‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Ascultă, dragă, zic doar că puteai ‎să faci mai multe.
‎- Poftim? ‎- Stai așa!
‎- Nu te supăra! ‎- „Nu te supăra”?
‎Normal, eu nu am voie să...
‎Mai întâi le luăm armele. Și apoi?
‎- Fugim. ‎- Și dacă apare T. rex-ul?
‎- Fugim mai repede. ‎- E vina mea c-a scăpat fata?
‎A fost ideea mea să luăm copiii?
‎Cum a fost ideea mea să sărbătorim ‎ultima aniversare cu familiile noastre.
‎- Știi că mama ta mă urăște. ‎- Cât mai e până la locul de adăpat?
‎Și voi doi ce șoptiți acolo?
‎Ziceam doar că e pe aici.
‎Am ajuns!
‎Nu e aici.
‎Ți se pare că arată a loc de adăpat?
‎Nu prea, dragă.
‎- Yaz, să știi... ‎- N-avem timp.
‎- Trebuie să aflăm planul lui Darius. ‎- Ce?
‎Îi duce pe Tiff și Mitch ‎pe strada principală?
‎Cornișor?
‎Salut!
‎Yasmina.
‎Ben!
‎Mă îmbrățișezi acum, Fadoula?
‎Încă nu sunt convinsă, dar... Ești...
‎Am încercat să-ți zicem,
‎dar, mai important, Darius nu duce ‎vânătorii la locul de adăpat.
‎Ce? De ce i-ar duce direct la T. rex?
‎Ca să aibă un avantaj.
‎Darius și Sammy cunosc locul, ‎Tiff și Mitch, nu.
‎Scapă mai ușor de ei ‎pe strada principală decât în junglă.
‎Și ce mai așteptăm? Să-i ajutăm!
‎Da! Eu și Cornișor suntem pregătiți.
‎E o problemă.
‎Nu ajungem înaintea lor ‎pe strada principală.
‎Există o scurtătură evidentă.
‎Pe acolo? Cred că glumești.
‎Ai uitat de ultima oară?
‎Nu doar că-i întuneric și înfricoșător, ‎dar era să murim!
‎Nu. Kenji nu merge.
‎O facem!
‎Stânga!
‎Acum dreapta!
‎Poți să iei curbele alea fără să ne omori?
‎Să distrugem asta, Cornișor!
‎Nu cred că Băiatul Sălbatic ‎și Dinozaurul Fantastic
‎vor dărâma poarta aia.
‎Poate Cornișor are nevoie ‎să-l încurajăm puțin.
‎N-o să lași o poartă ‎să-ți stea în cale, nu?
‎Tu distrugi barierele, nu ele, pe tine!
‎Și acum ce ne facem?
‎Crezi că-i o glumă?
‎E pe aici...
‎Nu mă minți, Darius!
‎Mincinoși mici!
‎Acum!
‎Au luat armele! Pușlamalele!
‎Dragă, ne va fi mai ușor ‎dacă sunt în viață.
‎Poate. Dar poate nu.
‎Nu se clintește.
‎Ce-a fost aia?
‎Și iarăși.
‎Dacă avem electricitate, ‎poate reușim să deschidem poarta.
‎Să urmăm sunetul!
‎- E suficient de frig, încât... ‎- Să îngheți flori.
‎Asta e o expresie?
‎Așa e, am pierdut multe.
‎- Chiar a funcționat planul. ‎- Nu încă.
‎Le-am luat armele, ‎dar trebuie să scăpăm de ei.
‎Copii! Darius! Înapoi!
‎- Vrem doar să vorbim! ‎- Să ne despărțim repede!
‎Unde-au dispărut?
‎Gândește-te bine, D!
‎Știi că suntem vânători, nu?
‎Dă-ne armele înapoi ‎și vom uita ce s-a întâmplat.
‎Până la urmă vă vom găsi.
‎Darius! Sammy, dragă!
‎Copii!
‎Se aude de aici!
‎Ce-i asta?
‎Ca să vezi! Probabil este ‎o cameră de control secretă!
‎Poate că nici tata nu știe de ea!
‎Trebuie să ridicăm poarta ‎și să ajungem la ceilalți.
‎Căutați!
‎Bună asta.
‎- Pleacă! ‎- Pleacă!
‎Te-am prins!
‎Trebuie să pornim curentul!
‎- Butoanele asta nu-s bune! ‎- Unul sigur e.
‎Am ajutat o croitoreasă olandeză ‎să găsească acul în carul cu fân.
‎Pot să-l găsesc.
‎- Kenji, ai reușit! ‎- Super!
‎Unde sunt?
‎Prieteni, priviți! Sunt acolo!
‎- Hei! ‎- Sunteți acolo!
‎- Vă vedem! ‎- Da!
‎- Darius!
‎Da!
‎În sfârșit!
‎Vai, nu!
‎Darius, Sammy, în spate!
‎Darius! Sammy! Prieteni!
‎Nu ne aud.
‎S-a terminat.
‎- Nici să nu vă gândiți să nu fugiți! ‎- Unde plecați?
‎Credeați că nu vă vom găsi în junglă?
‎Ăsta nu-i un joc, copii.
‎Dați-mi armele!
‎Nu vă lăsăm să împușcați dinozauri.
‎Asta nu depinde de tine, nu? ‎Dă-mi armele, D!
‎Nu te rog...
‎Mulțumesc celor care au pornit curentul!
‎D, nu mai avem nevoie ‎să ne arăți unde e locul de adăpat.
‎Unde-i butonul de pe care putem vorbi?
‎Dați din mâini dacă ne auziți!
‎Trebuie să plecăm.
‎Ce-i aia?
‎Trebuie să plecăm acum!
‎Vai, nu!
‎Dragă! Împușcă-l!
‎Cu ce?
‎Sammy!
‎Nu!
‎Blochează ieșirea.
‎Asta e.
‎Haide, fii bună și du-te înapoi acasă!
‎- Haide! Sus! ‎- Trebuie să putem ajuta cumva.
‎Controlul porților, curent spre magazine, ‎reclame automate... hologramă?
‎Miercurea, copiii mănâncă gratuit la Jurassic World!
‎Produse de patiserie la jumătate de preț după ora 16:00 la Tricera.
‎Ne găsiți lângă lagună.
‎Da!
‎- Da! ‎- Da!
‎Hologramă!
‎- Da! Bate cuba! ‎- Da!
‎E pe bune? Am scăpat cu viață?
‎Da, dar luminile nu făceau parte din plan.
‎De acum, fiecare plan trebuie să înceapă ‎și să se termine cu un pas.
‎- Să fugim? ‎- Să supraviețuim!
‎- Test. ‎- Kenji?
‎Oamenii mei! Care-i treaba?
‎- Unde sunteți, prieteni?‎ - Bună, oameni!
‎Sunt eu, liderul vostru...
‎Am găsit un generator de rezervă ‎și-am pornit curentul!
‎Nu vă auzim. Ce ziceți?
‎Unde-s Tiff și Mitch?
‎- La locul de adăpat! ‎- La locul de adăpat!
‎- Să-i oprim!‎ - Tot nu vă auzim. Gesticulați!
‎Ador jocul acesta. Bun...
‎Serial? Cărți.
‎O melodie!
‎Un cerc! Pământ!
‎Beau...
‎apă!
‎Locul de adăpat! Acolo se duc?
‎- Mitch și Tiff știu unde e. ‎- Și vor ucide dinozaurii.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei