UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡Aún no podemos oírlos! Empiecen a tocar botones.
¡Mitch y Tiff van a matar a los dinosaurios del abrevadero!
¡Están en camino! Yo…
sé qué tengo que hacer.
Chicos, ¿qué dice Darius ahora?
¡De ninguna manera! Te van a matar si vas solo.
¡Debo hacerlo! Todo esto es culpa mía.
¿De qué hablas?
Mitch y Tiff saben del abrevadero
porque yo se los mostré.
No escuché a Brooklynn.
Los dinosaurios están en peligro por mi culpa.
Les prometí que los llevaría a casa.
Y…
ya perdí a Ben.
Darius, eso no es tu culpa.
Su barco está en el muelle noroeste.
Saca a todos de la isla mientras Mitch y Tiff están ocupados.
¿Y tú?
Tengo que arreglar esto.
¡Estamos contigo, Darius! Olvida el barco.
¡Venceremos a Mitch y Tiff!
- ¿Ben? - ¿Estás vivo?
¡Ah, cierto! Ustedes no sabían. Sí.
También encontramos el botón del sonido y podemos oírlos.
Y derroté a Toro.
Cuernote les manda saludos.
Creo que los traumé.
Sí, Ben está vivo, estamos muy felices por eso.
La cuestión es que no te dejaremos hacer esto solo.
- Iremos también. - No entienden.
Podrían llegar al barco, salvarse.
No, tú no lo entiendes. Eres uno de nosotros.
No dejaremos que Mitch y Tiff logren matar dinosaurios.
Igual nunca me agradaron esos dos.
¡Es hora de salvar dinos! ¡Familia de campistas para siempre!
Bien, ahora que establecimos la situación familiar de campistas de por vida,
¿cómo los detenemos?
¡Démoselos de comer al Mosasaurus!
Realmente siento que no aprovechamos bien al Mosasaurus.
Esperen, si ellos están yendo al abrevadero a matar dinosaurios…
Solo tenemos que asegurarnos
de que no haya dinosaurios allí para matar.
- Hora de hacer lo que mejor hacemos. - ¿Caos?
¿Quedar entre dinosaurios enojados?
- ¿Derrotar a Toro otra vez? - Quiero decir… sí…
Excepto los últimos dos.
Brooklynn, tú serás nuestros ojos y oídos.
Kenji, ven a buscarnos a mí y a Sammy.
Ben y Yaz, hagan mucho ruido. Tengo un plan.
ABREVADERO
CUERNOTE, YAZ
Los tengo.
No me escuchas. Te dije que esos niños serían un problema.
¡Y yo dije que tenía un plan!
El cual salió perfecto, ya que estamos en casa con nuestros trofeos
y no deambulando por la selva.
No, ¡espera! ¡Estamos deambulando por la selva!
Tu plan era… ¿cuál es la palabra? La tengo en la punta de la lengua.
¡Malo!
Si hubiéramos vuelto a Kenia como sugerí…
¡Ya basta, Tiffany! Si vuelvo a oírte decir Kenia una vez más…
¡Kenia!
Estamos a mitad de camino al abrevadero.
Además, te sentirás mucho mejor cuando puedas disparar algunos…
¿Es una broma?
Bien, quizá solo deberíamos…
- ¿Qué haces? - ¿Qué parece, Mitchell?
Lo voy a atravesar.
No me arrastraron al centro turístico abandonado más vulgar del mundo para nada,
y no volveré con las manos vacías…
¿Qué onda, Isla Nublar?
Esta noche, una transmisión especial e impactante,
Brooklynn descubre en vivo para Mitch y Tiff.
Electrificamos las cercas de los dinosaurios más grandes
porque la seguridad es la prioridad número uno aquí en Mundo Jurásico.
¡Odio a los niños!
Botsuana, la Amazonia, Siberia…
Cazamos tigres, hipopótamos y leopardos de las nieves,
y ninguno causó tantos problemas como estos niños.
Aún no nos vencen, cariño.
Conseguiremos esa cabeza de T. rex para tu guarida
y la cabeza de cada dinosaurio que hemos deseado.
Tienes razón, me siento mejor.
- Volveremos por él más tarde. - Después del abrevadero.
Freno, después doblo.
El embrague está en mi mano.
- ¿No puedes ir más rápido? - No si no quieres caerte.
Llevo a tres personas en esta cosa.
