1
00:00:11,010 --> 00:00:13,013
[dinosaurs roaring]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music]
3
00:00:42,167 --> 00:00:44,919
[roars]
4
00:00:48,006 --> 00:00:50,008
[ominous music]
5
00:01:01,811 --> 00:01:02,979
[grunts]
6
00:01:05,023 --> 00:01:08,151
[breathing heavily]
7
00:01:10,904 --> 00:01:12,405
[both gasp]
8
00:01:12,489 --> 00:01:15,992
Look, babe, all I am saying is maybe
you could've handled it better.
9
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
[scoffs]
Excuse me?
10
00:01:18,161 --> 00:01:21,456
-Now, wait. Wait. Don't get mad.
-[Tiff] Don't get mad?
11
00:01:21,539 --> 00:01:23,374
Right, I'm not allowed to have my own…
12
00:01:23,458 --> 00:01:28,338
Okay, step one is take their guns away.
What do we do after that?
13
00:01:28,421 --> 00:01:29,589
We run.
14
00:01:29,672 --> 00:01:32,217
But what if the T. rex shows up?
15
00:01:32,300 --> 00:01:35,136
-Run faster.
-So, it's my fault that girl got away?
16
00:01:35,220 --> 00:01:38,097
Because it was my idea
to bring these kids along?
17
00:01:38,181 --> 00:01:42,644
Just like it was my idea to celebrate
our last anniversary with our families.
18
00:01:42,727 --> 00:01:46,606
-You know your mother hates me.
-How much farther to the watering hole?
19
00:01:47,106 --> 00:01:49,234
And what are you two whispering about?
20
00:01:49,317 --> 00:01:52,821
I was just saying it's right through here.
21
00:01:52,904 --> 00:01:54,280
[gasps]
We're here!
22
00:01:54,364 --> 00:01:55,406
[chuckles]
23
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
[Mitch] This isn't the watering hole.
24
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
Does this look like
the watering hole, babe?
25
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
Sure doesn't, babe.
26
00:02:21,432 --> 00:02:23,434
-[Kenji] You need to know--
-[Yaz] No time.
27
00:02:23,518 --> 00:02:26,104
-We have to figure out Darius' plan.
-[Brooklynn] What?
28
00:02:26,187 --> 00:02:29,023
He's taking Tiff and Mitch to Main Street?
29
00:02:29,107 --> 00:02:31,401
-[approaching footsteps]
-Huh?
30
00:02:31,484 --> 00:02:34,279
[growling]
31
00:02:34,362 --> 00:02:35,196
[gasps]
32
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
[grunts]
33
00:02:37,031 --> 00:02:38,199
[screams]
34
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
[bellows]
35
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
Bumpy?
36
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
Hey.
37
00:02:55,550 --> 00:02:57,802
[clears throat]
Yasmina.
38
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
[laughs]
39
00:03:01,931 --> 00:03:04,309
[clears throat]
You're a hugger now, Fadoula?
40
00:03:04,392 --> 00:03:08,146
Still have mixed feelings
about it, but I… you're…
41
00:03:08,229 --> 00:03:10,356
[laughs, sighs]
42
00:03:10,440 --> 00:03:12,817
Yeah, yeah, we have been trying
to tell you about it,
43
00:03:12,901 --> 00:03:14,569
but in more pressing news,
44
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
Darius isn't taking the hunters
to the watering hole.
45
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
What? Why would he take them
straight to the T. rex?
46
00:03:19,741 --> 00:03:21,534
Home court advantage.
47
00:03:21,618 --> 00:03:24,704
Darius and Sammy know the terrain,
and Tiff and Mitch don't.
48
00:03:24,787 --> 00:03:27,665
It'll be easier to lose them
on Main Street than in the jungle.
49
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
Then what are we waiting for?
Let's go help them!
50
00:03:30,126 --> 00:03:33,046
Yes! Bumpy and I are ready to roll.
51
00:03:33,129 --> 00:03:35,006
Uh-uh. Big problemo.
52
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
There's no way we'll make it
to Main Street before they do.
53
00:03:38,051 --> 00:03:40,845
Well, there is one obvious shortcut.
54
00:03:40,929 --> 00:03:43,765
Down there? You must be joking.
55
00:03:43,848 --> 00:03:45,642
Don't you remember last time?
56
00:03:45,725 --> 00:03:49,145
Not only is it super dark and creepy,
but we nearly died!
57
00:03:49,229 --> 00:03:51,147
Nope. No go for Kenji.
58
00:03:51,856 --> 00:03:54,400
-We're doing this!
