EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hei.
Hvordan?
Å, det der.
Vi må nok ta oss av ham.
Jeg falt, ble angrepet av Pteranodoner,
fant Bumpy, levde jungellivet, møtte Toro.
Så hørte jeg det paret snakke med Hap, og tenkte at dere kanskje trengte hjelp.
Jeg har fortsatt rumpetasken din. Hva?
Å, ja. Jeg tok den fra deg tidligere.
Men takk for at du passet på den.
Denne hadde vært nyttig mot Toro.
Fokuser.
Hva var det paret sa?
Lite, men de pønsker på noe.
Det gjør Hap også.
Jeg stemmer for å la ham bli dinosaurmat.
Dere kan også høre på meg.
-Er du våken? -Så klart.
Tror dere noen barn kan stoppe meg?
Jeg tar utfordringen.
Legg den vekk før du blir skadet.
Det er ikke jeg som vil bli skadet.
-Gi ham støt! -Med glede.
-Kom med det! -Ro dere ned!
Legg vekk våpenet.
Hva? Hvem støtter du, egentlig?
Ikke de som vil gi strømstøt til mennesker.
Vi har ikke tid til dette. Dere må stole på meg.
Jeg prøver å redde dere.
Pakket du kamuflasjenettet?
Ja, jeg sa jo det.
-Men du glemte jo… -Nattsynbrillene. Det er to år siden.
-La oss dra. -Hva skjer?
Trengs alt dette for å finne Brooklyn, Kenji og Hap?
Vi må være forberedt på alt.
Båten kommer om tre dager.
Du vil vel bli reddet i live?
Hva? Du sa at båten kommer om to dager.
-To eller tre dager. Ikke sant? -Jo.
Hent det vi trenger fra Haps telt.
Men Hap tillater ingen i teltet sitt.
Her, spis litt fransk sjokolade.
Gå bort dit. Kom igjen.
Det var litt rart, ikke sant?
Hva?
Man husker vel når båten skal komme?
Og pakkingen deres er litt mistenkelig.
Dere er like paranoide som Brooklynn.
Hør her, jeg skal bevise at dere tar feil.
Hei, Tiff! Hva er inni den der? Og den?
Gikk Brooklynn…
Favorittfarge? Mat? Farge på mat?
-Hva? -Hva er det der borte?
Kan du forklare dette for meg? Hva er det?
Hvorfor lukter den sånn?
Jeg har et spørsmål…
Veldig mistenkelig.
Hva?
Hva gjør du her inne?
-Dere er ikke økoturister, men… -Troféjegere.
Jeg er glad du oppdaget det.
Man bør ikke lyve for venner.
Du sa dere mottok signalet.
Jeg aner ikke hva det er, men vi ville virke normale.
Og det funket jo.
Vi fant denne på svartebørsen.
Det finner registrerte dinosaurer, men…
Nettet er nede.
Og til tross for at Hap er anbefalt,
er han dårlig på å lete etter dinosaurer.
Han vet ikke halvparten av det du vet om dem og om øya.
Så nå kan du hjelpe oss.
Tror du jeg vil bidra til mord?
-Bryr du deg ikke om dem? -Jo.
Jeg har gledet meg til
å komme tett på levende, pustende dinosaurer.
Men Isla Nublar er i FN-karantene.
Dinosaurene har blitt forlatt og glemt.
Vi er de siste til å observere dem.
Jeg prøver å ta vare på minnet om Jurassic World.
Hør nå her!
Vi gir disse flotte skapningene evig liv!
Ved å henge hodene på veggen?
Jeg er skuffet.
Jeg trodde vi forstod hverandre.
Men frykt ikke.
Vi tar dere med hjem hvis dere hjelper oss med dinosaurene.
Hvis ikke, levner vi dere her…
…forlatt og glemt, akkurat som dinosaurene.
Så, Darius…
Hva velger du?
-Greit. Snakk. Hvorfor var du… -Er dette Windsor-knuter?
-Hvor lærte du å binde fast folk? -Hei! Vi spør, du svarer.
Ja! Han her er ikke redd for å bruke dinosauren.
Jeg gjør det.
Tror du du er tøff? Du vet ikke hva tøff er.
Ser du dette?
Iglebitt.
Alligatorbitt.
Stekte i sola tre dager i strekk!
Satt fast i et skred i én uke!
-Jaget vekk Compier! -Slåss mot en flokk med…
Dro til en hammerhai i Hawaii! Vi er alle kule!
Jeg er veldig rik.
Hvordan redder du oss ved å jage oss rundt i jungelen?
Vi overhørte også at du sa du skulle "ta deg av oss".
Jeg prøver å få dere hjem.
Jeg er ingen engel, men de sa de ville etterlate dere her,
så jeg måtte jo gjøre noe!
Seriøst?
Det viktigste er å få dere bort herfra.