¡Solo sigue andando!
Lo más rápido es atravesarlo.
¡Por ahí!
No.
¡Chicos!
Tiff y Mitch llegarán al abrevadero,
y Ben y Yaz aún no están ahí.
¿Cuán lejos está el túnel más cercano a ellos?
Si vuelven por donde vinieron,
hay una entrada a un túnel que los sacaría frente a ellos.
Ustedes sigan yendo al abrevadero.
Encuentren a Ben y Yaz como planeamos.
Irás más rápido sin tres niños en una moto.
- Retrasaré a Mitch y a Tiff. - Buena suerte, Dinonerd.
Ten cuidado.
Bien, Darius, ¿cuál es el plan?
Darius.
Tonto noble, no tienes un plan, ¿cierto?
Cuando esto termine, sácalos a todos. Llévalos a casa.
¡Aún sigues intentando hacerlo solo!
¡Darius!
Debe haber una forma de ayudar, tiene que haber…
E750.
¡Hola, chicos!
¿Cómo van sus vacaciones?
Pensé que el T. rex te comería, pero supongo que tiene buen gusto.
Sal del medio, D. Sé inteligente.
Tus amigos son un lastre, pero tú aún puedes salir de aquí.
No. Los voy a salvar a ellos, y los voy a detener a ustedes.
Cueste lo que cueste.
¿De verdad?
- ¡Buena maniobra! Yo… - ¿Qué demonios haces?
- Pensé que éramos un equipo. - No podía seguir poniéndolos en peligro.
- Esto es mi culpa. - No, Darius.
Trataste de llevarnos a casa desde que se escapó el Indominus rex.
Solo eres culpable de mantenernos con vida.
Y siento haber tardado tanto en decirlo.
No, yo lo siento. Tenías razón al sospechar de ellos.
Oigan, la próxima vez que quieran tener un momento emotivo,
pateen las armas más lejos.
¡Estamos armados de nuevo!
- También estamos armados, con amistad. - No estamos armados con eso.
No, es una frase buena onda.
- Amigo, no lo es. - ¿Acordamos no estar de acuerdo?
Lo que mi amigo cursi trataba de decir es que
quizá estén armados, pero nosotros somos seis y ustedes, dos.
- Y lo más importante… - Solo hacíamos tiempo.
¡Si!
¡Adiós, dinosaurios!
¿Qué?
¡Sí! ¡Sigan avanzando! ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¡Sigan avanzando, gente!
¡Vamos, dinos! ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Yaz!
¡Vamos! ¡No!
No. ¡Vamos!
¡Muévete!
- ¡De prisa! Tiff y Mitch… - ¡Chicos!
- ¿Qué pasa? Enciéndelo, arranc… - ¡Lo estoy intentando!
- Tenía razón sobre ellos. - No pueden estar ahí para siempre.
Y cuando salgan, estaremos justo aquí esperando.
¿Cariño?
¡Vamos!
No.
¡No!
¡Era una pieza personalizada!
¡Déjala y vamos! Tenemos que volver al barco antes…
- ¡Sácame de aquí! - ¡Quédate quieto!
¡Vaya, por algún motivo, no puedo!
¡Quizá es porque caí en una de nuestras trampas!
Bueno, siento que hayas olvidado dónde las pusieron tú y Hap.
- ¡De prisa! - Estoy tratando. No es…
¿Cariño?
- ¡Nunca me gustó ese apodo! - ¡Tiffany!
Vuelve aquí. Vuelve aquí ya…
MUELLE
¡Me voy de aquí!
¡Y ustedes nunca saldrán de esta horrible isla!
¡De hecho, voy a volver y no le contaré a nadie que están aquí!
¡Se van a pudrir aquí, pequeños mocosos!
Arruinaron mis vacaciones, y mi matrimonio, y mi mejor arma.
¡Y nunca van a volver a casa!
Hola.
Lo siento. Traté de aguantar.
No pienses en eso, niño. Cuando has visto lo que yo vi…
Yo también los extrañé.
¿Me llamaste "niño"?
Bueno.
- ¡Familia de campistas! - Abrazo demasiado largo.
Bien, ¿y ahora qué?
- ¿Tratamos de encontrar otra baliza? - No.
Ya basta de esperar que alguien nos rescate.
Hallaremos nuestra propia forma de salir.
…porque su seguridad es la máxima prioridad.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva