1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:47,756 --> 00:00:50,216
MICHAEL CRICHTON'IN <i>JURASSIC PARK</i> ADLI
ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
Selam.

4
00:01:09,569 --> 00:01:13,156
Nasıl?

5
00:01:21,998 --> 00:01:23,500
Doğru ya.

6
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
Muhtemelen onunla ilgilenmeliyiz.

7
00:01:26,544 --> 00:01:29,422
Monoray'dan düştüm, pteranodon'lar
tarafından saldırıya uğradım,

8
00:01:29,506 --> 00:01:32,300
Bumpy'yi buldum, ormanda hayatta kaldım,
Toro'yu yendim,

9
00:01:32,383 --> 00:01:35,303
sonra da o çiftin Hap ile komplo kurduğuna
kulak misafiri oldum.

10
00:01:35,637 --> 00:01:37,931
O yüzden yardımıma
ihtiyacınız olacağını düşündüm.

11
00:01:38,014 --> 00:01:41,726
Hey, bende hâlâ bel çantan var. Ne?

12
00:01:41,810 --> 00:01:45,563
Şey, evet. Senden onu biraz önce kaptım.

13
00:01:45,647 --> 00:01:47,690
Ama güvende tuttuğun için sağ ol.

14
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
Toro ile savaşırken kullanabilirdik,
değil mi Bumps?

15
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
Ben, odaklan.

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
Çift, tam olarak ne konuştular?

17
00:01:56,616 --> 00:01:59,244
Fazla değil ama bir işler karıştırıyorlar.

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,037
Hap de.

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
Onu Mosasaurus veya T-Rex'e
yem edelim derim.

20
00:02:04,624 --> 00:02:06,709
Ya da beni dinleyebilirsiniz.

21
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
-Sen uyanık mısın?
-Tabii ki uyanığım.

22
00:02:09,254 --> 00:02:12,006
Bir avuç çocuk tarafından
alt edileceğimi mi sandınız?

23
00:02:12,090 --> 00:02:13,967
Meydan okumanı kabul ediyorum.

24
00:02:15,093 --> 00:02:17,887
İndir onu çocuk, bir yerini acıtacaksın.

25
00:02:17,971 --> 00:02:20,890
Birilerinin canı yanacak
ama o ben değilim.

26
00:02:21,683 --> 00:02:23,560
-Saldır ona Ben!
-Zevkle.

27
00:02:23,643 --> 00:02:25,854
-Dene bakalım!
-Herkes sakin olsun!

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,190
Silahını indir Ben.

29
00:02:29,482 --> 00:02:32,235
Bu adamı mı koruyorsun?
Sen kimin tarafındasın?

30
00:02:32,318 --> 00:02:35,572
Ben "kimseye elektrik akımı vermeme"
tarafındayım Ben.

31
00:02:35,655 --> 00:02:40,243
Buna zamanımız yok!
Siz çocuklar bana güvenmek zorundasınız.

32
00:02:40,994 --> 00:02:43,454
Ben hayatlarınızı kurtarmaya çalışıyorum.

33
00:02:45,081 --> 00:02:47,750
Söylediğim gibi kamuflaj ağını aldın mı?

34
00:02:47,834 --> 00:02:49,752
Çoktan yaptığımı söylemiştim.

35
00:02:49,836 --> 00:02:54,424
-Bazen unutuyorsun, hani bir kere...
-Gece görüşü gözlükleri. İki yıl önce.

36
00:02:54,507 --> 00:02:57,010
-Unut artık bebeğim.
-Neler oluyor?

37
00:02:57,093 --> 00:03:01,180
Brooklynn, Kenji ve Hap'i aramak için
tüm bunlara ihtiyacımız var mı?

38
00:03:02,390 --> 00:03:06,603
Yolda karşılaşabileceğimiz şeylere karşı
hazırlıklı olmak istiyoruz.

39
00:03:06,686 --> 00:03:08,813
Bot üç gün içinde burada olacak.

40
00:03:08,897 --> 00:03:11,232
Tek parça olarak
kurtarılmak istiyorsunuz, değil mi?

