellt euch vor
und erzählt was von euch.
112
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
Und Action!
113
00:10:12,361 --> 00:10:15,156
Ich knackte
dieses irre VR-Dinosaurier-Game.
114
00:10:15,239 --> 00:10:17,158
-Darius, nebenbei...
-Sorry.
115
00:10:17,241 --> 00:10:20,911
Ich fasse es nicht... du bist Brooklynn!
116
00:10:21,454 --> 00:10:24,874
Ich bin Sammy Gutierrez,
voll die Brookländerin!
117
00:10:24,957 --> 00:10:26,042
Kawumm!
118
00:10:27,293 --> 00:10:30,254
Und hier,
weil meine Familie Rindfleisch liefert.
119
00:10:30,338 --> 00:10:31,881
Freut mich sehr, Sammy.
120
00:10:33,924 --> 00:10:35,051
Wieso Brookländer?
121
00:10:35,134 --> 00:10:38,596
Oh, so nennen sich meine Online-Follower.
122
00:10:39,305 --> 00:10:42,016
Die ganzen 27 Millionen von uns.
123
00:10:43,934 --> 00:10:47,813
Jep. Deshalb darf sie als Einzige
ihr Handy behalten.
124
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
Sie ist berühmt.
125
00:10:49,565 --> 00:10:53,069
Warte mal. Reich und berühmt?
126
00:10:53,152 --> 00:10:55,029
Oh, das trifft sich gut.
127
00:11:11,379 --> 00:11:13,297
Dave, was ist los?
128
00:11:13,381 --> 00:11:15,758
Nichts, was euch sorgen müsste.
129
00:11:16,092 --> 00:11:18,260
Aber bleibt auf jeden Fall im Wagen.
130
00:11:20,096 --> 00:11:21,138
Oh Gott.
131
00:11:38,155 --> 00:11:38,989
Leute?
132
00:11:41,242 --> 00:11:43,077
Leute?
133
00:12:05,641 --> 00:12:06,767
Krise abgewendet.
134
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
Die Kerlchen hüpfen immer
aus ihrem Gehege.
135
00:12:10,312 --> 00:12:12,565
Ein echter, lebendiger Compsognathus!
136
00:12:12,648 --> 00:12:13,858
Ach, bitte.
137
00:12:13,941 --> 00:12:17,111
Er war mit Decke
und Katzenkiste zu fangen.
138
00:12:17,194 --> 00:12:18,237
Langweilig.
139
00:12:18,320 --> 00:12:19,989
Hattest Angst genug.
140
00:12:45,181 --> 00:12:46,182
Wow.
141
00:12:50,936 --> 00:12:53,522
Willkommen im Camp Cretaceous.
142
00:13:01,822 --> 00:13:03,616
Du liebe Zeit!
143
00:13:11,957 --> 00:13:13,042
Yeah!
144
00:13:50,621 --> 00:13:53,123
Hey, Brookländer, seht euch das an!
145
00:13:53,207 --> 00:13:56,835
Ist das nicht der tollste Ort,
den ihr je gesehen habt?
146
00:13:56,919 --> 00:14:01,340
Wenn du das für cool hältst,
sieh dir Dads Penthouse im Hauptpark an.
147
00:14:03,300 --> 00:14:04,134
Yasmina!
148
00:14:04,218 --> 00:14:05,094
Hey, Mädel.
149
00:14:05,177 --> 00:14:10,015
Na, du als Supersportlerin,
wie fit bist du fürs Camp?
150
00:14:10,099 --> 00:14:12,017
Ich bin kein Fan von Kameras.
151
00:14:13,102 --> 00:14:14,311
Oder Menschen.
152
00:14:16,188 --> 00:14:20,317
Das Gelände ist fast so groß
wie unsere Familienranch zu Hause.
153
00:14:20,401 --> 00:14:22,319
Weil das eröffnete Camp
154
00:14:22,403 --> 00:14:26,365
500 Kinder und 150 Mitarbeiter
beherbergen wird.
155
00:14:26,448 --> 00:14:27,491
Alle herhören!
156
00:14:27,575 --> 00:14:30,703
Eine Ansage
von eurer Betreuer-Doppelspitze.
157
00:14:30,786 --> 00:14:32,496
Hättest du gern.
158
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
Ok, gehen wir einige Grundregeln durch.
