UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Hola.
¿Cómo…? ¿Cómo?
Oh, claro.
Deberíamos lidiar con eso.
Caí del monorraíl, me atacaron pteranodones,
encontré a Bulti, sobreviví, derroté a Toro
y oí a esa pareja conspirando con este tío, Hap.
Así que pensé que necesitaríais ayuda.
Oh, oye, todavía tengo tu riñonera. ¿Qué?
Ah, sí. Te la quité antes.
Gracias por mantenerla a salvo.
Podría haber usado esto contra Toro, ¿eh, Bulti?
Ben, concéntrate.
La pareja, ¿qué dijeron exactamente?
No mucho, pero definitivamente traman algo.
Hap también.
Yo digo que se lo demos de comer al Mosasaurus o al T. rex.
O podríais escucharme.
- ¿Despertó? - Por supuesto que desperté.
¿Crees que un grupo de niños puede pararme?
Reto aceptado.
Baja eso, chico, antes de que te hagas daño.
Alguien se hará daño, viejo, pero no seré yo.
- ¡Dale, Ben! - Con gusto.
- ¡Adelante! - ¡Todo quietos!
Baja el arma, Ben.
¿Proteges a este tío? ¿De qué lado estás?
Del lado de no electrocutar seres humanos, Ben.
¡No tenemos tiempo para esto! Tenéis que confiar en mí.
Estoy tratando de salvaros.
¿Echaste la red de camuflaje como pedí, cariño?
Ya te dije que sí, cielo.
- A veces te olvidas, como con las… - Gafas de visión nocturna. Hace dos años.
- Supéralo ya, cielo. - ¿Qué está pasando?
¿Todo esto es para buscar a Brooklynn, Kenji y Hap?
Solo queremos prepararnos para lo que podamos encontrarnos en el camino.
El barco estará aquí en tres días.
Querréis que os rescaten de una pieza.
¿Qué? Dijiste que el barco llegaría en dos días.
- Dos o tres días. ¿Verdad, cariño? - Totalmente.
Ahora coge eso que necesitamos de la yurta de Hap.
Creía que Hap no permitía a nadie en su yurta.
¿Y si tomáis un poco de chocolate? Es de Francia.
Por allí. Vamos.
No seré la única que piensa que es raro.
¿Qué?
¿Cómo olvidas qué día vuelve el barco?
Y todo ese equipaje que llevan es bastante sospechoso.
Estáis tan paranoicas como Brooklynn.
Vale, os demostraré que os equivocáis. Este es el plan.
¡Oye, Tiff! ¿Qué hay ahí? Oh, ¿qué hay ahí?
¿Brooklynn no…?
Color, comida, y color favorito de comida… ¡Ya!
- ¿Qué? - ¡Pregunta! ¿Qué es eso de ahí?
Tiff, ¿me explicas qué es esto de aquí? ¿Qué es eso?
¿Qué es eso? ¿Por qué huele así?
Tengo una pregunta muy rápida…
Muy sospechoso.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí, D?
- No sois ecoturistas. Sois… - Cazadores de caza mayor.
Me alegra que hayas visto esto, Darius.
Los amigos no deberían mentirse.
Recibiste la baliza de auxilio.
No tengo ni idea de lo que es, pero no queríamos que preguntaseis.
Y, oye, todo terminó funcionando.
Compré esto en el mercado negro.
Serviría para rastrear dinosaurios con chip, pero…
No hay red.
Y a pesar de que Hap viene muy recomendado,
ha sido inútil para encontrar dinosaurios.
No sabe ni la mitad que tú sobre ellos o la isla.
Así que ahora tú puedes ayudarnos.
¿Cómo iba a ayudarte a matar dinosaurios?
- Pensé que te importaban. - Así es.
He esperado esto toda mi vida.
Dinosaurios vivos, que respiran, de cerca y en persona.
Pero la Isla Nublar está bajo cuarentena de la ONU.
Los dinosaurios han sido abandonados, olvidados.
Somos los últimos en verlos.
Estoy tratando de preservar la memoria del mundo jurásico.
¿No lo entiendes?
¡Gracias a nosotros, estas criaturas vivirán para siempre!
¡Colgando sus cabezas en tu pared!
Vaya, estoy decepcionado.
Realmente pensé que nos entendíamos, D.
Pero te lo pondré fácil.
Ayúdanos a capturar a los dinosaurios que queremos y os llevaremos a casa.
Si no lo hacéis, os dejamos a todos aquí…
abandonados y olvidados, como los dinosaurios.
Bien, Darius…
¿qué vas a hacer?
- Vale, habla. ¿Por qué estabas…? - ¿Son nudos de Windsor?
- ¿Dónde aprendiste a atar a la gente? - ¡Eh! Nosotros hacemos las preguntas.
¡Sí! Este tío tiene un dinosaurio y no tiene miedo de usarla.
Yo me encargo.
¿Te crees muy duro? No sabes lo que es ser duro.
¿Ves eso?
Mordeduras de sanguijuela.
De caimán.
Quemado por el sol durante tres días seguidos.
Enterrado una semana en una avalancha.
- ¡Ahuyenté una manada de compis! - ¡Luché con una manada…!
¡Golpeé a un tiburón en Hawái! ¡Todos somos impresionantes!
Soy muy rico.
Vale, ¿cómo perseguirnos por la selva es salvar nuestras vidas?
Además, te oímos decir a Mitch y Tiff que ibas a ocuparte de nosotros.
Lo intento, llevándoos a casa.
Mira, no soy un ángel, pero cuando dijeron que iban a abandonaros aquí a morir.
Bueno, tenía que hacer algo, ¿no?
¿En serio?
Mira, lo importante es sacaros de aquí.