41
00:03:11,316 --> 00:03:14,569
Ne? Siz bot iki gün içinde
burada olacak demiştiniz.

42
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
-İki ila üç gün. Değil mi bebeğim?
-Yüzde yüz.

43
00:03:17,989 --> 00:03:20,992
Şimdi Hap'in çadırından
ihtiyacımız olan "şeyi" al.

44
00:03:21,075 --> 00:03:24,495
Hap'in kimseyi
çadırına sokmadığını sanıyordum.

45
00:03:24,579 --> 00:03:27,582
Niye biraz çikolata yemiyorsunuz?
Fransa'dan geldi.

46
00:03:27,665 --> 00:03:30,043
Orada. Hadi bakalım.

47
00:03:35,298 --> 00:03:37,842
Garip olduğunu düşünen bir tek ben olamam.

48
00:03:38,301 --> 00:03:39,177
Ne?

49
00:03:39,260 --> 00:03:41,679
Botun geleceği günü nasıl unutursun?

50
00:03:41,763 --> 00:03:44,974
Topladıkları eşyalar konusunda da
şüphe çekiyorlar.

51
00:03:45,058 --> 00:03:47,435
İkiniz de Brooklynn gibi paranoyaksınız.

52
00:04:01,449 --> 00:04:04,994
Pekâlâ, size yanıldığınızı kanıtlayacağım.
Plan şu.

53
00:04:08,373 --> 00:04:11,626
Hey Tiff! Onun içinde ne var?

54
00:04:11,960 --> 00:04:13,002
Hey, Brooklynn...

55
00:04:13,878 --> 00:04:18,007
Favori rengin, favori yiyeceğin,
favori yiyecek rengin... başla!

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,969
-Ne?
-Sorum var! Oradaki ne?

57
00:04:21,052 --> 00:04:24,347
Tiff, bana buradakini açıklayabilir misin?
Bu ne?

58
00:04:24,430 --> 00:04:26,766
O ne? Neden öyle kokuyor?

59
00:04:26,849 --> 00:04:28,935
Tiff, bir sorum var...

60
00:04:35,733 --> 00:04:37,485
Çok şüphe çekici.

61
00:04:48,079 --> 00:04:48,955
Ne?

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,189
Burada ne yapıyorsun D?

63
00:05:17,400 --> 00:05:21,070
-Ekoturist değilsiniz. Siz...
-Büyük hayvan avcılarıyız, evet.

64
00:05:21,404 --> 00:05:26,576
Açıkçası bunu görmene sevindim Darius.
Arkadaşlar birbirlerine yalan söylemez.

65
00:05:26,659 --> 00:05:28,870
Sinyalimizi aldığınızı söylemiştiniz.

66
00:05:28,953 --> 00:05:32,999
Evet, ne olduğu hakkında fikrim yok
ama soru sormanızı istemedik.

67
00:05:33,082 --> 00:05:35,501
Ama her şey yolunda gitti.

68
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
Bu VKB tabletini karaborsadan aldık.

69
00:05:39,422 --> 00:05:42,675
Çipli dinozorları
bulmamızı sağlayacaktı ama...

70
00:05:43,468 --> 00:05:44,552
Şebeke çalışmıyor.

71
00:05:45,470 --> 00:05:48,097
Ve Hap çok tavsiye edilmesine rağmen

72
00:05:48,181 --> 00:05:50,725
dinozorları bulmada bayağı başarısız.

73
00:05:50,808 --> 00:05:55,396
Onlar veya ada hakkında
senin bildiklerinin yarısını bilmiyor.

74
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
O yüzden
artık sen bize yardım edebilirsin.

75
00:05:58,274 --> 00:06:01,027
Dinozorları öldürmene yardım edeceğimi
nasıl düşünürsün?

76
00:06:01,110 --> 00:06:03,321
-Onlara değer verdiğini sanıyordum.
-Veriyorum.

77
00:06:03,404 --> 00:06:05,281
Hayatım boyunca bunu bekledim.

78
00:06:05,364 --> 00:06:09,035
Yaşayan nefes alan dinozorları
yakından görmek?

79
00:06:11,537 --> 00:06:15,166
Ama Isla Nublar BM karantinası altında.

