NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Hei.
Miten?
Ai niin.
Tuo pitäisi hoidella.
Putosin kyydistä, jouduin Pteranodonien raatelemaksi,
löysin Pahkan, selvisin viidakosta, päihitin Toron -
ja kuulin sen pariskunnan juonivan tämän Hapin kanssa.
Ajattelin, että tarvitsisitte apuani.
Minulla on yhä vyölaukkusi. Mitä?
Ai niin. Nappasin sen sinulta aiemmin.
Kiitos, että pidit sen turvassa.
Olisin voinut käyttää tätä Toroa vastaan, vai mitä?
Ben, keskity.
Mitä se pariskunta sanoi?
Ei paljon, mutta he juonivat jotain.
Hap myös.
Syötetään heidät Mosasaurukselle tai T. rexille.
Tai voisitte kuunnella minua.
Oletko hereillä? -Tietysti olen hereillä.
Skiditkö voisivat päihittää minut?
Haaste hyväksytty.
Laske tuo alas ennen kuin satutat itsesi.
Jotakuta kyllä sattuu, mutta se en ole minä.
Anna sähköisku! -Mielelläni.
Antaa tulla! -Rauhoittukaa!
Laske ase, Ben.
Suojelet tätä tyyppiä? Kenen puolella olet?
Sillä, joka ei sähköteloita ihmisiä.
Meillä ei ole aikaa tähän! Teidän täytyy luottaa minuun.
Yritän pelastaa henkenne.
Pakkasitko camo-verkon kuten pyysin, namu?
Kerroin jo pakanneeni.
Joskus vain unohdat, kuten… -Yönäkökiikarit. Kaksi vuotta sitten.
Anna jo olla. -Mitä on meneillään?
Tarvitsemmeko kaiken tämän Brooklynnin, Kenjin ja Hapin etsimiseen?
Haluamme vain valmistautua kaikkeen mahdolliseen.
Vene saapuu kolmen päivän päästä.
Haluattehan selvitä ehjin nahoin?
Mitä? Sanoit veneen tulevan kahden päivän päästä.
Kahdesta kolmeen päivää. Eikö, namu? -Takuulla.
Nappaa nyt ne tavarat Hapin jurtasta.
Luulin, ettei sinne saisi mennä kukaan.
Ottakaahan vähän suklaata. Se on Ranskasta.
Mene tuonne noin.
En voi olla ainoa, josta tuo oli outoa.
Mikä?
Miten voi unohtaa veneen paluupäivän?
Ja he ovat salaperäisiä pakkaamistaan tavaroista.
Olette yhtä vainoharhaisia kuin Brooklynn.
Todistan, että olette väärässä. Kuunnelkaa.
Hei, Tiff! Mitä tuossa on?
Tekikö Brooklynn…
Lempiväri, lempiruoka, lempiruoan väri… Anna palaa!
Mitä? -Kysymys. Mikä tuo tuolla on?
Voitko selittää minulle, mikä tämä on? Mikä tuo on?
Miksi se haisee tuollaiselta?
Minulla on nopea kysymys…
Todella epäilyttävää.
Mitä?
Mitä teet täällä, D?
Ette ole ekoturisteja. Olette… -Metsästäjiä, niin.
Olen iloinen, että näit tämän, Darius.
Ystävien ei pitäisi valehdella.
Sanoit nähneesi hätäviestimme.
En tiedä siitä mitään, mutta emme halunneet teidän kyselevän.
Ja se toimi.
Ostin tämän OHY-tabletin mustilta markkinoilta.
Sen piti auttaa jäljittämään sirullisia dinoja, mutta…
Verkko on kaatunut.
Ja vaikka Hapia suositeltiin,
hän ei ole löytänyt dinosauruksia.
Hän ei tiedä puoliakaan niistä tai saaresta verrattuna sinuun.
Nyt sinä voit auttaa meitä.
Minäkö auttaisin tappamaan dinosauruksia?
Luulin, että välitit niistä. -Välitänkin.
Olen odottanut koko ikäni tätä.
Eläviä, hengittäviä dinosauruksia lähietäisyydeltä?
