UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Senti, amore, dico solo che forse avresti potuto gestirla meglio.
- Scusa? - No, un attimo, aspetta.
- Stai calma. - "Stai calma?"
Giusto, perché io non...
Ok, per prima cosa dobbiamo rubargli le armi. E poi cosa facciamo?
- Corriamo. - E se arrivasse il T-rex?
- Corriamo più veloce. - È colpa mia se è scappata?
Perché ho deciso io di portare i ragazzi con noi?
Proprio come ho deciso io di festeggiare l'anniversario in famiglia.
- Sai che tua madre mi detesta. - Ehi! Quanto manca alla pozza?
E cos'avete da bisbigliare, voi due?
Le dicevo solo che è proprio qui davanti.
Siamo arrivati.
Non siamo alla pozza.
Tu vedi qualche pozza, amore?
Niente affatto, amore.
- Yaz, devi... - Non c'è tempo.
- Bisogna capire il piano di Darius. - Eh?
Sta portando Tiff e Mitch su Main Street?
Cornina?
Ehi.
Yasmina.
Ben!
Ti piacciono gli abbracci, ora?
Provo ancora sentimenti contrastanti al riguardo, ma io... Tu sei...
Sì, abbiamo cercato di dirtelo,
ma, tornando a cose più urgenti, Darius non li sta portando alla pozza.
Come? Ma perché portarli dritti al T-rex?
Perché lì giocano in casa.
Darius e Sammy conoscono la zona, Tiff e Mitch no.
È più facile seminarli lì che nella giungla.
Cosa aspettiamo? Andiamo ad aiutarli!
Sì! Io e Cornina siamo prontissimi.
C'è un problema.
Non arriveremo mai a Main Street prima di loro.
Beh, ma c'è una scorciatoia, ovviamente.
Laggiù? Stai scherzando, spero.
Non ti ricordi l'ultima volta?
Non solo era tutto buio e spaventoso, ma siamo anche quasi morti!
No. Per Kenji, è no.
Andiamo!
A sinistra!
Ora, a destra!
Non è che potresti prendere le curve in un modo un po' meno assassino?
Tiriamolo giù, Cornina.
Non penso che Mowgli e il suo fantastico dinosauro
possano abbattere il cancello.
Magari a Cornina serve solo un discorsetto d'incoraggiamento.
Non ti farai bloccare da un cancello, vero, Cornina?
Sei tu che abbatti gli ostacoli, non sono gli ostacoli ad abbattere te!
E ora che facciamo?
Credi che sia un gioco?
Dobbiamo solo oltrepassare...
Non mentirmi, Darius.
Razza di mocciosi bugiardi!
Ora!
Hanno preso le armi. Brutti mocciosi!
Amore, per noi è più facile, se sono vivi.
Forse. Ma, ripensandoci... forse no.
Non si muove.
Cos... Cos'è stato?
Eccolo di nuovo.
Se c'è la corrente, forse possiamo far alzare il cancello.
Seguiamo il ronzio.
- Qui fa così freddo da... - Congelare i fiori.
Si dice così, adesso?
Siamo rimasti indietro.
- Il piano... ha funzionato. - Non... ancora.
Abbiamo le armi, ma... dobbiamo... ancora... seminarli.
Ragazzi! Darius! Tornate qui!
- Vogliamo solo parlare! - Presto, dividiamoci!
Ma dove sono andati?
Sii ragionevole, D!
Sai che siamo cacciatori, no?
Ridateci le armi, e faremo finta che non sia mai successo.
Vi troveremo, non potete nascondervi per sempre!
Darius! Sammy, tesoro!
Ragazzi!
Proviene da qui!
Ma cos'è questa roba?
Oh, ma certo! Dev'essere, tipo, una specie di quadro elettrico segreto!
Non lo conoscerà neanche mio padre.
Dobbiamo alzare il cancello e raggiungere gli altri.
Guardatevi intorno!
Complimenti.
- Sciò! - Sciò!
Trovati.
Bisogna attivare la corrente!
- Qui non c'è il pulsante giusto. - Uno dovrà pur esserlo!
Una volta, ho aiutato una sarta olandese a trovare un ago in un pagliaio.
Troverò il pulsante.
- Kenji, ce l'hai fatta! - Naturalmente.
Ora, vediamo dove sono.
Ragazzi, guardate! Eccoli là!
- Ehi! - Eccovi!
- Vi vediamo! - Sì! Evviva!
- Sì! - Darius!
Sì!
Finalmente!
Cavolo, no!
Darius, Sammy! Dietro di voi!
Darius! Sammy! Ragazzi!
Non possono sentirci.
È finita!
- Non provate a scappare. - Dove pensavate di andare?
Pensavate di sfuggirci, nella giungla?
Questo non è un gioco, bambini.
Ridatemi le armi.
Non potete sparare ai dinosauri.
Questo non lo decidi tu. Ridammi le armi, D.
Non te lo sto chie...
A chiunque abbia riattivato la corrente, grazie!
Scusa, D, non serve più che ci porti alla pozza, dopotutto.
Ma dov'è il pulsante dell'altoparlante?
Ehi, fate un cenno se ci sentite!
Dobbiamo andarcene.
Cos'è quello?
Dobbiamo andarcene ora!
Oh, no.
Amore! Sparagli!
Con cosa?
Sammy!
No!
Ci blocca l'uscita.
Ecco, così.
Forza, fai la brava e torna a casa.
- Oh, andiamo. Alzatevi. - Dev'esserci un altro modo per aiutarli.
Controllo delle recinzioni, corrente ai negozi, annunci pubblicitari... ologrammi?
Il mercoledì, i bambini mangiano gratis, qui a Jurassic World!
Dopo le 16, i dolcetti costano la metà al Café Tricera-muffin-topo,
proprio accanto alla laguna.
Sì!
- Sì! - Evviva!
- Sì! - Sì!
Un ologramma!
- Vai! Cinque alto! - Sì!
È successo veramente? Davvero siamo ancora vivi?
Sì, ma le luci non facevano assolutamente parte del piano.
D'ora in poi, è meglio che i nostri piani prevedano solo un passaggio.
- Correre? - Sopravvivere!
- Prova, prova. - Kenji?
Festaioli! Che si dice?
- Ragazzi! Dove siete? - Salve, umani.
È il vostro capo che vi parla...
Abbiamo riattivato la corrente con un generatore!
Non vi sentiamo. Cosa volete dire?
Cos'è successo a Tiff e Mitch?
- La pozza! - La pozza!
- Dobbiamo fermarli! - Non vi sentiamo. Fate il mimo.
Oh, adoro questo gioco. Vediamo...
Una serie TV? Un libro!
Una canzone!
Un cerchio! Della terra!
Bevono...
Acqua!
La pozza. Stanno andando alla pozza?
- Mitch e Tiff sanno dov'è. - E vogliono uccidere i dinosauri.
Sottotitoli: Cassandra Trastus