ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Μωρό μου, λέω πως ίσως μπορούσες να το είχες χειριστεί καλύτερα.
-Παρακαλώ; -Περίμενε τώρα.
-Μη θυμώνεις. -Να μη θυμώνω;
Δεν δικαιούμαι να έχω…
Λοιπόν, το πρώτο βήμα είναι να πάρουμε τα όπλα τους. Μετά τι κάνουμε;
-Τρέχουμε. -Κι αν σκάσει μύτη ο τυραννόσαυρος ρεξ;
-Τρέχουμε σφαίρα. -Εξαιτίας μου το έσκασε;
Δική μου ιδέα ήταν να πάρουμε μαζί μας τα παιδιά;
Όπως δική μου ιδέα ήταν και να γιορτάσουμε την επέτειο με τους γονείς μας.
-Η μητέρα σου με απεχθάνεται. -Πότε θα φτάσουμε στον νερόλακκο;
Και τι ψιθυρίζετε εσείς οι δυο;
Έλεγα πως είναι από εδώ.
Φτάσαμε!
Δεν είναι ο νερόλακκος.
Μοιάζει με νερόλακκο, μωρό μου;
Καμία σχέση, μωρό μου.
-Γιαζ, πρέπει να σου… -Όχι τώρα.
-Να βρούμε τι σχεδιάζει ο Δαρείος. -Τι;
Τους πηγαίνει στη Μέιν Στριτ;
Μπάμπι;
Γεια.
Γιασμίνα.
Μπεν!
Σου αρέσουν οι αγκαλιές τώρα;
Δεν είναι ότι μου αρέσουν ακριβώς, αλλά… Είσαι…
Ναι, αυτό προσπαθούσαμε να σου πούμε,
αλλά το επείγον τώρα είναι ότι ο Δαρείος δεν τους οδηγεί στον νερόλακκο.
Τι; Γιατί τους πηγαίνει στον τυραννόσαυρο;
Πλεονέκτημα έδρας.
Ο Δαρείος ξέρει την περιοχή, ενώ οι άλλοι όχι.
Πιο εύκολα θα τους ξεφύγουν στη Μέιν Στριτ.
Τι περιμένουμε; Πάμε να βοηθήσουμε!
Ναι! Η Μπάμπι κι εγώ είμαστε έτοιμοι.
Έχουμε πρόβλημα.
Αποκλείεται να φτάσουμε στη Μέιν Στριτ εγκαίρως.
Βασικά, μπορούμε να κόψουμε δρόμο.
Υπογείως; Θα αστειεύεσαι.
Ξέχασες την περασμένη φορά;
Είναι θεοσκότεινα, τρομακτικά και παραλίγο να πεθάνουμε!
Όχι. Ο Κένζι αρνείται.
Φύγαμε!
Αριστερά!
Δεξιά τώρα!
Μπορείς να παίρνεις τις στροφές λιγότερο δολοφονικά;
Ας τη ρίξουμε, Μπάμπι.
Το παιδί της ζούγκλας κι ο δεινόσαυρος θαύμα
δεν θα ρίξουν την πύλη.
Μπορεί η Μπάμπι να θέλει λίγη ενθάρρυνση για να τη ρίξει.
Δεν θ' αφήσεις μια πόρτα να σου σταθεί εμπόδιο.
Εσύ λυγίζεις τα εμπόδια, όχι εκείνα εσένα!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Νομίζετε πως αστειευόμαστε;
Είναι πίσω από αυτήν…
Μη μου λες ψέματα, Δαρείε.
Παλιοψεύτες!
Τώρα!
Πήραν τα όπλα μας. Τα κακομαθημένα!
Μωρό μου, τους θέλουμε ζωντανούς καλύτερα.
Ίσως. Αλλά μπορεί και όχι.
Δεν υποχωρεί.
Τι είναι αυτό;
Να το πάλι.
Αν έχει ηλεκτρικό ρεύμα εδώ, ίσως ανοίξουμε την πύλη.
Να βρούμε το βουητό!
-Με τόσο κρύο που έχει εδώ… -Καταψύχονται λουλούδια.
Έγινε της μόδας αυτή η έκφραση;
Όντως χάσαμε πολλά.
-Έπιασε το σχέδιο. -Όχι ακόμα.
Πήραμε τα όπλα τους, αλλά πρέπει να τους ξεφύγουμε.
Παιδιά! Δαρείε! Ελάτε πίσω!
-Θέλουμε να μιλήσουμε μόνο! -Γρήγορα, ας χωριστούμε!
Πού πήγαν;
Δαρείε, σκέψου λογικά!
Ξέρεις πως είμαστε κυνηγοί.
Δώστε μας πίσω τα όπλα μας και θα ξεχάσουμε ό,τι έγινε.
