UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Algum sinal deles?
Ainda não.
Vamos!
Tu! Tu e os outros campistas nunca escaparam da ilha.
Sabe, nós por acaso gostamos de morte e destruição.
Odeio interromper, mas os amigos dela levaram o portátil.
Vigia-a!
A Yaz é basicamente a rapariga mais rápida do planeta,
e o Darius é um profissional a evitar dinossauros.
Acreditem, já estão muito longe.
Não com o Hawkes a persegui-los. Não chegam longe.
Sei que me conseguem ouvir!
Larguem o portátil e ninguém se magoa.
Não me vou aproximar mais.
Prometo.
Nós vamos para o helicóptero.
Isso dá-vos cerca de duas horas para chegarem lá e me trazerem o portátil.
É a única maneira para verem a vossa amiga de novo.
Não há sinais de T-Rex.
- Também sem sinal dos nossos amigos. - Talvez estejam de volta ao barco.
Não podem estar lá.
Porque estão aqui!
Vocês estão bem!
Pensámos que tinham ido no helicóptero!
Espera. Onde está a Brooklynn?
Tens de continuar a fazer isso?
A fazer o quê, Doc? Isto?
É bem irritante. E é "Doutor".
Talvez eu pare de fazer isto, doutor,
quando você parar de usar golas altas e fazer dino monstros.
Reed?
- O portátil? - Ainda não o tenho.
Pegue no que precisa. E vamos para o helicóptero.
Mantemos a missão, aconteça o que acontecer.
Tenho a certeza de que o meu grupo já arruinou a sua missãozinha.
Não te preocupes, vão devolver o PC.
Caso contrário,
as coisas não vão correr bem para miúdas de cabelo rosa como tu.
Pronto, vais parar com isso agora…
- Deixaste-a com eles? - Era o que a Brooklynn queria.
- Só precisamos de um plano para a salvar. - Devolve o PC.
- Plano feito! - Não é assim tão fácil.
Tudo o que aconteceu nesta ilha foi culpa da investigação do Wu.
Se ele o tiver de volta, quantos mais
Indominus ou Scorpios fará ele?
Se não o devolvermos, quem sabe o que farão à Brooklynn?
Não temos escolha. Temos de devolver o portátil ao Wu.
Claro!
Devolvemo-lo, após copiarmos tudo e o formatarmos!
Salvamos a Brooklynn, o Wu fica sem nada,
e denunciamo-lo quando chegarmos à Costa Rica!
Está bem. Mas como fazemos a cópia?
Com uma pen drive! Tenho uma no Acampamento Cretáceo!
Então, vamos a isto!
Confia em mim, Kenj, isto vai resultar.
É bom que sim.
Ela desapareceu!
Obrigado por nos mostrares aquela conduta. Salvou-nos mesmo.
Ainda está aí?
Ainda está aqui!
Costumava pensar que a Brooklynn a mascar tantas pastilhas era rude.
Mas era útil para esconder coisas.
Já me esquecia que a minha bestie era uma espia internacional.
Ainda tem bateria. Caso contrário, seria uma porcaria.
Está a copiar, pessoal!
Bem devagar!
Se tu estiveres aqui, e a Brooklynn e os mauzões
saírem da floresta aqui, os demais devem esconder-se aqui.
Se o plano correr como a teoria, ficamos bem.
"Ficamos bem"? Estás a gozar?
E se descobrirem que o formatámos?
- O que acontece à Brooklynn? - Não descobrem.
Antes do Wu conseguir ligar o PC…
Eu crio uma distração.
- É o meu papel. - E os demais salvam a Brooklynn.
Depois, vamos para o barco e bazamos daqui,
de vez.
Claro, o que pode correr mal, à exceção de tudo?
Não se todos cumprirem o plano.
Ajuda-me a achar a rota mais rápida para o helicóptero.
Sei no que estás a pensar.
E não o faças.
Estarás com os teus amigos quando chegarmos ao helicóptero.
Acha que vou confiar num tipo que contrata mercenários
e rapta crianças?
Não os contratei, e não foste "raptada", foste…
… um problema inesperado.
Só voltei pela investigação e para obter uma amostra de…
A questão é que sou um visionário a desafiar os limites da ciência.
Com sorte, um dia entenderás isso.
Verdadeiros visionários melhoram o mundo, não o pioram.
Com sorte, um dia entenderá isso.
Esperem!