80
00:06:15,249 --> 00:06:19,128
Dinozorlar terk edildi ve unutuldu.

81
00:06:19,879 --> 00:06:22,215
Onları görebilecek son insanlar biziz.

82
00:06:22,298 --> 00:06:26,469
Ben Jurassic World'ün hatırasını
korumaya çalışıyorum.

83
00:06:27,428 --> 00:06:28,471
Anlamıyor musun?

84
00:06:28,554 --> 00:06:32,433
Bizim sayemizde bu muhteşem yaratıklar
sonsuza dek yaşayacak!

85
00:06:32,517 --> 00:06:35,019
Kafalarını duvarınıza monte ederek!

86
00:06:36,979 --> 00:06:38,564
Hayal kırıklığına uğradım.

87
00:06:38,648 --> 00:06:41,400
Gerçekten birbirimizi
anladığımızı sanmıştım D.

88
00:06:41,484 --> 00:06:43,736
Ama senin için işi kolaylaştıracağım.

89
00:06:49,867 --> 00:06:55,039
İstediğimiz dinozorları almamızı sağla,
seni ve arkadaşlarını eve götürelim.

90
00:06:55,456 --> 00:06:59,335
Yapmazsan hepinizi burada bırakırız...

91
00:07:02,922 --> 00:07:06,717
Terk edilmiş ve unutulmuş,
aynı dinozorlar gibi.

92
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
Pekâlâ Darius...

93
00:07:08,678 --> 00:07:09,887
Hangisi olacak?

94
00:07:11,764 --> 00:07:16,686
-Pekâlâ, konuşmaya başla. Sen neden...
-Bunlar Windsor düğümleri mi?

95
00:07:17,103 --> 00:07:21,649
-İnsanları bağlamayı nerede öğrendin?
-Hey! Burada soruları biz sorarız.

96
00:07:21,732 --> 00:07:25,486
Evet! Arkadaşın dinozoru var
ve kullanmaktan çekinmez.

97
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
Ben hallederim.

98
00:07:37,874 --> 00:07:42,211
Sen çetin olduğunu mu sanıyorsun?
Sen o kelimenin anlamını bilmiyorsun.

99
00:07:44,005 --> 00:07:45,214
Bunu gördün mü?

100
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
Sülük ısırığı.

101
00:07:58,769 --> 00:07:59,687
Timsah ısırığı.

102
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
Üç gün boyunca güneşte yandım.

103
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
Çığ altında bir hafta kaldım!

104
00:08:08,905 --> 00:08:12,241
-Compy sürüsünü kovaladım!
-Ben de sürüsüyle...

105
00:08:12,325 --> 00:08:16,662
Hawaii'de çekiç başlı köpek balığına
yumruk attım! Hepimiz etkileyiciyiz!

106
00:08:17,079 --> 00:08:18,831
Ben çok zenginim.

107
00:08:22,460 --> 00:08:27,882
Tamam, bizi ormanda kovalamak
nasıl hayatımızı kurtarmak oluyor?

108
00:08:27,965 --> 00:08:32,053
Ayrıca Mitch ve Tiff'e bizimle
"ilgileneceğini" söylediğini duyduk.

109
00:08:32,136 --> 00:08:35,223
Deniyorum, sizi eve göndererek.

110
00:08:35,306 --> 00:08:40,061
Bak, melek değilim ama hepinizi burada
ölüme terk edeceklerini söylediklerinde,

111
00:08:40,144 --> 00:08:42,730
bir şeyler yapmak zorundaydım, değil mi?

112
00:08:43,314 --> 00:08:44,357
Gerçekten mi?

113
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
Bakın, önemli olan sizi buradan çıkarmak.

114
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Ben hâlâ yemiyorum.

115
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
Onu bir ağaca bağlayalım.

116
00:08:51,822 --> 00:08:54,492
Kuzeybatı iskelesinde demirli
bir botumuz var.

117
00:08:55,701 --> 00:08:59,372
-Adadan gitmenin bir yolu mu var?
-Yakıt dolumu yaptığını söylediniz.