-[groans]
59
00:03:56,569 --> 00:03:58,571
[tense music]
60
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
[Kenji groaning]
61
00:04:07,664 --> 00:04:08,998
Left!
62
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
[Kenji screams]
63
00:04:16,381 --> 00:04:17,590
Now right! Right!
64
00:04:21,302 --> 00:04:25,098
Could you maybe take some of those turns
a little less murdery?
65
00:04:25,181 --> 00:04:26,557
[both gasp]
66
00:04:31,145 --> 00:04:33,690
[breathing heavily]
67
00:04:33,773 --> 00:04:35,608
[whimpers]
68
00:04:35,692 --> 00:04:36,609
[grunts]
69
00:04:44,867 --> 00:04:46,869
Let's take this down, Bumps.
70
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
[grunting]
71
00:04:59,632 --> 00:05:02,760
Yeah, I don't think Wild Child
and his Amazing Dino
72
00:05:02,844 --> 00:05:04,637
are gonna punch through that gate.
73
00:05:04,721 --> 00:05:08,474
Okay, maybe Bumpy just needs
a little pep talk to bring it down.
74
00:05:09,434 --> 00:05:12,937
You're not gonna let some door
stand in your way, are you, Bumpy?
75
00:05:13,021 --> 00:05:17,025
You break barriers,
barriers don't break you!
76
00:05:18,609 --> 00:05:20,445
[Ben grunting]
77
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
What do we do now?
78
00:05:27,118 --> 00:05:28,077
[sighs sharply]
79
00:05:31,331 --> 00:05:33,541
[Tiff] Do you think
this is some kind of joke?
80
00:05:33,624 --> 00:05:35,251
[Darius, Sammy gasping]
81
00:05:36,461 --> 00:05:38,838
It's just through this…
82
00:05:38,921 --> 00:05:40,423
Don't lie to me, Darius.
83
00:05:40,506 --> 00:05:42,842
-[electricity crackling]
-[Darius gasps]
84
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
You little liars!
85
00:05:51,017 --> 00:05:52,226
-Now!
-[both grunt]
86
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
[tense music]
87
00:05:59,400 --> 00:06:00,359
[groans]
88
00:06:00,443 --> 00:06:02,528
They took the guns. Brats!
89
00:06:02,612 --> 00:06:05,823
Babe, it'll be easier for us
if they're alive.
90
00:06:07,283 --> 00:06:08,493
[laughs]
91
00:06:08,576 --> 00:06:12,163
-Maybe. But then again…
-[crackles]
92
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
…maybe not.
93
00:06:17,627 --> 00:06:19,128
[bellows]
94
00:06:19,212 --> 00:06:20,463
It's not budging.
95
00:06:25,426 --> 00:06:26,385
[sighs]
96
00:06:28,179 --> 00:06:29,889
[clanging]
97
00:06:29,972 --> 00:06:31,599
What-- What is that?
98
00:06:31,682 --> 00:06:32,975
There it is again.
99
00:06:33,059 --> 00:06:35,019
[low whirring]
100
00:06:44,070 --> 00:06:46,489
[ominous music]
101
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
-[Brooklynn gasps]
-[bellows]
102
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
If there's electricity down here,
we could find a way to raise that gate.
103
00:07:14,016 --> 00:07:15,393
We gotta follow that hum.
104
00:07:19,647 --> 00:07:20,815
-[beeps]
-[locks clicks]
105
00:07:21,691 --> 00:07:23,151
-Whew.
-[laughs]
106
00:07:24,026 --> 00:07:25,987
-[air hisses]
-[all gasp]
107
00:07:31,659 --> 00:07:33,661
[ominous music]
108
00:07:34,162 --> 00:07:36,038
[Ben] Whoa. It's cold enough in here to--
109
00:07:36,122 --> 00:07:38,124
To freeze flowers.
110
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
Is that a thing people say now?
111
00:07:43,421 --> 00:07:45,131
We did miss a lot.
112
00:07:51,137 --> 00:07:55,808
-The plan actually worked.
-Not yet.
113
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
We have their guns…
114
00:07:57,351 --> 00:08:00,980
[panting]
but we still gotta lose them.
115
00:08:01,063 --> 00:08:03,649
[Mitch] Kids! Darius! Come back!
116
00:08:04,233 --> 00:08:07,236
-We just wanna talk!
-Quick, split up!
117
00:08:10,740 --> 00:08:11,949
Where'd they go?
118
00:08:12,492 --> 00:08:14,744
[Tiff breathing heavily]
119
00:08:21,334 --> 00:08:23,044
Be reasonable, D!
