UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Ehi.
Come... Come?
Ah, già.
Forse dovremmo occuparci di lui.
Sono caduto dal treno, scampato agli Pterosauri,
ho trovato Cornina, vissuto nella giungla, sconfitto Toro,
e poi ho sentito quei due cospirare con lui, Hap.
Quindi ho pensato di darvi una mano.
Oh! Ehi, ho ancora il tuo marsupio da sfigato... Come?
Ah, sì. Te l'ho fregato prima.
Ma grazie per avermelo tenuto.
Questo ci avrebbe fatto comodo con Toro, eh, Corny?
Ben, concentrati.
La coppia. Cos'ha detto esattamente?
Non molto, ma stanno tramando qualcosa.
E anche Hap.
Io dico di darlo in pasto al Mosasauro o al T-rex.
Oppure potreste starmi a sentire.
- Sei sveglio? - Certo che sono sveglio.
Pensate che dei mocciosi possano mettermi k.o.?
Sfida accettata.
Mettilo giù, ragazzino, o rischi di farti male.
Qualcuno si farà male, vecchio, ma non sarò io.
- Friggilo, Ben! - Con piacere.
- Fatti sotto! - Calmatevi tutti!
Mettilo giù, Ben.
Proteggi questo tizio? Ma da che parte stai?
Dalla parte in cui non si fulminano le persone, Ben.
Non c'è tempo per litigare! Ragazzi, dovete fidarvi di me.
Sto cercando di salvarvi la vita.
Hai preso la rete mimetica, amore?
Sì, te l'ho già detto, amore.
- È che a volte dimentichi le cose... - Il visore notturno. Due anni fa.
- Lascia correre, amore. - Ma cosa succede?
Serve tutto questo per cercare Brooklynn, Kenji e Hap?
Vogliamo solo essere preparati a qualsiasi incontro dovessimo fare.
Cioè, la nave arriva tra tre giorni.
Volete tornare a casa interi, no?
Cosa? La nave doveva arrivare tra due giorni.
- Due o tre giorni. Corretto, amore? - Al 100%.
Ora, prendi quella "cosa" nella tenda di Hap.
Hap ha detto che non può entrare nessuno nella sua tenda.
Prendete un po' di cioccolato. Viene dalla Francia.
Ed è da questa parte. Forza.
Non posso essere l'unica a trovarlo strano.
Cosa?
Non ti dimentichi quando arriva la nave.
E tutto quell'impacchettare è abbastanza sospetto.
Siete paranoiche proprio come Brooklynn.
E va bene. Vi dimostrerò che vi sbagliate. Ecco il piano.
Ehi, Tiff! Cosa c'è lì dentro? Oh, e lì dentro?
Ma Brooklynn...
Colore, cibo e colore di cibo preferito. Spara!
- Cosa? - Domanda! Cos'è quella cosa là?
Tiff, mi spieghi cos'è questo? Cos'è?
Cos'è quello? Perché fa quell'odore?
Tiff, ho una domanda veloce...
Davvero sospetto.
Cosa?
Cosa ci fai qui, D?
- Non siete ecoturisti. Siete... - Siamo cacciatori, esatto.
Sono contento che tu l'abbia scoperto.
Gli amici non si dicono bugie.
Ma avete ricevuto il segnale.
Ah, sì. Non so di cosa parli, era per non farvi fare domande.
E, vedi, alla fine ha funzionato.
Ho preso questo tablet al mercato nero.
Doveva aiutarci a localizzare i dinosauri, ma...
Non c'è segnale.
E, anche se Hap era molto raccomandato,
non se l'è cavata granché con i dinosauri.
Non sa neanche la metà delle cose che sai tu sui dinosauri o sull'isola.
Quindi, ora puoi darci tu una mano.
Perché dovrei aiutarvi a uccidere i dinosauri?
- Pensavo ti importassero. - È così.
Lo desideravo da tutta la vita.
Un incontro ravvicinato con dei dinosauri in carne e ossa?
Ma l'ONU ha messo Isla Nublar in quarantena.
I dinosauri sono stati abbandonati, dimenticati.
Noi saremo gli ultimi a poterli vedere.
Sto cercando di preservare il ricordo di Jurassic World.
Non lo capisci?
Grazie a noi, queste magnifiche creature vivranno per sempre!
Sì, con la testa in mostra a casa tua!
Sono deluso.
Credevo davvero che ci intendessimo, D.
Ma ti semplificherò le cose.
Aiutaci a catturare i dinosauri e riporteremo te e i tuoi amici a casa.
Se ti rifiuti, vi lasceremo qui...
abbandonati e dimenticati, proprio come i dinosauri.
Allora, Darius...
cosa scegli di fare?
- Ok, comincia a parlare. Perché eri... - Questi sono nodi Windsor?
- Dove hai imparato a legare la gente? - Ehi! Le facciamo noi, le domande.
Sì! Il mio amico ha un dinosauro e non ha paura di usarlo.
Ci penso io.
Pensi di essere un duro? Non sai neanche cosa significa.
Lo vedi questo?
Morso di sanguisuga.
Alligatore.
Scottato al sole per tre giorni di fila.
Sepolto una settimana sotto una valanga!
- Messo in fuga un branco di Compy! - Lottato contro...
Dato un pugno a uno squalo martello alle Hawaii! Siamo tutti forti!
Io sono molto ricco.
Ok, in che modo inseguirci nella giungla avrebbe dovuto salvarci la vita?
E poi, hai detto a Mitch e Tiff che ti saresti "occupato" di noi.
Ci sto provando. Sto cercando di riportarvi a casa.
Non sono un santo, ma quando hanno detto che vi avrebbero lasciati qui a morire,
beh, dovevo fare qualcosa, no?