Mutta Isla Nublar on YK:n karanteenissa.
Dinosaurukset on hylätty, unohdettu.
Olemme viimeiset, jotka näkevät ne.
Yritän säilyttää Jurassic Worldin muiston.
Etkö tajua?
Meidän ansiostamme nämä mahtavat olennot elävät ikuisesti!
Laittamalla niiden päät seinällenne!
Olen pettynyt.
Luulin, että ymmärsimme toisiamme, D.
Teen tämän helpoksi sinulle.
Autat meitä nappaamaan haluamamme dinot, ja me viemme teidät kotiin.
Jos et, jätämme teidät tänne -
hyljätyiksi ja unohdetuiksi kuten dinot.
Eli Darius,
mitä päätät?
No niin, ala puhua. Miksi olitte… -Ovatko nämä Windsorin solmuja?
Missä opitte sitomaan ihmisiä kiinni? -Hei! Me kysymme kysymyksiä.
Niin! Tällä tyypillä on dinosaurus, jota hän ei pelkää käyttää.
Hoidan tämän.
Luuletko olevasi kova? Et tiedä sen määritelmää.
Näetkö tuon?
Iilimadon purema.
Alligaattorin purema.
Olin auringonpaahteessa kolme päivää putkeen.
Viikko hautautuneena lumen alle!
Compit jahtasivat minua! -Painin…
Annoin vasarahaille turpaan Havaijilla! Osaamme kaikki vaikuttaa!
Olen todella rikas.
Miten tarkalleen meidän jahtaamisemme viidakossa säästää henkemme?
Kuulimme myös, kun kerroit Mitchille ja Tiffille hoitelevasi meidät.
Yritän viedä teidät kotiin.
En ole enkeli, mutta kun he sanoivat jättävänsä teidät tänne kuolemaan,
minun piti tehdä jotain.
Oikeastiko?
On tärkeää saada teidät pois täältä.
En vieläkään usko häntä. Sidotaan hänet puuhun ja jätetään siihen.
Meillä on vene luoteislaiturilla.
Onko keino päästä saarelta? -Sehän on tankkaamassa.
Me valehtelimme.
Pitäisikö meidän muka uskoa sinua?
Kuulkaa!
Huomasin jonkinlaisen autotallin lähellä täällä laskeutuessamme.
Voimme ajaa laiturille, ja voin todistaa kertovani totuuden.
Pyydän,
uskokaa minua.
Hän valehtelee. Haistan sen.
Jos hän puhuu totta, Darius, Tammy ja Yaz ovat hankaluuksissa.
On luotettava häneen.
Tiedätkö, miksi pysyin elossa, kaupunkipoju?
"Kaupunkipoju"? -Vaistojeni ansiosta.
Ne kertovat, ettei Hapiin tule luottaa.
Lähdetään ystäviemme perään, jätetään hänet.
Sinä päätät asian, B. Mitä me teemme?
Teemme näin.
Kenji, Ben ja minä pelastamme ystävämme.
Jes! -Ja otamme sinut mukaan.
Ei! Mitä? Miksi?
Koska hän saattaa puhua totta.
Kenji voittaa.
Ota sitten nämä pois, niin mennään! -Eipäs hoppuilla.
No, ainakin hän osaa solmia solmun.
Hän johtaa meitä takuulla ansaan.
Älä anna Benin olla oikeassa sinusta.
En voi alkaa kuunnella tyyppiä, joka syö ötököitä.
Tätä tietä, Pahka. Kuulemma.
Ja hän puhuu dinosaurukselleen.
Sinäkö…
Täräytitkö todella haita naamaan?
Se oli ennemminkin huitomista paniikissa.
Mutta siis kyllä.
Kiva.
Sinä ja minä… -Haluan tehdä selväksi,
että me emme ole ystäviä enkä luota sinuun.
Minäkään en luottaisi minuun.
Mutta sinä voit. Todistan sen.
Brooklynn, katso!
Uskotko minua nyt?
Tyhjä autotalli ei todista mitään.
Ehkä ajoneuvot ovat sisäpuolella.