- Está bem, damos a volta. - Bem pensado.
Vamos entrar ainda mais na floresta onde os carnívoros andam.
Podemos atravessar ali.
Está molhado. Vejam onde põem os pés!
Ajudem-me!
Não!
- Vais deixá-lo… - Ele sabia os riscos envolvidos.
É bom que os teus amigos o devolvam.
Vá lá!
Kenj? Acho que não vai ser mais rápido só por estares a mandá-lo.
Estamos a ficar sem tempo. Deram-nos duas horas!
Quanto tempo passou?
Trinta segundos desde a última vez que perguntaste.
A boa notícia é que já acabou de copiar!
Então, vamos!
Mas formatar levará pelo menos outra hora.
- Mas devemos chegar a tempo. - "Devemos chegar"?
Chegaremos.
Tem fé, Kenji.
Além disso, vou arranjar ajuda extra.
Ajuda extra? De quem?
Do único dinossauro confiável da ilha.
Relaxe. Este está só a ser um dinossauro.
Vês? As minhas criações não são "monstros".
A sua bioluminescência é deslumbrante, mesmo fora das cavernas.
Espera, porque está ela aqui?
Pode agradecer às suas outras criações.
O Scorpios rex era um monstro.
Eram os dois.
Os dois? Só criei um.
Parece que o E750 criou o seu próprio E750.
E eles teriam matado tudo nesta ilha se não estivéssemos aqui.
Não pensou nisso quando andou a fazer de Dr. Frankenstein?
Vamos.
- E encontramo-nos aqui. - Clique.
Clique.
O que estás a fazer, Sammy?
Estou só a tirar fotos mentais.
Esta pode ser a última vez que vimos este lugar.
Sim… acho que tens razão.
Sorriam!
- Porque não? - Claro.
Clique!
Temos de tirar outra. O Darius fechou os olhos.
O quê? Deve estar boa.
Queres que as minhas fotos mentais te tenham de olhos fechados?
Pareces um tolo!
Sorri.
Desta vez, não pisques.
Clique!
Perfeito.
Vamos tirar uma foto de grupo.
Onde está o Kenji?
Espera. Onde está o Kenji?
Não.
Não acredito que se rebelou.
- Pelo menos deixou isto. - Mas o PC não está formatado.
Temos de travar o Kenji.
Pronta para a última batalha?
Brooklynn!
Trouxe o portátil!
Pensei que o Darius o traria.
Parece que os planos mudaram. Vamos lá, Bumps.
Trouxe o portátil! Está aqui!
Kenji.
- Estás bem? - Não te aproximes mais.
Doutor?
Não foi assim que imaginei passar o tempo nesta ilha.
Compreendo-o.
Não.
Obrigado.
Nada feliz com isto, meu.
Verifique-o.
Boa! Vamos lá!
Ben!
Lembra-se da Bumpy? O que acha agora da assimetria dela?
Adivinhe quem é!
Apanhei-o!
Não!
- Temos de acabar a formatação! - Não é preciso.
A Brooklynn está livre. Só temos de o esconder do…
A minha paciência está a acabar!
Deem-me o portátil, agora!
Quer isto? Apanhe!
Pessoal!
Aqui!
Como deixaste isto acontecer? Todo o meu trabalho desapareceu!
Todas as forças, retirem-se. Temos a amostra.
- Repito, temos a amostra. - Espera.
Conseguiram a amostra do Indominus!
Hawkes!
O que estás a fazer? Temos a amostra!
Não.
Eles não são a nossa missão.
Portaste-te muito bem hoje, Carrinho de Choque.
Mas…
Parece que esta é a nossa despedida, para sempre.
Vou ter saudades tuas, amiga.
Obrigado por tudo.
- Teremos saudades, Bumpy. - Sê uma boa menina.
Desculpa o resgate não ter corrido bem como previ.
Nunca corre. Mas de algum modo, resulta sempre.
Ouve, não te sintas mal por roubares o PC.
Eu entendo. Todos queríamos salvar a Brooklynn.
Estamos bem?
Não, não estamos.
Ao contrário de ti, não arrisco a vida dos amigos.
Vá, vamos para casa.
Então, Dino Nerd,
agora que acabou, creio que a vivência do Mundo Jurássico
não foi exatamente como imaginaste.
Sim, claramente não foi.
Mas nem tudo foi mau, longe disso.
Conseguimos!
Clique.
Legendas: Kelly Silveira