120
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
You know we're hunters, right?
121
00:08:30,468 --> 00:08:32,637
[tense music]
122
00:08:34,055 --> 00:08:38,100
[Tiff] Just give us our guns back,
and we can forget this ever happened.
123
00:08:40,394 --> 00:08:42,021
[gasps, groans]
124
00:08:44,607 --> 00:08:47,818
There's only so long you can hide
before we find you.
125
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
[gasps]
126
00:08:52,782 --> 00:08:56,661
Darius! Sammy, sweetie!
127
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
Kids!
128
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
[shivers]
129
00:09:08,172 --> 00:09:10,841
[Bumpy grunts]
130
00:09:11,717 --> 00:09:13,719
[humming continues]
131
00:09:16,305 --> 00:09:17,932
It's coming from here!
132
00:09:19,767 --> 00:09:21,352
-[beeps]
-[lock clicks]
133
00:09:34,198 --> 00:09:37,785
[Bumpy grunting]
134
00:09:40,329 --> 00:09:42,498
Wow. What is all this?
135
00:09:43,833 --> 00:09:48,462
Oh, snap! This must be, like, some kind
of secret backup power center!
136
00:09:48,546 --> 00:09:50,506
My dad might not even know
about this place.
137
00:09:50,590 --> 00:09:53,718
We gotta find a way to raise that gate
and get to Sammy and Darius.
138
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
Start looking!
139
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
[tense music]
140
00:10:15,448 --> 00:10:16,657
[panting]
141
00:10:19,702 --> 00:10:20,536
[grunts]
142
00:10:21,078 --> 00:10:22,663
[gasping]
143
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
[breathes heavily]
144
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
-[screeching in distance]
-Huh?
145
00:10:43,434 --> 00:10:45,019
-[clatters]
-[gasps]
146
00:10:46,896 --> 00:10:47,938
Nice one.
147
00:10:54,111 --> 00:10:55,112
[gasps]
148
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
-[screeching]
-[both gasp]
149
00:11:02,161 --> 00:11:03,996
-Shoo.
-Shoo.
150
00:11:09,710 --> 00:11:11,295
-[clattering]
-[gasps]
151
00:11:16,717 --> 00:11:17,885
Hmm.
152
00:11:21,055 --> 00:11:22,348
[screeches]
153
00:11:38,697 --> 00:11:39,657
[gasps]
154
00:11:51,252 --> 00:11:53,337
[ominous music]
155
00:11:57,842 --> 00:11:59,343
[Tiff] Gotcha.
156
00:12:00,845 --> 00:12:02,471
-Ha!
-[electricity crackling]
157
00:12:11,522 --> 00:12:13,566
[Yaz] We gotta get the power on!
158
00:12:13,649 --> 00:12:17,069
-None of these are the right buttons!
-Oh! One of them has to be.
159
00:12:17,153 --> 00:12:21,824
I once helped a Dutch seamstress find
an actual needle in an actual haystack.
160
00:12:21,907 --> 00:12:23,325
I can find this.
161
00:12:23,409 --> 00:12:24,785
[grunting]
162
00:12:28,831 --> 00:12:31,500
-[generator hums]
-[both gasp, sigh]
163
00:12:34,545 --> 00:12:37,214
-Kenji, you did it!
-Natch!
164
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
[dreamy music]
165
00:13:02,823 --> 00:13:03,866
[both sigh]
166
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
Huh?
167
00:13:36,565 --> 00:13:38,484
-[rapid clicking]
-[whirring]
168
00:13:48,369 --> 00:13:50,621
[foreboding music]
169
00:14:00,506 --> 00:14:01,549
[sighs]
170
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
Now, where are they?
171
00:14:06,720 --> 00:14:10,724
[gasps] You guys, look!
Look, they're right there!
172
00:14:10,808 --> 00:14:12,101
-Hey!
-You're there!
173
00:14:12,184 --> 00:14:15,312
-We can see you!
-Yeah! Yes!
174
00:14:16,063 --> 00:14:18,232
-Yes!
-Darius!
175
00:14:18,315 --> 00:14:19,525
Yes!
176
00:14:21,527 --> 00:14:22,820
Finally!
177
00:14:23,571 --> 00:14:24,864
[all gasp]
178
00:14:26,782 --> 00:14:28,868
Shoot! Shoot, no!
179
00:14:28,951 --> 00:14:31,203
[gasping]
180
00:14:31,287 --> 00:14:33,622
Darius, Sammy, behind you!
181
00:14:34,707 --> 00:14:37,501
Darius! Sammy! Guys!