159
00:14:35,082 --> 00:14:39,169
Sperrstunde ist um 20 Uhr,
das Licht geht Punkt 21 Uhr aus.
160
00:14:39,253 --> 00:14:40,588
-Was?
-Öde.
161
00:14:40,671 --> 00:14:41,505
Super.
162
00:14:41,589 --> 00:14:43,424
Das ist zu eurer Sicherheit.
163
00:14:43,507 --> 00:14:46,260
Wir sind in einem Dschungel
voller Dinosaurier.
164
00:14:46,343 --> 00:14:48,762
Ihr müsst immer Abstand wahren,
165
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
oder ihr könnt schwer verletzt werden
oder mehr.
166
00:14:52,182 --> 00:14:53,434
Definiere "mehr".
167
00:14:53,517 --> 00:14:55,686
Zur Hütte geht's hier rauf.
168
00:14:55,769 --> 00:14:57,771
Der Erste kriegt die obere Koje.
169
00:15:01,525 --> 00:15:03,402
Die Gute muss ins Gehege.
170
00:15:03,485 --> 00:15:05,946
Ihre Familie ist sicher krank vor Sorge.
171
00:15:07,448 --> 00:15:08,657
Halt!
172
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Oh Mann, ich wollte doch
den Compy genauer begutachten.
173
00:15:12,578 --> 00:15:16,415
Darius, bei aller Begeisterung,
jetzt heißt es "Kojen belegen".
174
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
Also, na ja... beleg eine Koje.
175
00:15:18,667 --> 00:15:21,295
Es war mein allererster Dinosaurier,
176
00:15:21,378 --> 00:15:25,257
und die wollen wir hier
doch sehen, also...
177
00:15:33,140 --> 00:15:35,559
Der Tag ist noch nicht vorbei.
178
00:15:36,352 --> 00:15:38,062
Wow!
179
00:15:38,354 --> 00:15:39,438
Dinosaurier!
180
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
Ein Brachiosaurus.
181
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
Parasaurolophus. Stegosaurus.
182
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
Ankylosaurus!
183
00:15:51,033 --> 00:15:54,411
Wow, du kennst dich aber echt aus,
Dino-Nerd.
184
00:15:54,495 --> 00:15:57,414
Seht euch den... Brontosaurus an.
185
00:15:57,498 --> 00:15:59,291
Gibt's keine. Häufiger Irrtum.
186
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
Sind das Sinoceratops?
187
00:16:02,127 --> 00:16:03,671
Seit wann sind die hier?
188
00:16:03,754 --> 00:16:06,340
Im Labor brüten sie ständig
neue Dinos aus.
189
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
Hey! Wo treiben die sie hin?
190
00:16:09,259 --> 00:16:11,804
Sie treiben sie wieder in die Nachtgehege.
191
00:16:13,389 --> 00:16:14,848
Genug geschäkert.
192
00:16:14,932 --> 00:16:17,434
Jetzt kommen die Seilbahn-Freuden!
193
00:16:20,187 --> 00:16:24,358
Ich? Vielleicht fährt Yasmina zuerst,
oder... Darius?
194
00:16:24,441 --> 00:16:26,318
Oder sonst wer. Ich...
195
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
Wow!
196
00:17:09,194 --> 00:17:10,571
Yeah!
197
00:18:02,122 --> 00:18:04,750
Hallöchen, Dino-Nerd. Was machst du da?
198
00:18:04,833 --> 00:18:06,210
Hm? Nichts!
199
00:18:06,293 --> 00:18:09,088
Ich wollte nur mal raus, weil ich
200
00:18:09,630 --> 00:18:10,714
Durst habe.
201
00:18:13,884 --> 00:18:17,554
Oh, ja. Ich meinte... Hunger.
202
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
Oh, sieh einer an. Danke, Kenji.
203
00:18:23,227 --> 00:18:24,728
Hör zu, Kleiner.
204
00:18:25,145 --> 00:18:28,732
Ich will dich nicht einschüchtern,
nur weil ich reich bin,
205
00:18:28,816 --> 00:18:32,528
Vater Eigentumswohnungen
auf der Insel hat und ich reich bin.
206
00:18:32,611 --> 00:18:36,073
-Du schüchterst mich nicht ein.
-Oh, gut.
207
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
Lass uns Freunde sein,
und die erzählen sich alles.
208
00:18:39,284 --> 00:18:43,205
Etwa, warum sie aufstehen
nach der Sperrstunde.