118
00:08:59,705 --> 00:09:00,665
Yalan söyledik.

119
00:09:00,748 --> 00:09:03,167
Vay be, bu sana inanmamızı sağlayacak.

120
00:09:03,251 --> 00:09:04,418
Dinleyin!

121
00:09:05,253 --> 00:09:09,257
İlk indiğimizde buraya yakın
bir garaj keşfetmiştim.

122
00:09:09,340 --> 00:09:14,095
Bir araç alıp rıhtıma gidebiliriz
ve size doğru söylediğimi kanıtlarım.

123
00:09:16,764 --> 00:09:17,848
Lütfen,

124
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
bana inanın.

125
00:09:24,480 --> 00:09:27,650
Yalan söylüyor. Kokusunu alabiliyorum.

126
00:09:27,733 --> 00:09:32,238
Bakın, doğruyu söylüyorsa
Darius, Sammy ve Yaz'ın başı büyük belada.

127
00:09:32,321 --> 00:09:33,781
Ona güvenmek zorundayız.

128
00:09:33,864 --> 00:09:36,492
Burada beni hayatta tutan neydi
biliyor musun şehirli çocuk?

129
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
-"Şehirli çocuk" mu?
-İçgüdülerim.

130
00:09:39,120 --> 00:09:41,789
Ve onlar diyor ki, "Hap'e güvenme."

131
00:09:41,872 --> 00:09:44,709
Arkadaşlarımızın peşinden gidip
onu burada bırakmaya oy veriyorum.

132
00:09:44,792 --> 00:09:47,837
Eşitliği sen bozacaksın B. Ne yapıyoruz?

133
00:09:51,299 --> 00:09:53,301
Pekâlâ, şöyle yapıyoruz.

134
00:09:54,302 --> 00:09:56,804
Kenji, Ben ve ben
arkadaşlarımızı kurtarmaya gidiyoruz.

135
00:09:56,887 --> 00:09:59,140
-Evet!
-Ve seni de yanımıza alıyoruz.

136
00:09:59,223 --> 00:10:01,976
Hayır! Ne? Neden?

137
00:10:02,059 --> 00:10:04,895
Çünkü doğruyu söylüyor olabilir.

138
00:10:04,979 --> 00:10:06,188
Kenji kazandı.

139
00:10:06,522 --> 00:10:11,861
-O zaman bunları çıkarın da gidelim!
-O kadar hızlı değil.

140
00:10:17,908 --> 00:10:20,494
En azından nasıl düğüm atacağını biliyor.

141
00:10:22,246 --> 00:10:24,498
Söylüyorum, bizi tuzağa yönlendiriyor.

142
00:10:24,999 --> 00:10:27,793
Adamım lütfen Ben'i haklı çıkarma.

143
00:10:27,877 --> 00:10:31,505
Böcek yiyen birini dinlemeye başlayamam.

144
00:10:34,342 --> 00:10:37,219
Bu taraftan, Bumpy. İddiaya göre.

145
00:10:39,055 --> 00:10:42,391
Ve bir dinozorla konuşuyor.

146
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
Sen...

147
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
Gerçekten köpek balığına yumruk attın mı?

148
00:10:53,778 --> 00:10:56,864
Daha çok panik yumruğu gibiydi.

149
00:10:56,947 --> 00:10:59,408
Ama evet, yaptım.

150
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
Güzel.

151
00:11:02,703 --> 00:11:04,955
-Sen ve ben...
-Açıkçası Hap,

152
00:11:05,039 --> 00:11:08,334
arkadaş değiliz ve sana güvenmiyorum.

153
00:11:09,752 --> 00:11:11,545
Ben de bana güvenmem.

154
00:11:12,171 --> 00:11:15,466
Ama sen güvenebilirsin.
Ve sana kanıtlayacağım.

155
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
Brooklynn, bak!

156
00:11:23,849 --> 00:11:25,434
Artık inanıyor musunuz?

157
00:11:25,518 --> 00:11:28,187
Hiçliğin ortasındaki boş bir garaj
hiçbir şeyi kanıtlamaz.

158
00:11:28,270 --> 00:11:30,981
Belki araçlar içeridedir.

