EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Några spår av dem?
Inte än.
Kom igen!
Du! Du och de andra från lägret tog er aldrig från ön.
Vi råkar bara uppskatta död och förstörelse.
Jag vill inte missa återföreningen, men hennes vänner tog datorn.
Vakta henne!
Yaz är världens snabbaste tjej
och Darius är proffs på att undvika dinosaurier.
Tro mig, de är redan långt borta.
Inte med Hawkes hack i häl. De kommer inte långt.
Jag vet att ni hör mig!
Lägg ner datorn, så blir ingen skadad.
Jag kommer inte närmare.
Jag lovar.
Vi är på väg till helikoptern.
Så ni har två timmar på er att ta er dit och ge mig datorn.
Det är enda sättet för er att träffa er vän igen.
Inga spår av Rexy.
-Inga spår av våra vänner heller. -De är kanske tillbaka på båten.
Det är omöjligt.
För att de är här!
Ni mår bra!
Vi trodde att ni åkte med helikoptern!
Vänta. Var är Brooklynn?
Måste du göra så där?
Vad, doc? Det här?
Det är irriterande. Och det är "doktorn".
Jag kanske slutar, doktorn,
när du slutar bära polotröja och göra monsterdinosaurier.
Reed?
-Datorn? -Inte än.
Ta det du måste, så går vi till helikoptern.
Vad som än händer fortsätter vi med uppdraget.
Jag tror att jag och mitt gäng redan har förstört ert uppdrag.
Ingen fara, de kommer med datorn.
Om de inte gör det
kommer det inte att gå så bra för de rosahåriga tjejerna här.
Du måste sluta med det där…
-Lämnade ni henne med dem? -Brooklynn ville det.
-Vi behöver en plan för att hämta henne. -Ge dem datorn.
-Planen är klar! -Det är inte så enkelt.
Allt som hände på ön var på grund av Wus forskning.
Vem vet hur många Indominus
eller Scorpios han gör om han får den?
Vem vet vad de gör med Brooklynn om vi inte ger dem den?
Vi har inget val. Wu måste få datorn.
Självklart!
Vi ger dem den när vi har kopierat och rensat den!
Vi får Brooklynn, Wu får inget
och vi anmäler honom i Costa Rica!
Okej. Men hur ska vi kopiera den?
Ett USB-minne! Jag har ett på Kritalägret!
Då kör vi!
Lita på mig, Kenj, det kommer att funka.
Hoppas det.
Hon är borta!
Tack för att du visade oss fläkttrumman. Verkligen bra.
Är det kvar?
Det är kvar!
Förut tyckte jag att det var oartigt av Brooklynn att tugga tuggummi.
Men det kom väl till pass för att gömma saker.
Just ja, min bästis var en internationell superspion.
Den har batteri. Annars hade det sugit.
Det kopierar!
Väldigt långsamt!
Så om du är här och Brooklynn och skurkarna
lämnar djungeln där, då borde vi andra gömma oss här.
Om planen går som modellen klarar vi det.
Klarar det? Skojar du?
Om de fattar att vi rört datorn då?
-Vad händer med Brooklynn då? -Det gör de inte.
Innan Wu hinner starta datorn…
Kommer jag in med en distraktion.
-Det är min grej. -Medan vi andra räddar Brooklynn.
Sen går vi till båten och lämnar ön
för gott.
Visst, vad kan gå fel, förutom, jag vet inte, allt?
Inte om vi följer planen.
Hjälp mig att hitta den snabbaste vägen till helikoptern.
Jag vet vad du tänker.
Gör det inte.
Du får träffa dina vänner så fort vi når mötesplatsen.
Du tror väl inte att jag litar på nån som anlitar legosoldater
och kidnappar barn?
Jag anlitade dem inte och du är inte kidnappad, du är
en oväntad komplikation.
Jag kom bara tillbaka för min forskning och för Indom…
Poängen är att jag är en visionär som tänjer på vetenskapens gränser.
Förhoppningsvis förstår du det en dag.
Sanna visionärer gör världen bättre, inte sämre.
Förhoppningsvis förstår du det en dag.
Stanna!
-Okej, vi går runt. -Bra tänkt.