Δεν μπορείτε να κρύβεστε για πάντα, θα σας βρούμε.
Δαρείε! Σάμι, καλή μου!
Παιδιά!
Από εδώ ακούγεται!
Τι είναι όλα αυτά;
Απίστευτο! Θα είναι κάποια κρυφή εφεδρική ηλεκτρική μονάδα.
Δεν θα το ξέρει ούτε ο μπαμπάς.
Πρέπει να ανοίξουμε την πύλη και να πάμε στα παιδιά.
Εμπρός, ψάξτε!
Μπράβο σου.
-Φύγε. -Φύγε.
Σας έπιασα.
Πρέπει ν' ανοίξουμε το ρεύμα!
-Κανένα κουμπί δεν είναι το σωστό! -Ένα από αυτά θα είναι.
Μια φορά βοήθησα μια Ολλανδέζα μοδίστρα να βρει βελόνα στ' άχυρα.
Θα το βρω.
-Κένζι, τα κατάφερες! -Φυσικά!
Λοιπόν, πού είναι;
Παιδιά, δείτε! Εκεί είναι!
-Γεια! -Είστε εκεί!
-Σας βλέπουμε! -Ζήτω!
-Ναι! -Δαρείε!
Ναι!
Επιτέλους!
Να πάρει, όχι!
Δαρείε, Σάμι, πίσω σας!
Δαρείε, Σάμι! Παιδιά!
Δεν μας ακούνε.
Όλα τελείωσαν!
-Μη διανοηθείτε να τρέξετε. -Πού νομίζατε ότι θα πάτε;
Δεν θα σας βρίσκαμε στη ζούγκλα, νομίζετε;
Δεν είναι παιχνίδι αυτό, παιδιά.
Δώστε μου τα όπλα.
Δεν θα πυροβολήσετε δεινόσαυρους.
Δεν θα τ' αποφασίσετε εσείς αυτό. Δώσε μου τα όπλα, Δαρείε.
Δεν σ' το ζητάω…
Όποιος άνοιξε το ρεύμα… Σ' ευχαριστούμε!
Λυπάμαι, Δαρείε. Δεν σε χρειαζόμαστε άλλο για να βρούμε τον νερόλακκο.
Πού είναι το κουμπί για τα μεγάφωνα;
Κάντε σινιάλο αν μας ακούτε!
Πρέπει να φύγουμε.
Αυτό τι είναι;
Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Όχι!
Μωρό μου! Ρίξ' του!
Με τι;
Σάμι!
Όχι!
Μας κλείνει την έξοδο.
Έτσι μπράβο.
Άντε, πήγαινε σπίτι σαν καλό κορίτσι.
-Έλα, άντε. -Κάποιος τρόπος θα υπάρχει να βοηθήσουμε.
Φράχτης, ρεύμα στα καταστήματα, διαφημιστικά μηνύματα… Ολόγραμμα;
Τις Τετάρτες τα παιδιά τρώνε δωρεάν στο Τζουράσικ Γουόρλντ!
Γλυκά σε μισή τιμή από τις 4:00 μ.μ. στο καφέ Τρι-κουλουρά-τοπας.
Δίπλα στη λιμνοθάλασσα.
Ναι!
-Ζήτω! -Ναι!
-Ζήτω!
Ολόγραμμα!
-Ζήτω! Κόλλα το! -Ναι!
Μήπως ονειρεύομαι; Ξεφύγαμε κι είμαστε ζωντανοί;
Ναι, αλλά τα φώτα σίγουρα δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Από εδώ και στο εξής, όλα μας τα σχέδια πρέπει να έχουν μόνο ένα βήμα.
-Τρέξιμο; -Επιβίωση!
-Δοκιμή. -Κένζι;
Τι χαμπάρια, γλεντζέδες μου;
-Παιδιά, πού είστε; -Γεια σας, θνητοί.
Σας ομιλεί ο αρχηγός σας…
Βρήκαμε μια εφεδρική γεννήτρια κι ανοίξαμε το ρεύμα!
Δεν σας ακούμε. Τι λέτε;
Πού είναι η Τιφ κι ο Μιτς;
-Στον νερόλακκο! -Στον νερόλακκο!
-Πρέπει να τους σταματήσουμε! -Δεν ακούγεστε! Κάντε παντομίμα!
Λατρεύω την παντομίμα. Ωραία…
Σειρές; Βιβλία.
Τραγούδι!
Κύκλος! Χώμα!
Πίνουν…
νερό!
Ο νερόλακκος! Πηγαίνουν στον νερόλακκο;
-Ο Μιτς και η Τιφ ξέρουν πού είναι. -Και θα σκοτώσουν τους δεινόσαυρους.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου