‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎嘿
‎怎么可能？
‎没错
‎我们可能应该处理下那个
‎从火车上摔下来 ‎被无齿翼龙疯狂攻击
‎找到小鼓 在丛林中死里逃生 ‎打败公牛
‎然后我偷听到那对时髦夫妻 ‎和这个叫哈普的家伙搞阴谋
‎于是我想你们可能需要我帮忙
‎嘿 你的书呆子腰包还在我这里 ‎怎么没了？
‎是的 我之前把它拿走了
‎不过还是谢谢你替我保管
‎对付公牛的时候 ‎本来可以用这个 对吗 小鼓？
‎班 专心点
‎那对夫妻 他们到底说什么了？
‎没说太多 但他们肯定在谋划什么
‎还有哈普
‎不如我们拿他喂沧龙或者霸王龙
‎或者你们可以听听我的话
‎-你醒了？ ‎-我当然醒了
‎你以为几个小屁孩就能把我拿下吗？
‎接受挑战
‎把那玩意放下 小子 不然你会受伤的
‎是有人会受伤 老家伙 但不是我
‎-电他 班 ‎-乐意之至
‎-放马过来 ‎-大家冷静一下
‎放下武器 班
‎你居然护着这家伙？你到底支持谁？
‎我支持不能把人电死 班
‎没时间争吵了 ‎你们这些小家伙得相信我
‎我想救你们的命
‎你是照我的要求 ‎打包伪装网的吧 宝贝？
‎我都说了是的 宝贝
‎-有时你会忘记 比如那次… ‎-夜视镜那次 已经过去两年了
‎-别提了 宝贝 ‎-出什么事了？
‎寻找布鲁克琳、健二和哈普 ‎真的需要这么多东西吗？
‎我们只是有备无患 ‎谁知道一路上会遇到什么
‎毕竟船三天后就到了
‎你们也想安全地离开吧？
‎什么？你不是说船两天后到吗？
‎-两到三天 对吗 宝贝？ ‎-百分百正确
‎去哈普的蒙古包里 ‎把我们需要的那东西拿出来
‎哈普不是说 ‎谁都不准进他的蒙古包吗？
‎你们不如吃点巧克力吧 是法国产的
‎去那边吃 去吧
‎不可能只有我觉得很奇怪吧？
‎什么？
‎怎么可能忘记船回来的日子？
‎而且他们收拾那些东西也很可疑
‎你们和布鲁克琳一样多疑
‎好吧 我会证明你们错了 听好计划
‎嘿 蒂芙 那是什么？那又是什么？
‎嘿 布鲁克琳…
‎最爱的颜色 最爱的食物 ‎最爱的食物颜色 说
‎-什么？ ‎-提问 那是什么？
‎蒂芙 你能解释一下这是什么吗？ ‎那是什么？
‎那是什么？为什么是那种味道？
‎蒂芙 我有个小小的问题
‎真的很可疑
‎什么？
‎你在这里做什么 达瑞斯？
‎-你们不是生态旅游者 你们是… ‎-猎捕大型动物的人 没错
‎说实话 我很高兴你看到这个 达瑞斯
‎朋友之间不应该说谎
‎你说你收到了我们的求救信号
‎是的 虽然不知道是什么 ‎但我们不想让你们起疑
‎嘿 一切都很顺利
‎从黑市上买了这台资产控制小队平板
‎我们本来想靠它追踪装有芯片的恐龙 ‎谁知…
‎没信号
‎虽然有人强烈推荐哈普
‎但是说到寻找恐龙 他一点用都没有
‎他对恐龙或这座岛的了解远不及你
‎所以现在你可以帮助我们
‎你凭什么觉得我会帮你杀恐龙？
‎-我还以为你关心恐龙 ‎-我是关心恐龙
‎这可是我梦寐以求的时刻
‎近距离地接触活生生的恐龙？
‎但是联合国对努布拉岛实施隔离
‎恐龙被抛弃 被遗忘
‎我们是最后见到它们的人
‎我想保留侏罗纪世界的记忆
‎难道你不明白吗？
‎拜我们所赐 ‎这些壮观的生物将永远活下去
‎你的方法就是把它们的头 ‎挂在你家墙上
‎太叫人失望了
‎我真心以为我们懂得彼此 达瑞斯
‎还是让我来帮你把事情搞简单些吧
‎你帮我们猎捕恐龙 ‎我们就带你和你的朋友回家
‎否则我们就把你们扔在这里
‎像恐龙一样 被抛弃 被遗忘
‎达瑞斯
‎你选什么？
‎-好的 说吧 你为什么… ‎-这是温莎结吗？
‎-你在哪里学的打结？ ‎-嘿 是我们在问你
‎没错 这哥们可是有恐龙 ‎可以随时命令它上
‎让我来
‎你自以为是硬汉？ ‎你根本不知道“硬”字怎么写
‎看到了吧？
‎水蛭咬的
‎短鼻鳄鱼咬的
‎连续三天暴晒
‎在雪崩中被埋了一周
‎-赶走了一群美颌龙 ‎-和一群…
‎在夏威夷狠揍双髻鲨 我们都很厉害
‎我真的很有钱
‎好了 在丛林里追我们 ‎算哪门子救我们的命？
‎而且我们听见你跟蒂芙、米奇说 ‎你会“照顾”我们
‎我是想这么做 带你们回家