Vi går djupare in i djungeln där alla köttätare hänger.
Vi kan gå över på den.
Den är blöt. Se er för!
Hjälp!
Nej!
-Tänker du låta honom… -Han kände till riskerna.
Dina vänner måste leverera.
Kom igen!
Kenj. Det går knappast snabbare bara för att du säger det.
Vi har ont om tid. De gav oss två timmar!
Hur lång tid har gått?
Trettio sekunder sen du frågade sist.
Men kopieringen är i alla fall klar.
Då går vi!
Det tar minst en timme att rensa den.
-Men vi borde hinna precis i tid. -"Borde" hinna?
Kommer att hinna.
Lita på mig, Kenji.
Dessutom ska jag hämta hjälp.
Hjälp? Från vem?
Den enda dinosaurien på ön vi kan lita på.
Slappna av. Den här är bara en dinosaurie.
Ser du? Mina skapelser är inte "monster".
Hennes bioluminiscens är häpnadsväckande, även utanför grottorna.
Vänta, vad gör hon här?
Det kan du tacka din andra skapelse för.
Scorpios rex var ett monster.
Båda två var det.
Båda? Jag gjorde bara en.
Det visade sig att E750 skapade sin egen E750.
De hade dödat allt på ön om det inte vore för oss.
Det tänkte du inte på när du var dr Frankenstein, va?
Kom igen.
-Vi ses här uppe. -Klick.
Klick.
Vad gör du, Sammy?
Jag tar några mentala bilder.
Det kan vara sista gången vi ser stället.
Ja. Du har nog rätt.
Le nu, ni två!
-Varför inte? -Visst.
Klick!
Vi måste göra om det. Darius, du blinkade.
Va? Den är säkert bra.
Vill du att min mentala bild av dig ska vara när du blundar?
Du ser knäpp ut!
Le nu.
Blinka inte den här gången.
Klick!
Perfekt.
Nu tar vi en gruppbild.
Var är Kenji?
Vänta. Var är Kenji?
Nej.
Jag fattar inte att han drog på egen hand.
-Han lämnade i alla fall det här. -Hårddisken är inte rensad.
Vi måste stoppa Kenji.
Redo för en sista strid?
Brooklynn!
Hallå! Jag har datorn!
Jag trodde att det var Darius jobb.
Planen har visst ändrats. Nu kör vi, Knölis.
Jag har den! Den är här!
Kenji.
-Mår du bra? -Det är nära nog.
Doktorn?
Det var inte så här jag tänkte tillbringa tiden på ön.
Jag vet hur det känns.
Nej.
Tack.
Absolut inte varsågod.
Kolla den.
Ja! Kom igen!
Ben!
Minns du Knölis? Vad tycker du om hennes asymmetri nu?
Gissa vem!
Jag har den!
Nej!
-Vi måste rensa den! -Strunt samma!
Brooklynn är fri. Vi måste bara hålla den borta…
Mitt tålamod börjar tryta!
Datorn, nu!
Vill du ha den här? Fånga den!
Hörni!
Här borta!
Hur kunde du låta det här hända? Allt mitt arbete är borta!
Alla styrkor, åk härifrån. Vi har paketet.
-Jag upprepar, vi har paketet. -Vänta.
Indominusprovet har lämnat ön!
Hawkes!
Vad gör du? Vi har provet!
Nej.
De är inte vårt uppdrag.
Du var jätteduktig idag, Knölis.
Men…
Jag antar att det här innebär farväl för gott.
Jag kommer att sakna dig.
Tack för allt.
-Vi kommer att sakna dig. -Var snäll.
Ledsen att räddningen inte gick som planerat.
Det gör det aldrig. Men på nåt sätt löser det sig alltid.
Ha inte dåligt samvete för att du stal datorn.
Jag fattar. Alla ville rädda Brooklynn.
Är allt bra mellan oss?
Nej, det är det inte.
Till skillnad från dig riskerar jag inga vänners liv.
Kom, nu åker vi hem.
Så, dino-nörden,
nu när Jurassic World-upplevelsen är över antar jag
att den inte var som du trodde.
Verkligen inte.
Men allt var inte dåligt heller.
Vi klarade det.
Klick.
Undertexter: Emilie Johansson