Tämä on huono homma.
Se ei ollut helppoa, mutta teit oikein.
Saamme homman purkkiin pian.
Parasta olisi. Luoja! Sanoin, etten halunnut lapsia.
Nyt niitä on kolme, eikä opasta.
Emme tarvitse opasta, namu. Meillä on Darius.
Ja hän vie meidät…Tattadadaa…
Vesikuopalle. -Täydelliselle dinometsästyspaikalle!
Mainio skidi.
Enkö sanonutkin niin, namu?
Mitä?
Nilkkaan sattuu. Pidetään tauko.
Hetkeksi vain. Hän ei voi jatkaa tätä vauhtia.
Hyvä on. On uuvuttavaa pitää nämä ötökät poissa.
Miksi ne hyökkäävät kimppuuni?
Emme voi vain hyväksyä tätä. Meidän täytyy tehdä jotain.
On vain kaksi vaihtoehtoa.
Auttaa ja päästä kotiin tai olla auttamatta ja jäädä tänne.
Mikä on vaihtoehto C? -Ei ole C-vaihtoehtoa!
Meidän täytyy vain…
Lupasin, että pääsemme kotiin millä hinnalla hyvänsä.
Mutta…
Namu,
kuulitko tuon?
Miten sinä…
Tri Wun labran avainkortti.
Mene!
Miksi synttärihemmolla olisi avainkortti tänne?
Ellei se ole yleisavain.
Se voisi avata jotain Wun labrassa.
Se voisi avata kaiken!
Nyt mennään taas. -Hiljaa.
Hän on ainoa yhtään järkevä teistä.
Jos olen oikeassa, sen pitäisi avata tämäkin ovi.
Brooklynn! -Sulje ovi!
Miten pääsemme täältä?
Tuolla!
Tarvitsemme harhautusta.
Houkuttelen pari tänne päin.
Ei hyvä.
Kaikki kolme seuraavat yhä.
Muistatko vanhat kunnon ajat,
kun pystyimme karistamaan vain yhden dinon kerrallaan?
Hävitämme ne pitkään ruohoon!
Onko muita ideoita?
Varo!
Se on kytkin! Jarruta jalalla!
Oikealle! Varo!
Ne eivät voi tehdä noin. Miten ne oppivat tuon?
Päästäkää minut irti! Voin auttaa!
Tee se, Kenji.
Yritä pitää se paikallaan.
Emme aja tarpeeksi nopeasti!
Emme selviä!
Emme me kaikki.
Te lapset,
eläkää hyvä, pitkä elämä!
Hap?
Hap!
Antaa tulla!
Hei!
Juhlat ovat täällä!
Hap, hän…
Hän hoiteli homman,
aivan kuten sanoi tekevänsä.
Voi ei.
Täydellistä. Katsokaa noita kilpiä.
Se on kaunis, eikö, namu?
Pysy kaukana sen häntänuijasta. -Mitä?
Terävät piikit sen hännässä, vai mitä?
Mitä ikinä. Ammu ennen kuin se pääsee karkuun.
Älä huoli, se ei tunne mitään.
Mitch! -Varo!
Te!
Irti minusta!
Sanoin heistä olevan vaivaa. -Nyt ei ole sen aika, namu.
Mene!
Sinä senkin…
Mene, Yaz!
Te nulikat! -Mene!
Luotin sinuun, Darius, ja sinä petit minut.
Sait valita,
ja valitsit pelastaa dinosaurukset etkä ystäväsi.
Enkä valinnut. Valitsin C-vaihtoehdon.
Mitä hittoa se meinaa?
Ei sillä väliä.
Hän vie yhä meidät vesikuopalle.
Sillä nyt -
minä olen vastuussa.
Yaz?
Jymyuutisia! -Niin.
Et usko… -He ovat Tiffillä ja Mitchillä.
Darius johtaa heitä vesikuopalle. He aikovat tappaa dinot.
Darius ei ikinä tekisi niin.
Olet oikeassa, hän johtaa heitä tänne.
Tekstitys: Jonna Lehtinen