Davvero?
Sentite, la cosa importante è farvi andare via di qui.
Non me la bevo.
Leghiamolo a un albero e basta.
Abbiamo una nave al molo di nord-ovest.
- C'è una via di fuga? - Non doveva fare rifornimento?
Abbiamo mentito.
Wow, ora sì che ci fidiamo di te.
State a sentire!
Ho scovato una specie di garage qui vicino, quando siamo sbarcati.
Prendiamo un veicolo, andiamo al molo, e vedrete che sto dicendo la verità.
Per favore...
credetemi.
Sta mentendo. Sento la puzza delle sue bugie.
Sentite, se dice la verità, Darius, Sammy e Yaz sono in grossi guai.
Dobbiamo fidarci.
Lo sai cosa mi ha salvato, ragazzo di città?
- "Ragazzo di città?" - Il mio istinto.
E ora mi dice: "Non fidarti di Hap".
Io dico di lasciarlo qui e andare dagli altri.
Sei l'ago della bilancia, B. Cosa facciamo?
Ok, ecco cosa faremo.
Noi andiamo a salvare i nostri amici.
- Sì! - E tu verrai con noi.
No! Come? Perché?
Perché forse sta dicendo la verità.
E Kenji vince!
- Toglietemi questa roba, e andiamo! - Non così in fretta.
Beh, la ragazza sa come fare un nodo.
Io te lo dico, è una trappola.
Ti prego, dimostraci che Ben si sbaglia su di te.
Non posso iniziare a dar retta a uno che mangia gli insetti.
Di qua, Cornina. A quanto pare.
E ora parla al suo dinosauro.
Tu hai...
Ehi. Hai davvero dato un pugno a uno squalo?
Era più uno spasmo dovuto al panico che un pugno.
Ma sì, l'ho fatto davvero.
Forte.
- Noi due... - Tanto per chiarire, Hap...
non siamo amici e non mi fido di te.
Neanch'io lo farei.
Ma tu puoi fidarti. E te lo dimostrerò.
Brooklynn, guarda!
Ora mi credi?
Un garage vuoto non prova un bel niente.
Forse i veicoli sono all'interno.
Questa non ci voleva.
Non è facile, ma hai fatto la scelta giusta.
Grazie a te, faremo in un attimo.
Sarà meglio. Oddio! Sapevi che non volevo bambini.
Ora ne abbiamo tre e niente guida.
Non ci serve una guida, amore. Abbiamo Darius.
E ci sta portando alla... Rullo di tamburi, per favore.
- Alla pozza. - Il paradiso del cacciatore di dinosauri!
È un portento!
Questo ragazzo è un portento, amore.
Cosa c'è?
La caviglia mi fa male. Devo fermarmi.
Solo per un attimo. Non può andare così veloce.
E va bene. Questi moscerini sono sfiancanti.
Ma perché attaccano solo me?
Non possiamo essere complici. Dobbiamo fare qualcosa.
Abbiamo due opzioni.
Aiutarli e tornare a casa, o non farlo e restare qui.
- E l'opzione C? - Non c'è nessuna opzione C!
Dobbiamo solo...
Ho promesso di riportarci a casa, a qualunque costo.
Ma...
Amore...
hai sentito?
Come hai fatto a...
La chiave che ho trovato da Wu.
Via, via!
Perché il tipo del compleanno aveva la chiave di questo posto?
A meno che non sia un passe-partout.
Aprirà qualcosa in laboratorio.
O forse apre qualsiasi cosa!
- Ecco che ci risiamo. - Taci!
È l'unica tra voi che ha un po' di buonsenso.
Se ho ragione, dovrebbe aprire anche questa porta.
- Brooklynn! - Chiudi la porta!
Come usciamo da qui?
Laggiù!
Ci serve un diversivo.
Ne attiro un paio di qua.
È inutile!
Sono ancora tutti e tre!
Vi ricordate i bei vecchi tempi
in cui facevamo incavolare solo un dinosauro alla volta?
Li semineremo nell'erba alta!
Qualche altra idea?
Attenta!
Quella è la frizione! Frena col piede!
Attenta!
Non è possibile. Come hanno imparato?
Slegatemi! Posso aiutarvi!
Fallo, Kenji.
Cerca di tenerla stabile.
È troppo lenta!
Non ce la faremo mai!
Non tutti.
Ragazzi...
vi auguro una vita bella e lunga!
Hap?
Hap!
Avanti!
Ehi!
È qui la festa!
Hap si è...
Si è occupato di noi...
proprio come aveva detto.
Oh, no.
Perfetto. Guarda che placche.
È bellissima, non è vero, amore?
- Ma sta' lontana dalla thagomizzatrice. - Cosa?
Le spine appuntite che ha sulla coda. Vero, bello?
Sì, quello che è. Ora sparagli, prima che se ne vada.
Tranquillo. Non sentirà niente.
- Mitch! - Attenta!
Tu!
Lasciami!
- Te l'avevo detto che portavano guai. - Non ora, amore!
Scappa!
Piccola...
Scappa, Yaz!
- Brutte mocciose! - Vai!
Mi fidavo di te, Darius, e tu mi hai tradito.
Era una scelta semplice.
Hai scelto di salvare i dinosauri invece dei tuoi amici.
Non è vero. Ho scelto l'opzione C.
E cosa diamine vorrebbe dire?
Non importa.
Ci porterà comunque alla pozza.
Perché adesso...
ci sono io al comando.
Yaz?
- Abbiamo novità! - Sì.
- Non... - Tiff e Mitch li hanno presi.
Darius li sta portando alla pozza per uccidere i dinosauri.
Darius non lo farebbe mai.
Hai ragione. Li sta portando... qui.
Sottotitoli: Cassandra Trastus