159
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
Bu kötü.

160
00:12:04,306 --> 00:12:07,059
Kolay değil biliyorum
ama doğru kararı verdin.

161
00:12:07,143 --> 00:12:09,270
Sayende işimiz hemen bitecek.

162
00:12:10,062 --> 00:12:13,274
Umarım. Tanrım!
Hiç çocuk istemediğimi söylemiştim.

163
00:12:13,816 --> 00:12:15,901
Şu an üç taneler ve rehberimiz yok.

164
00:12:15,985 --> 00:12:18,654
Rehbere ihtiyacımız yok bebeğim.
Darius var.

165
00:12:18,946 --> 00:12:24,368
Ve o bizi nereye götürüyor,
davul sesi lütfen...

166
00:12:24,452 --> 00:12:27,788
-Su kaynağına.
-Tek durak dinozor avlama noktası!

167
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
Bu çocuk harika.

168
00:12:29,123 --> 00:12:31,333
Bu çocuk harika demedim mi bebeğim?

169
00:12:43,012 --> 00:12:44,263
Ne?

170
00:12:44,680 --> 00:12:46,765
Bileğim acıyor. Mola vermem gerek.

171
00:12:46,849 --> 00:12:50,478
Sadece bir süreliğine.
Bu kadar hızlı gitmeye devam edemez.

172
00:12:50,561 --> 00:12:54,106
Pekâlâ. Bu böcekleri kovalamak çok yorucu.

173
00:12:55,357 --> 00:12:57,401
Neden sadece bana saldırıyorlar?

174
00:13:00,237 --> 00:13:03,741
Buna razı olamayız. Bir şeyler yapmalıyız.

175
00:13:03,824 --> 00:13:05,493
İki seçeneğimiz var...

176
00:13:05,576 --> 00:13:08,913
Onlara yardım edip ailemize dönmek
veya etmeyip burada mahsur kalmak.

177
00:13:08,996 --> 00:13:11,707
-C seçeneği ne?
-C seçeneği yok!

178
00:13:11,790 --> 00:13:12,958
Yapmamız gereken...

179
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
Hepimizi eve götüreceğime
söz verdim, ne olursa olsun.

180
00:13:17,379 --> 00:13:18,214
Ama...

181
00:13:21,967 --> 00:13:22,801
Bebeğim...

182
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
Duydun mu?

183
00:13:52,790 --> 00:13:53,958
Sen nasıl...

184
00:13:55,334 --> 00:13:57,378
Wu'nun laboratuvarında bulduğum
anahtar kartı.

185
00:13:59,338 --> 00:14:00,172
Gidin!

186
00:14:22,820 --> 00:14:25,906
Neden doğum günü çocuğunun
burası için anahtarı var?

187
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
Bu bir ana anahtar değilse tabii.

188
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
Wu'nun laboratuvarındaki
bir şeyi açabilir.

189
00:14:36,709 --> 00:14:38,419
Her şeyi açabilir!

190
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
-Yine başlıyoruz.
-Sessiz.

191
00:14:41,171 --> 00:14:43,966
Aranızda mantığı olan bir tek o.

192
00:14:47,303 --> 00:14:50,222
Haklıysam bu kapıyı da açması lazım.

193
00:14:57,062 --> 00:14:58,898
-Brooklynn!
-Kapıyı kapat!

194
00:15:01,567 --> 00:15:02,818
Nasıl çıkacağız?

195
00:15:03,652 --> 00:15:04,612
Orada!

196
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
Dikkat dağıtan bir şey lazım.

197
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
Birkaçını bu tarafa çekerim.

198
00:15:55,996 --> 00:15:57,122
İşe yaramadı.

199
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
Hâlâ üçü de arkamızda.

200
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
Tek dinozorla uğraştığımız

201
00:16:01,502 --> 00:16:04,838
eski güzel günleri hatırlıyor musun?

202
00:16:05,756 --> 00:16:07,925
Onları uzun otlarda kaybederiz!

203
00:16:12,930 --> 00:16:14,473
Başka fikri olan?

204
00:16:18,435 --> 00:16:19,311
Dikkat!