Jeg tror ikke på det. La oss bare binde ham til et tre.
Vi har en båt i nordvestre havn.
Dere sa den trengte bensin.
Vi løy.
Wow, da er jo saken grei.
Hør her!
Jeg så en slags garasje da vi kom hit.
Jeg kan bevise at jeg snakker sant hvis vi kjører til havna.
Vær så snill…
tro meg.
Han lyver. Jeg kan lukte det.
Hvis han forteller sannheten, er Darius, Sammy og Yaz i fare.
Vi må stole på ham.
Vet du hvordan jeg overlevde, Bygutt?
Jeg fulgte instinktene mine.
Og de sier: "Ikke stol på Hap."
La oss bare forlate ham her.
Du bestemmer. Hva skal vi gjøre?
Dette er planen.
Vi skal redde vennene våre.
-Jippi! -Og du blir med oss.
Nei! Hva? Hvorfor det?
Han snakker kanskje sant.
Kenji er best.
-Få disse av meg så vi kan gå! -Rolig nå.
Hun kan i hvert fall sine knuter.
Han fører oss inn i en felle.
Ikke la Ben ha rett.
Jeg kan ikke ta råd fra en som spiser insekter.
Vi skal hit. Visstnok.
Og han snakker med dinosauren sin.
Har du…
Har du virkelig slått til en hai?
Det var et fektende, panikkfylt slag.
Men ja, det stemmer.
Kult.
-Du og jeg… -Hør her.
Vi er ikke venner. Jeg stoler ikke på deg.
Det forstår jeg godt.
Men du kan stole på meg, bare vent og se.
Se!
Tror dere meg nå?
En tom garasje bevis ingenting.
Kanskje bilene er inni.
Vi er ille ute.
Du tok et rett valg.
Hjelpen gir oss fortgang.
Huff! Jeg sa jo jeg ikke ville ha barn. Nå har vi tre stykker, men ingen guide.
Det trengs ikke, vi har Darius.
Og han tar oss med til, trommevirvel…
-Vannhullet. -For alle tiders dinosaurjakt!
Han her, altså.
Sa jeg ikke det, kjære?
Hva?
Ankelen gjør vondt, jeg må stoppe.
Bare en liten pause. Hun kan ikke gå så fort.
Greit. Det er slitsomt å holde insektene unna.
Hvorfor angriper de meg?
Vi kan ikke støtte dette. Vi må gjøre noe.
Vi har kun to valg:
Hjelpe dem og dra hjem, eller måtte bli her.
-Og alternativ C? -Det finnes ikke!
Vi må bare…
Jeg lovet å få oss hjem, samme hva.
Men…
Kjære…
…hører du det?
Hvordan…
Med nøkkelen fra laben.
Kom igjen!
Hvorfor hadde han en nøkkel hit?
Kanskje det er en hovednøkkel som kan åpne noe i laben.
Kanskje den åpner alt!
-Jøss, på'n igjen. -Hysj.
Hun er den eneste smarte her.
Den bør kunne åpne denne døra.
-Brooklynn! -Lukk døra!
Hvor er utgangen?
Der!
Vi trenger en distraksjon.
Jeg får noen bort hit.
Det går ikke.
Alle tre er her fremdeles.
Husker dere da vi bare måtte kjempe mot én dinosaur av gangen?
Vi rister dem av oss!
Noen andre ideer?
Pass opp!
Det er kløtsjen! Brems med foten!
Pass på!
Hvordan lærte de det der?
Løsne på tauet!
Gjør det.
Hold stø kurs.
Det går for sakte!
Vi greier det ikke!
Jo, dere så.
Unger…
Ha et langt og godt liv!
Hap?
Hap!
Kom igjen!
Hei!
Kom bort hit!
Han…
Han tok vare på oss,
slik som han lovet.
Å, nei.
Perfekt. Se på de platene.
Hun er så vakker.
-Pass deg for thagomizeren. -Hva?
Piggene på halen.
Samme det. Skyt før den stikker av.
Slapp av, det er helt smertefritt.
-Mitch! -Pass på!
Du!
Slipp meg!
-Jeg sa jo de er noen pøbler. -Ikke nå, kjære!
Løp!
Din lille…
Løp!
-Drittunger! -Løp!
Jeg stolte på deg, og du bedro meg.
Du hadde et enkelt valg,
og du valgte dinosaurer over venner.
Nei, jeg valgte alternativ C.
Hva skal det bety?
Glem det.
Han skal ta oss med til vannhullet.
For nå…
…er det jeg som bestemmer.
Yaz?
-Vi har nyheter! -Ja.
-Du er ikke… -De er med Tiff og Mitch
Darius fører dem til vannhullet for å drepe dinosaurer.
Det ville han aldri gjøre.
Du har rett, han fører dem hit.
Tekst: Eirin Sundby