209
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
Was meinst du?
210
00:18:45,040 --> 00:18:48,502
Ich meine, du solltest
meinen Arm loslassen... Freund.
211
00:18:48,585 --> 00:18:51,755
Oh. Warum bringst du mich
nicht dazu, Freund?
212
00:18:53,674 --> 00:18:56,969
So sieht also toxische Maskulinität aus.
213
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
Wir wollten dich nicht wecken. Ich...
214
00:18:59,304 --> 00:19:01,932
Er schlich sich raus,
ich wies ihn zurecht.
215
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
Ich passe auf die Kleineren auf.
216
00:19:04,101 --> 00:19:05,352
So bin ich eben.
217
00:19:05,936 --> 00:19:07,563
Ihr versteht das nicht.
218
00:19:08,147 --> 00:19:10,524
Ich wollte mein Leben lang hierherkommen
219
00:19:10,607 --> 00:19:12,693
und werde es optimal auskosten.
220
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
Das Licht muss vom Compy-Gehege kommen.
221
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Das muss ich mir ansehen!
222
00:19:16,989 --> 00:19:19,867
Mitten in der Nacht
zu Dinosauriern schleichen,
223
00:19:20,450 --> 00:19:22,119
irres Risiko, aufzufliegen,
224
00:19:22,703 --> 00:19:24,329
herrliches Mondlicht...
225
00:19:24,705 --> 00:19:26,331
Ich schätze, das heißt,
226
00:19:26,790 --> 00:19:28,333
wir büxen aus.
227
00:19:28,417 --> 00:19:29,543
Kawumm!
228
00:19:34,256 --> 00:19:35,299
Das muss es sein.
229
00:19:35,382 --> 00:19:37,551
Jedenfalls fuhr der Truck dahin.
230
00:19:37,634 --> 00:19:40,554
Klar ist es das. Warum hätten sie sonst...
231
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
Pst!
232
00:20:00,407 --> 00:20:02,910
VORSICHT! LEBENSGEFAHR
233
00:20:09,249 --> 00:20:10,792
Hey, Brooklynn.
234
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Von hier kannst du super filmen.
235
00:20:15,130 --> 00:20:17,216
-Darf ich?
-Nein danke. Ich kann...
236
00:20:17,299 --> 00:20:18,467
-Nur...
-Hey!
237
00:20:19,092 --> 00:20:20,010
Gib mir mein...
238
00:20:20,510 --> 00:20:21,345
Jetzt komm!
239
00:20:26,350 --> 00:20:28,352
Danke, Kenji. Echt lässig.
240
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
Ganz ruhig, ich hol's dir.
241
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
-Halt! Was soll...
-Alles im Griff, Kleiner.
242
00:20:50,457 --> 00:20:52,542
Siehst du? Fast wie neu.
243
00:20:52,626 --> 00:20:57,047
Super. Jetzt klettere wieder hoch
und gib's mir vorsichtig zurück.
244
00:20:57,130 --> 00:21:02,052
Ja, klar, erst mal ein süßes Dino-Pic
für deine Follower.
245
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
Nichts zu danken.
246
00:21:13,480 --> 00:21:14,439
Leute...
247
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Es ist kein Compy-Gehege.
248
00:21:17,734 --> 00:21:21,029
Ruhe, Junior.
Die Erwachsenen unterhalten sich.
249
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
Deine Follower werden es lieben.
250
00:21:23,448 --> 00:21:25,409
Komm her, kleiner Compy.
251
00:21:25,492 --> 00:21:27,202
Es ist kein Compy-Gehege!
252
00:21:27,869 --> 00:21:29,663
Was brabbelt er da?
253
00:21:32,374 --> 00:21:33,667
Was zum...
254
00:21:53,562 --> 00:21:54,604
Los, komm!
255
00:22:03,113 --> 00:22:04,948
Macht das Tor auf!
256
00:22:07,576 --> 00:22:09,953
Oh, bitte! Lasst mich raus!
257
00:22:13,582 --> 00:22:14,791
Oh, komm schon!
258
00:22:27,596 --> 00:22:30,182
Mann! Sag bitte, du hast einen Plan.
259
00:22:30,265 --> 00:22:32,726
Weg hier! Der Dampf müsste ihn ablenken.
260
00:22:33,143 --> 00:22:33,977
Was?
261
00:22:40,525 --> 00:22:41,818
Oh, Mist!