‎听着 我虽然不是天使 ‎但他们说要留你们在这里等死
‎我总得做点什么吧？
‎真的吗？
‎听着 重要的是带你们离开这里
‎我还是不信
‎把他绑到树上 别跟他废话
‎我们有一艘船 停在西北码头
‎-有办法离岛？ ‎-你不是说船在加油吗？
‎骗你们的
‎天啊 你这么一说 我们还真相信你了
‎听着！
‎最初上岛时 我发现附近有个车库
‎我们可以开车去码头 证明我没说谎
‎拜托
‎相信我吧
‎他在撒谎 我感觉得到
‎如果他说的是实话 ‎达瑞斯、森美和小雅就有大麻烦了
‎我们必须相信他
‎你知道我能活下来靠的是什么吗 ‎都市男孩？
‎-“都市男孩”？ ‎-靠的是我的直觉
‎直觉告诉我 哈普不可信
‎要我说 我们去找朋友 把他留在这里
‎就看你的了 布鲁克琳 我们怎么办？
‎好吧 我们这么办
‎健二、班和我要去救朋友
‎-好耶 ‎-我们把你带上
‎不 搞什么？为什么？
‎因为他可能说的是实话
‎健二最厉害
‎-那给我解开 我们出发吧 ‎-没那么快
‎至少她会打结
‎听我说 他会把我们引入陷阱
‎哥们 拜托别让班说中了
‎我才不要听一个吃虫子的人的话
‎走这边 小鼓 据说是这边
‎他还在跟恐龙说话
‎你…
‎嘿 你真的狠揍了双髻鲨？
‎更像是双手在惊慌之下乱拍
‎不过没错 我是狠揍了双髻鲨
‎很好
‎-你和我… ‎-听好了 哈普
‎我们不是朋友 我不相信你
‎换成是我 我也不会相信
‎但是你可以相信我 我会向你证明的
‎布鲁克琳 快看
‎现在相信我了吧？
‎荒郊野外的一座空车库证明不了什么
‎说不定里面有车
‎这下糟了
‎我知道不容易 但你做了正确的选择
‎多亏你 我们很快就能搞定了
‎最好如此 天啊 ‎我不是说别带孩子吗？
‎眼下带了三个 却没有向导
‎用不着向导 宝贝 我们有达瑞斯
‎他会带领我们去…注意 高潮来了
‎-水坑 ‎-一站式猎捕恐龙
‎这孩子有两把刷子
‎我不是跟你说过吗 宝贝？ ‎这孩子有两把刷子
‎怎么了？
‎脚踝好痛 我得歇歇
‎稍稍休息一下吧 ‎一直走这么快 她吃不消
‎好吧 不停地赶虫子 累死了
‎它们为什么只冲我来？
‎这样下去可不行 得想个法子
‎我们只有两个选择
‎要么帮他们 然后回家 ‎要么不帮 被困在这里
‎-第三选项是什么？ ‎-没有第三选项
‎我们得…
‎听着 我保证会不惜一切代价 ‎让我们回家
‎可是…
‎宝贝
‎你听见了吗？
‎你怎么…
‎我在吴的实验室里找到的门卡
‎快走
‎过生日的家伙怎么会有这里的钥匙？
‎除非这是万能钥匙
‎可以打开吴实验室里的一些房间
‎什么都能打开
‎-又来了 ‎-闭嘴
‎她是你们之中唯一有脑子的人
‎我要是没猜错 应该也能打开这扇门
‎-布鲁克琳 ‎-关门
‎我们要怎么离开？
‎那边
‎得把它们引开
‎我往这边引开两只
‎没用
‎三只还是都跟着我们
‎还记得以前的好日子
‎我们一次只招惹一只恐龙吗？
‎冲进高高的草地里 可以甩掉它们
‎有别的主意吗？
‎小心
‎那是离合器 踩刹车 用脚！
‎右边！小心
‎不可能 它们是怎么学会的？
‎给我解开 我可以帮忙
‎解开他 健二
‎坐稳了
‎这车不够快
‎我们都死定了
‎不会全军覆没
‎你们这些孩子
‎要好好地 长久地活着
‎哈普？
‎哈普
‎来吧
‎嘿
‎好戏在这里
‎哈普 他…
‎他照顾了我们
‎就像他说的那样
‎不
‎完美 看看那些骨板
‎它太美了 是吗 宝贝？
‎-避开它的尾刺 ‎-什么？
‎它尾巴上尖尖的凸起物 对吗 小子？
‎无所谓 趁它离开之前开枪就行
‎别担心 它不会感觉痛苦的
‎-米奇 ‎-当心
‎你
‎放开我
‎-我就说他们是麻烦 ‎-现在不是抱怨的时候 宝贝
‎快跑
‎你这个小…
‎快跑 小雅
‎-你们这些小屁孩 ‎-快跑
‎我相信你 达瑞斯 你却背叛了我
‎你做出了简单的选择
‎你选择救恐龙 而非朋友
‎不 我选的是第三选项
‎这到底是什么意思？
‎无所谓
‎他还是会带我们去水坑
‎因为现在
‎我说了算
‎小雅？
‎-有个大消息 ‎-没错
‎-不可思议… ‎-蒂芙和米奇抓了他们
‎达瑞斯正带着他们去水坑 ‎这样他们就能杀恐龙
‎达瑞斯绝对不会那么做
‎没错 他是要把他们引去这里
‎字幕翻译：贾雪