EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV M. CRICHTON
Vi hører dere ikke! Prøv ulike knapper.
Mitch og Tiff skal jakte ved vannhullet!
De er på vei dit nå!
Jeg har svaret.
Hva var det Darius sa?
Nei! Du blir drept hvis du drar alene.
Jeg må! Dette er min feil.
Hva snakker du om?
Mitch og Tiff kjenner til vannhullet
fordi jeg viste dem det.
Jeg hørte ikke på Brooklynn.
Dinosaurene er i fare på grunn av meg.
Jeg lovet å få dere trygt hjem.
Og jeg...
Jeg har mistet Ben.
Det er ikke din feil.
Båten deres er ved havna.
Få alle vekk fra øya mens de er opptatte.
Hva med deg?
Jeg må ordne opp.
Glem båten, vi støtter deg!
Mitch og Tiff skal stoppes!
-Ben? -Er du i live?
Stemmer, det visste du ikke. Ja.
Vi kan høre deg, vi fant lydknappen. Jeg stoppet forresten Toro.
Og Bumpy sier hei.
De er i sjokk.
Ben er i live, og det er flott.
Men du må ikke gjøre dette alene.
-Vi er med. -Hør nå her.
Ta båten og redd dere selv.
-Nei, hør på oss. Du er en av oss. -Mitch og Tiff skal ikke få unnslippe.
Jeg likte dem ikke uansett.
Leirfamilie, la oss redde dinosaurer!
Ok, leirfamilien er etablert, men hva nå?
La dem bli Mosasaurus-mat!
Vi burde dra bedre nytte av Mosasaurusene.
Hvis de skal til vannhullet for å drepe dinosaurer...
Da må vi sørge for
at det ikke er noen dinosaurer der!
-Vi må gjøre vår greie. -Skape kaos?
Bli omringet av dinosaurer?
-Stoppe Toro igjen? -Ja, noe sånt.
Men ikke de to siste.
Du tar deg av kart og navigasjon.
Kom og hent Sammy og meg.
Ben og Yaz, dere må skape kaos. Jeg har en plan.
VANNHULL
Jeg har dere.
-Jeg sa jo at barna var bråkmakere. -Jeg sa jeg hadde en plan!
Ja, fin plan. Vi er jo trygt hjemme med jakttrofeene våre,
og slett ikke jungelen!
Vent nå litt, vi er jo i jungelen!
Planen din var... Jeg har det på tungen:
Forferdelig!
Hvis vi hadde dratt til Kenya...
Gi deg! Hvis du sier Kenya én gang til...
Kenya!
Vi er nesten halvveis.
Du vil føle deg bedre når du får skutt noen...
Er det mulig?
Greit, kanskje vi bør...
-Hva gjør du? -Hva ser det ut som?
Jeg går igjennom.
Jeg kom ikke til dette drittstedet forgjeves,
og jeg drar ikke uten...
Hva skjer, Isla Nublar?
I kveld har vi en spesiell og sjokkerende
direktesending til ære for Mitch og Tiff.
Kapow!
Noen av gjerdene er elektriske,
for Jurassic World tar sikkerhet på alvor.
Jeg hater barn!
Botswana, Amazonas, Siberia...
Vi har jaktet på mange dyr,
men ingen har skapt så mye kaos som barna.
Vi gir oss ikke.
Hodet til T-Rexen skal på rommet ditt
sammen med alle de andre dinosaurhodene vi har drømt om.
Du har rett, jeg føler meg bedre.
-Vi henter det senere. -Etter vannhullet.
Brems og snu.
Kløtsjen er ved hånden.
-Kan den gå fortere? -Da faller du av!
Jeg må balansere tre stykker.
Bare fortsett!
Dette er raskest.
Der!
FEILMELDING
Nei...
FEILMELDING
Folkens!
Tiff og Mitch er nært vannhullet,
men Ben og Yaz er ikke der!
Finnes det en tunnel?
Ja, det er en tunnelinngang
som fører til dem der dere kom fra.
Dere drar til vannhullet.
Møt Ben og Yaz der.
Dere er raskere uten meg.
-Jeg skal sakke dem. -Lykke til, din nerd.
Vær forsiktig.
Hva er planen?
Darius.
Du har sikkert ingen plan.
Få alle ut så snart dette er over. Få dem hjem.
Du prøver å gjøre det alene!
Darius!
Jeg må kunne hjelpe på et vis...
Folkens!
Hvordan går ferien?
T-Rexen syns visst ikke at du smaker godt.
Kom deg bort, D. Tenk deg om.
Vennene dine er dødvekt, men du kan komme deg vekk.
Nei, jeg skal redde dem, og jeg skal stoppe dere.
Uansett hva.
Jaså?
-Bra kjørt! -Hva søren gjør du?
-Jeg trodde vi var et team. -Dere var i fare.
-Dette er min feil. -Nei.
Du har prøvd å få oss hjem helt siden Rexen slapp ut.
Du har kun skyld i at vi er i live.
Beklager at du får høre det først nå.
Nei, jeg beklager. Det var riktig å være mistenksom.
Neste gang dere har et rørende øyeblikk, bør dere sparke våpnene unna.
Vi er bevæpnet igjen!
-Vi er bevæpnet med vennskap. -Nei, det er vi ikke.
Men det er en kul ting å si.
-Nei. -Vi kan bli enige om å være uenige.
Det min lettrørte venn prøver å si,
er at dere har våpen, men vi er seks. Dere er to.
-Og det viktigste... -Vi drøyde tiden.
Jippi!
Adjø, dinosaurer!
Hva?
Jippi! Fortsett fremover! Ja!
-Vi greier det! -Ja!
Bare fortsett, folkens!
Kom igjen, dinosaurer!
-Ja! -Den satt!
Yaz!
Kom igjen! Nei!
Nei. Kom igjen nå!
Kjør!
-Fort deg! Tiff og Mitch... -Barn!
-Hva er i veien? Start den... -Jeg prøver!
-Jeg hadde rett. -Dere kan ikke bli der for evig.
Og vi venter på dere her ute.
Kjære?
Kom igjen!
Nei.
Nei!
Den var spesiallaget!
Bare la den ligge! Vi må dra til båten før...
-Få meg løs! -Hold deg i ro!
Det klarer jeg ikke!
Dette er jo en av fellene våre!
Så dumt at du glemte hvor du og Hap la den ut.
-Fort deg! -Jeg prøver, den vil ikke...
Kjære?
-Ikke kall meg det! -Tiffany!
Kom tilbake med én...
HAVN
Jeg stikker!
Dere kommer dere aldri bort fra denne fæle øya!
Jeg kommer ikke til å fortelle noen at dere er her!
Dere kommer til å råtne her, drittunger!
De ødela ferien min, ekteskapet mitt og det beste geværet mitt.
Og de kommer aldri hjem!
Hei.
Beklager. Jeg prøvde å holde taket på deg.
Ikke tenk på det, lille venn.
Jeg har savnet dere.
Kalte du meg nettopp "lille venn"?
Ok.
-Leirfamilie! -Klemmen er for lang.
Hva nå?
-Skal vi lete etter en ny nødpeilesender? -Nei.
Vi er ferdige med å vente på hjelp.
Vi må komme oss vekk selv.
...for vi tar sikkerhet på alvor.
Tekst: Eirin Sundby