182
00:14:38,085 --> 00:14:39,503
They can't hear us.
183
00:14:41,213 --> 00:14:43,173
-[Tiff] It's over.
-[both gasp]
184
00:14:44,091 --> 00:14:47,303
-Don't even think about running.
-Where did you think you were going?
185
00:14:47,386 --> 00:14:49,930
You think we wouldn't be able
to find you in the jungle?
186
00:14:53,893 --> 00:14:56,145
This isn't a game, children.
187
00:14:56,228 --> 00:14:58,939
Give me the guns.
188
00:14:59,648 --> 00:15:01,734
We can't let you shoot dinosaurs.
189
00:15:01,817 --> 00:15:05,487
That's not really your call, is it?
Give me the weapons, D.
190
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
Mm-mm.
191
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
-I'm not ask--
-[tablet beeps]
192
00:15:17,333 --> 00:15:18,709
[sighs]
193
00:15:18,792 --> 00:15:20,002
[Tiff gasps]
194
00:15:20,085 --> 00:15:22,713
Whoever turned on the power, thank you!
195
00:15:22,796 --> 00:15:24,715
[both laugh]
196
00:15:24,798 --> 00:15:29,428
Sorry, D, we don't need you to show us
where the watering hole is after all.
197
00:15:30,054 --> 00:15:31,931
-[loud thump]
-[both gasp]
198
00:15:33,682 --> 00:15:34,683
[loud thump]
199
00:15:37,061 --> 00:15:39,605
[Brooklynn]
Where is the stupid speaker button?
200
00:15:39,688 --> 00:15:41,732
[Yaz] Hey, wave if you can hear us!
201
00:15:43,525 --> 00:15:44,360
[gasps]
202
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
We have to go.
203
00:15:46,820 --> 00:15:48,113
[Mitch] What's that one?
204
00:15:48,781 --> 00:15:51,492
-Hmm.
-We have to go now!
205
00:15:58,248 --> 00:15:59,249
Oh, no.
206
00:16:03,963 --> 00:16:05,547
[low growl]
207
00:16:16,392 --> 00:16:18,143
-[roars]
-[gasps]
208
00:16:18,227 --> 00:16:21,063
Babe! Babe! Babe, shoot it!
209
00:16:21,146 --> 00:16:22,648
With what?
210
00:16:22,731 --> 00:16:24,525
-[roars]
-[both shriek]
211
00:16:24,608 --> 00:16:26,610
[tense music]
212
00:16:27,611 --> 00:16:28,946
[screams]
213
00:16:31,615 --> 00:16:33,492
-[groaning]
-[Darius] Sammy!
214
00:16:37,746 --> 00:16:38,789
[both grunt]
215
00:16:38,872 --> 00:16:40,582
-No!
-[all grunting]
216
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
[all scream]
217
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
[all whimpering]
218
00:16:50,509 --> 00:16:54,179
[Mitch screaming]
219
00:16:56,223 --> 00:16:57,683
[screaming]
220
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
[yells]
221
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
[grunts]
222
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
-[snarls]
-[Tiff groaning]
223
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
[screaming]
224
00:17:18,245 --> 00:17:21,206
[roaring]
225
00:17:22,916 --> 00:17:24,918
-[electricity crackling]
-[grunting]
226
00:17:29,590 --> 00:17:31,133
[growls]
227
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
[roaring]
228
00:17:52,738 --> 00:17:55,240
[whispers] She's blocking the way out.
229
00:18:01,789 --> 00:18:02,748
[sighs]
230
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
Oh, that's it.
231
00:18:05,584 --> 00:18:09,421
Come on, be a good girl
and go on back home.
232
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
[foreboding music]
233
00:18:38,200 --> 00:18:40,994
[both breathing heavily]
234
00:18:44,957 --> 00:18:46,959
[whimpers]
235
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
-[gasps]
-[whimpers]
236
00:18:55,592 --> 00:18:56,677
[both shout]
237
00:18:57,469 --> 00:19:00,305
[roaring]
238
00:19:00,389 --> 00:19:02,766
-[both grunting]
-[T. rex snarling]
239
00:19:03,851 --> 00:19:06,103
[Darius, Sammy shouting]
240
00:19:06,186 --> 00:19:08,564
Oh, come on. Get up.
241
00:19:08,647 --> 00:19:10,357
There's gotta be another way to help.
242
00:19:10,440 --> 00:19:13,402
Fence control, power to retail shops,
243
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
automatic advertising loop… hologram?