Todavía no me lo creo.
Atémoslo a un árbol y dejémoslo.
Tenemos un barco en el muelle noroeste.
- ¿Se puede salir de la isla? - ¿No era para repostar?
Mentimos.
Vaya, y querrá que le creamos.
¡Escuchad!
Vi una especie de garaje cerca de aquí al aterrizar.
Podemos coger un vehículo, llegar al muelle y comprobar que digo la verdad.
Por favor…
creedme.
Está mintiendo. Puedo olerlo.
Mirad, si está diciendo la verdad, Darius, Sammy y Yaz tienen problemas.
Hay que creerlo.
¿Sabes lo que me mantuvo vivo, provinciano?
- ¿"Provinciano"? - Mis instintos.
Y dicen: "No confíes en Hap".
Voto por ir tras nuestros amigos y dejarlo aquí.
Tú desempatas, B. ¿Qué hacemos?
Bien, esto es lo que haremos.
Nos vamos a salvar a nuestros amigos.
- ¡Sí! - Y tú vienes con nosotros.
¡No! ¿Qué? ¿Por qué?
Porque podría estar diciendo la verdad.
Kenji ganador.
- Entonces quítame esto, ¡y vamos! - No tan rápido.
Bueno, al menos ella sabe hacer nudos.
Te lo digo, nos lleva a una trampa.
Tío, ojalá Ben se equivoque contigo.
No puedo empezar a escuchar a un tío que come bichos.
Por aquí, Bulti. Supuestamente.
Y está hablando con su dinosaurio.
Tú…
Oye, ¿realmente golpeaste a un tiburón?
Fue más bien un puñetazo de pánico.
Pero, sí, lo hice.
Qué bien.
- Tú y yo… - Que quede claro, Hap,
no somos amigos y no confío en ti.
Yo tampoco confiaría en mí.
Pero puedes confiar en mí. Y voy a demostrártelo.
¡Brooklynn, mira!
¿Me crees ahora?
Un garaje vacío aquí en medio no prueba nada.
Tal vez los vehículos están dentro.
Esto es malo.
Sé que no fue fácil, pero hiciste lo correcto.
Gracias a ti, terminaremos en nada.
Eso espero. ¡Oh, Dios! Te dije que no quería hijos.
Ahora tenemos tres y ningún guía.
No necesitamos guía, cariño. Tenemos a Darius.
Y nos lleva hasta… redoble de tambor, por favor…
- El abrevadero. - ¡Podremos elegir cualquier trofeo!
El chico es genial.
¿No dije que era genial, cariño?
¿Qué?
Mi tobillo. Necesito un descanso.
Solo por un rato. No puede seguir tan rápido.
Bien. Es agotador mantener los bichos a raya.
¿Por qué solo me atacan a mí?
No podemos seguir con esto. Tenemos que hacer algo.
Solo tenemos dos opciones:
ayudarlos y volver, o quedarnos aquí atrapados.
- ¿Y la opción C? - ¡No hay opción C!
Solo tenemos que…
Prometí que volveríamos todos a casa, sea como sea.
Pero…
Cariño…
¿oyes eso?
¿Cómo has…?
La tarjeta del laboratorio de Wu.
¡Vamos!
¿Por qué el cumpleañero tendría llaves de aquí?
A menos que sea una llave maestra.
Abriría algo en el laboratorio.
¡Podría abrirlo todo!
- Ya estamos con lo mismo. - Silencio.
Ella es la única con algo de sensatez.
Si tengo razón, también debería abrir esta puerta.
- ¡Brooklynn! - ¡Ciérrala!
¿Cómo salimos?
¡Allí!
Necesitamos una distracción.
Atraeré a un par por aquí.
No funciona.
Todavía tenemos a los tres.
¿Recuerdas los buenos tiempos
cuando solo huíamos de un dinosaurio a la vez?
¡Los perderemos en la hierba alta!
¿Alguna otra idea?
¡Cuidado!
¡Ese es el embrague! ¡Frena con el pie!
¡De acuerdo! ¡Cuidado!
No pueden hacer eso. ¿Cómo aprendieron?
¡Desátame! ¡Puedo ayudar!
Hazlo, Kenji.
Intenta mantenerlo firme.
¡Esta cosa no es tan rápida!
¡No lo lograremos!
No todos.
Vosotros…
¡vivid una vida larga y buena!
¿Hap?
¡Hap!
¡Vamos!
¡Eh!
¡La fiesta está aquí!
Hap, él…
Él cuidó de nosotros…
tal como dijo que haría.
Oh, no.
Perfecto. Mira esas placas.
Es hermosa, ¿verdad, cariño?
- No te acerques a su thagomizador. - ¿Qué?
Las puntas puntiagudas de su cola, ¿eh, amigo?
Lo que sea. Tú dispara antes de que se escape.
No te preocupes, no sentirá nada.
- ¡Mitch! - ¡Cuidado!
¡Tú!
¡Suéltame!
- Te dije que darían problemas. - ¡Ahora no, cariño!
¡Vete!
¡Maldita…!
¡Corre, Yaz!
- ¡Niñatas! - ¡Vamos!
Confié en ti, Darius, y me traicionaste.
Tenías elección,
y decidiste salvar a los dinosaurios y no a tus amigos.
No elegí eso. Elegí la opción C.
¿Qué diablos significa eso?
No importa.
Igual va a llevarnos al abrevadero.
Porque ahora…
yo estoy al mando.
¿Yaz?
- ¡Notición! - Sí.
- Es… - Son Tiff y Mitch.
Darius los guía al abrevadero para que puedan matar dinosaurios.
Darius nunca haría eso.
Es cierto, los está llevando a este punto.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada