EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Schon irgendeine Spur?
Noch nicht.
Komm schon!
Du! Du und die anderen Camper, ihr habt die Insel nie verlassen.
Nun ja, wir mögen eben Tod und Zerstörung.
Bei aller Wiedersehensfreude… Ihre Freunde stahlen den Laptop.
Bewache sie!
Yaz ist das schnellste Mädchen auf der Erde.
Darius ist Experte darin, Dinos aus dem Weg zu gehen.
Die sind längst über alle Berge.
Nicht, wenn Hawkes sie jagt. Da kommen sie nicht weit.
Ich weiß, ihr hört mich.
Stellt den Laptop ab. Dann passiert nichts.
Ich komme nicht näher.
Ihr habt mein Wort.
Wir gehen zum Hubschrauber.
Euch bleiben zwei Stunden, um mir den Laptop zu bringen.
Sonst seht ihr eure Freundin nie wieder.
Keine Spur vom guten alten Rexy.
-Von unseren Freunden auch nicht. -Vielleicht auf dem Boot?
Unmöglich.
Denn sie sind hier.
Euch geht es gut!
Wir dachten, ihr seid weggeflogen!
Moment mal. Wo ist Brooklynn?
Muss das unbedingt sein?
Was denn, Doc? Das hier?
Es nervt. Außerdem heißt es "Doktor".
Vielleicht höre ich damit auf, Doktor, wenn Sie aufhören,
Rollkragenpullover zu tragen und Dino-Monster zu kreieren.
Reed?
-Der Laptop? -Noch nicht.
Packen Sie. Dann geht's zum Helikopter.
Egal was kommt, wir erfüllen unsere Mission.
Meine Freunde und ich haben Ihre Mission sicher schon ruiniert.
Sie bringen bestimmt den Laptop.
Wenn nicht,
wird es hier ungemütlich für Mädchen mit pinkfarbenen Haaren.
Ok. Du hörst sofort damit…
-Du hast sie zurückgelassen? -So wollte es Brooklynn.
-Wir müssen sie retten. -Gib ihnen den blöden Laptop.
-Fertig! -So einfach ist das nicht.
Alles, was auf der Insel passiert ist, ist das Resultat von Wus Forschung.
Bekommt er sie zurück, kreiert er
unzählige Indominus oder Scorpios.
Und wenn nicht, was tut er dann Brooklynn an?
Wir haben keine Wahl. Wir müssen Wu den Laptop geben.
Na klar!
Nachdem wir alles kopiert und gelöscht haben!
Wir kriegen Brooklynn, Wu nichts.
Wir lassen ihn in Costa Rica verhaften.
Ok. Wie kopieren wir die Daten?
Ein USB-Stick. Ich habe einen im Camp!
Dann nichts wie los!
Vertrau mir, Kenj, es wird klappen.
Hoffentlich.
Sie ist weg!
Gut, dass du uns den Lüftungsschacht im Labor gezeigt hast. Sehr nützlich.
Ist er noch da?
Er ist noch da!
Ich fand es unhöflich, dass Brooklynn ständig Kaugummi kaute.
Aber damit kann man sehr gut Sachen verstecken.
Meine Freundin ist schließlich eine begabte Spionin.
Der Akku hat noch Strom. Das wäre sonst ärgerlich.
Der Kopiervorgang läuft!
Im Schneckentempo!
Du bist hier, Brooklynn und die Verbrecher
verlassen den Dschungel dort. Der Rest versteckt sich hier.
Läuft alles so wie im Modell, sieht es gut aus.
Ja? Soll das ein Witz sein?
Und wenn sie den Laptop prüfen?
-Was ist mit Brooklynn? -Keine Sorge.
Bevor Wu den Laptop starten kann…
Werde ich ihn ablenken.
-Meine neue Spezialität. -Und wir retten Brooklynn.
Dann gehen wir zum Boot und verlassen
diese Insel.
Was könnte schon schiefgehen, alles vielleicht?
Nicht mit unserem Plan.
Wie kommen wir am schnellsten zum Hubschrauber?
Ich weiß, was du denkst.
Lass es sein.
Am Treffpunkt siehst du deine Freunde wieder.
Denken Sie, ich glaube einem Mann, der Söldner anheuert
und Kinder entführt?
Das war ich nicht, und du wurdest nicht "entführt".
Du bist ein unerwartetes Hindernis.
Ich wollte nur meine Forschung holen und den Indom…
Es ist so: Ich bin ein Visionär und revolutioniere die Wissenschaft.
Eines Tages wirst du es verstehen.
Wahre Visionäre verbessern die Welt aber.
Eines Tages werden Sie das verstehen.
Halt!
-Machen wir einen Umweg. -Gute Idee.
Gehen wir tiefer in den Dschungel, wo die Fleischfresser sind.