244
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
[both yelling]
245
00:19:22,494 --> 00:19:25,122
[kids screaming]
246
00:19:25,956 --> 00:19:27,374
[Brooklynn panting]
247
00:19:28,167 --> 00:19:29,209
[screams]
248
00:19:31,795 --> 00:19:36,383
[PA] Wednesdays are "Kids Eat Free" days
here at Jurassic World!
249
00:19:37,134 --> 00:19:41,138
All pastries are half off after 4:00
at Cafe Tricera-muffin-top.
250
00:19:41,722 --> 00:19:44,349
-Located next to the lagoon.
-[roaring]
251
00:19:44,433 --> 00:19:46,602
-[laughs]
-Yes! Yes!
252
00:19:48,270 --> 00:19:51,940
[light music]
253
00:19:52,024 --> 00:19:53,942
[roars]
254
00:19:56,111 --> 00:19:59,781
[all cheering]
255
00:19:59,865 --> 00:20:03,660
[roars]
256
00:20:06,246 --> 00:20:07,247
-Yeah!
-Yes!
257
00:20:07,331 --> 00:20:08,373
-Whoo!
-Yes!
258
00:20:10,709 --> 00:20:13,962
[roaring]
259
00:20:25,098 --> 00:20:29,311
[roaring]
260
00:20:29,394 --> 00:20:31,021
-Yes!
-Ooh! Yeah!
261
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
Hologram!
262
00:20:32,439 --> 00:20:37,903
[both roaring]
263
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
[both panting]
264
00:20:42,032 --> 00:20:42,866
[sighs]
265
00:20:42,950 --> 00:20:46,036
[laughing, cheering]
266
00:20:46,119 --> 00:20:48,288
-Yeah! Up high!
-Yeah!
267
00:20:48,372 --> 00:20:49,289
Oh!
268
00:20:50,707 --> 00:20:53,794
-[mic feedback rings]
-[static hisses]
269
00:20:55,254 --> 00:20:57,047
[both panting]
270
00:20:58,048 --> 00:21:02,177
Did that really just happen?
Did we actually make it out alive?
271
00:21:02,261 --> 00:21:06,473
Uh, yeah, but the lights
were definitely not part of the plan.
272
00:21:06,974 --> 00:21:11,311
From now on, all our plans
should begin and end with one step.
273
00:21:11,395 --> 00:21:13,772
-Run?
-Survive!
274
00:21:14,856 --> 00:21:16,900
-[mic feedback rings]
-[Kenji clears throat]
275
00:21:16,984 --> 00:21:19,278
-[Kenji] Testing. Testing.
-Kenji?
276
00:21:19,361 --> 00:21:23,615
Party people! What, what?
277
00:21:23,699 --> 00:21:25,409
You guys, where are you?
278
00:21:25,492 --> 00:21:28,829
[Kenji in robotic voice]
Hello, humans. It is I, your leader.
279
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
-Ugh!
-Ow!
280
00:21:29,830 --> 00:21:32,666
We found a backup generator
and turned the power on!
281
00:21:32,749 --> 00:21:35,335
We can't hear you.
What are you trying to say?
282
00:21:35,419 --> 00:21:37,129
What happened to Tiff and Mitch?
283
00:21:38,422 --> 00:21:40,757
-The watering hole!
-The watering hole!
284
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
We have to stop them!
285
00:21:42,551 --> 00:21:45,554
[Brooklynn]
I still can't hear you. Act it out!
286
00:21:45,637 --> 00:21:47,681
[Kenji] Ooh, I love this game. Okay, uh…
287
00:21:47,764 --> 00:21:49,516
TV shows? Books.
288
00:21:49,599 --> 00:21:50,600
A song!
289
00:21:51,310 --> 00:21:53,729
[Yaz] A circle! Dirt!
290
00:21:53,812 --> 00:21:55,772
They're drinking, uh…
291
00:21:55,856 --> 00:21:57,441
-…water!
-[gasps]
292
00:21:57,524 --> 00:22:00,402
The watering hole!
They're going to the watering hole?
293
00:22:05,407 --> 00:22:07,993
[sighs]
Mitch and Tiff know where it is.
294
00:22:08,076 --> 00:22:10,829
And they're going to kill the dinosaurs.
295
00:22:12,914 --> 00:22:15,917
[dinosaur growling, snorts]
296
00:22:21,506 --> 00:22:23,675
[ominous music]
297
00:22:26,219 --> 00:22:28,221
[beeping]
298
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
[laughs]
299
00:22:34,227 --> 00:22:35,228
[Mitch sighs]
300
00:22:42,360 --> 00:22:44,696
[closing theme music]