205
00:16:27,194 --> 00:16:30,072
Debriyaj o! Ayağınla fren yap! Ayağınla!

206
00:16:35,869 --> 00:16:37,705
Sağa! Dikkat et!

207
00:16:40,666 --> 00:16:43,085
Bunu yapamazlar. Bunu nasıl öğrendiler?

208
00:17:02,855 --> 00:17:04,648
Beni çöz! Yardım edebilirim!

209
00:17:08,193 --> 00:17:09,403
Yap Kenji.

210
00:17:15,951 --> 00:17:17,745
Sabit tutmaya çalış.

211
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
Bu yeterince hızlı değil.

212
00:17:31,633 --> 00:17:33,177
Başarmamız imkânsız!

213
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
Hepimiz için değil.

214
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
Siz çocuklar...

215
00:17:39,683 --> 00:17:41,727
İyi ve uzun bir hayatınız olsun!

216
00:17:42,644 --> 00:17:43,687
Hap?

217
00:17:45,939 --> 00:17:47,232
Hap!

218
00:17:49,818 --> 00:17:51,153
Hadi!

219
00:17:53,280 --> 00:17:54,239
Hey!

220
00:17:54,865 --> 00:17:56,366
Parti burada!

221
00:18:14,551 --> 00:18:16,428
Hap, o...

222
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
Bizimle ilgilendi...

223
00:18:20,432 --> 00:18:22,101
Aynen söylediği gibi.

224
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
Olamaz.

225
00:19:13,527 --> 00:19:15,654
Mükemmel. Şu kalkanlara bak.

226
00:19:15,737 --> 00:19:17,823
Çok güzel, değil mi bebeğim?

227
00:19:17,906 --> 00:19:20,909
-Tagomizerinden uzak durun.
-Ne?

228
00:19:20,993 --> 00:19:23,954
Kuyruğundaki sivri dikenler,
değil mi dostum?

229
00:19:24,538 --> 00:19:27,708
Her neyse. Gitmeden önce vur yeter.

230
00:19:28,709 --> 00:19:31,420
Merak etme, bir şey hissetmeyecek.

231
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
-Mitch!
-Dikkat et!

232
00:20:12,836 --> 00:20:13,670
Sen!

233
00:20:45,160 --> 00:20:46,036
Bırak beni!

234
00:20:52,709 --> 00:20:56,296
-Onların bela olduğunu söylemiştim.
-Zamanı değil bebeğim!

235
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
Git!

236
00:21:06,014 --> 00:21:07,099
Seni küçük...

237
00:21:08,225 --> 00:21:09,184
Git Yaz!

238
00:21:09,685 --> 00:21:11,937
-Sizi veletler!
-Git!

239
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
Sana güvenmiştim Darius
ama sen bana ihanet ettin.

240
00:21:23,907 --> 00:21:25,450
Basit bir seçim yapacaktın

241
00:21:25,534 --> 00:21:28,829
ve sen arkadaşların yerine
dinozorları seçtin.

242
00:21:29,454 --> 00:21:32,082
Hayır seçmedim. C seçeneğini seçtim.

243
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
O da ne demek şimdi?

244
00:21:35,544 --> 00:21:36,545
Fark etmez.

245
00:21:38,255 --> 00:21:40,716
Bizi hâlâ su kaynağına götürecek.

246
00:21:41,550 --> 00:21:42,884
Çünkü artık

247
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
ben başa geçiyorum.

248
00:22:01,111 --> 00:22:02,237
Yaz?

249
00:22:02,321 --> 00:22:03,613
-Haberler var!
-Evet.

250
00:22:03,697 --> 00:22:05,240
-Şok edici...
-Tiff ve Mitch'in elindeler.

251
00:22:05,324 --> 00:22:09,494
Darius, dinozorları öldürebilmeleri için
onları su kaynağına götürüyor.

252
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
Darius bunu asla yapmaz.

253
00:22:18,795 --> 00:22:22,549
Haklısın, onları buraya yönlendiriyor.

254
00:23:10,388 --> 00:23:12,307
Alt yazı çevirmeni: Berin Soylu