Damit kommen wir rüber.
Es ist nass. Seien Sie vorsichtig.
Hilfe!
Nein.
-Sie lassen ihn einfach… -Er kannte das Risiko.
Deine Freunde sollten kooperieren.
Komm schon!
Kenj? Es geht nicht schneller, wenn du das sagst.
Es wird knapp. Wir hatten zwei Stunden.
Wie lange schon?
Dreißig Sekunden seit deiner letzten Frage.
Jetzt ist alles kopiert.
Dann gehen wir!
Das Löschen dauert aber noch eine Stunde.
-Die Zeit sollte gerade so ausreichen. -"Sollte"?
Sie wird ausreichen.
Vertrau mir, Kenji.
Außerdem hole ich uns noch Verstärkung.
Verstärkung? Wen denn?
Den einzigen Saurier, dem wir vertrauen.
Ganz ruhig. Es ist nur ein Dinosaurier.
Siehst du? Meine Geschöpfe sind keine Ungeheuer.
Ihre Leuchtkraft ist beeindruckend, auch außerhalb der Höhlen.
Moment. Warum ist sie hier?
Danken Sie Ihrem anderen Geschöpf.
Der Scorpios Rex war ein Ungeheuer.
Alle beide.
Beide? Ich habe nur einen erschaffen.
E750 hat seinen eigenen E750 erschaffen.
Ohne uns hätten sie zu zweit alles Leben hier ausgerottet.
Daran hat Dr. Frankenstein aber gar nicht gedacht, oder?
Gehen wir.
-Und wir treffen uns hier. -Klick.
Klick.
Was machst du da, Sammy?
Imaginäre Erinnerungsfotos.
Wir sehen diesen Ort wohl zum letzten Mal.
Ja… Damit hast du wohl recht.
Bitte lächeln!
-Warum nicht? -Klar.
Klick!
Und noch mal. Darius, du hast geblinzelt.
Was? Es war bestimmt ok.
Willst du geschlossene Augen auf meinem imaginären Foto haben?
Du siehst albern aus!
Und jetzt lächeln.
Und diesmal nicht blinzeln.
Klick!
Perfekt.
Und nun ein Gruppenfoto.
Wo ist Kenji?
Moment mal. Wo ist Kenji?
Nein.
Nicht zu fassen, dass er abgehauen ist.
-Den hat er dagelassen. -Die Festplatte ist nicht gelöscht.
Wir müssen ihn stoppen.
Bereit zum letzten Kampf?
Brooklynn!
Hey! Ich habe den Laptop!
Ich dachte, Darius macht den Tausch.
Der Plan hat sich wohl geändert. Auf geht's!
Ich habe ihn! Hier ist er!
Kenji.
-Alles ok? -Keinen Schritt näher.
Doc?
So habe ich mir diesen Aufenthalt nicht vorgestellt.
Das Gefühl kenne ich.
Nein.
Danke.
Überhaupt nicht gern geschehen.
Überprüfen Sie ihn.
Ja! Los!
Ben!
Kennen Sie noch Bumpy? Wie finden Sie ihre Asymmetrie jetzt?
Wer mag das wohl sein!
Ich habe ihn!
Nein!
-Löschen wir alles! -Nicht nötig!
Brooklynn ist frei. Wir müssen ihn fernhalten von…
Ich werde langsam ungeduldig.
Her mit dem Laptop, sofort!
Den hier? Fangen Sie!
Leute!
Hier drüben!
Wie konnten Sie das zulassen? All meine Arbeit ist zerstört.
Allgemeiner Rückzug. Wir haben das Objekt.
-Ich wiederhole: Wir haben das Objekt. -Moment.
Die Indominus-Probe wurde geborgen.
Hawkes!
Was tun Sie? Wir haben die Probe.
Nein.
Nicht unsere Mission.
Das hast du toll gemacht.
Aber…
Nun müssen wir uns wohl endgültig verabschieden.
Du wirst mir fehlen.
Danke für alles.
-Wir werden dich vermissen. -Sei brav.
Tut mir leid, dass nicht alles glattging.
Wie immer. Aber irgendwie wird doch alles gut.
Mach dir keine Vorwürfe wegen des Laptops.
Ich verstehe, du wolltest Brooklynn retten.
Vertragen wir uns wieder?
Nein.
Ich riskiere nämlich nicht das Leben meiner Freunde.
Los, kehren wir nach Hause zurück.
Also, Dino-Nerd,
aus heutiger Sicht war Jurassic World wohl nicht so,
wie du es dir vorgestellt hast.
Ja, das kannst du laut sagen.
Es war aber mit Sicherheit auch nicht alles schlecht.
Wir haben gesiegt.
Klick.
Untertitel von: Stefan Schwarz