1
00:00:07,090 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,967
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:53,052 --> 00:00:57,223
‎注意 立刻返回码头 关闭发动机

4
00:01:05,607 --> 00:01:09,527
‎太好了 我们得救了

5
00:01:09,611 --> 00:01:10,695
‎是吗？

6
00:01:11,279 --> 00:01:12,781
‎等等 建二

7
00:01:20,497 --> 00:01:22,832
‎我完全感受不到友好的气息 建二

8
00:01:22,916 --> 00:01:25,710
‎没错 未标记的直升机、可怕的机枪

9
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
‎抱歉 去满是致命恐龙的岛上
‎营救孩子

10
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
‎你会带什么？

11
00:01:30,423 --> 00:01:31,758
‎蛋糕？

12
00:01:31,841 --> 00:01:33,218
‎他说得有道理

13
00:01:37,806 --> 00:01:40,058
‎风浪好大

14
00:01:41,726 --> 00:01:44,979
‎那好吧 我们就去找直升机上的人
‎碰碰运气？

15
00:02:41,077 --> 00:02:44,289
‎NE765 我们发现了一群孩子

16
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
‎请指示 完毕

17
00:02:47,667 --> 00:02:50,837
‎重复 发现了孩子 请指示

18
00:02:51,754 --> 00:02:52,672
‎没回应

19
00:02:52,755 --> 00:02:54,757
‎你们这群孩子在这里做什么？

20
00:02:54,841 --> 00:02:57,260
‎说来话长 太长了

21
00:02:57,343 --> 00:02:59,304
‎超级长

22
00:02:59,387 --> 00:03:03,057
‎等等 如果你们不是来救我们的
‎那是来干吗的？

23
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
‎你做什么？

24
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
‎等等 别走

25
00:03:58,446 --> 00:04:00,406
‎-不
‎-不

26
00:04:00,490 --> 00:04:02,825
‎-等等
‎-你不能丢下他们 回去

27
00:04:03,159 --> 00:04:04,327
‎不行 别走

28
00:04:11,709 --> 00:04:12,919
‎快跑

29
00:04:20,843 --> 00:04:22,845
‎你怎么能就那样扔下他们？

30
00:04:22,929 --> 00:04:25,640
‎为了保住我们的性命 不用谢

31
00:04:25,723 --> 00:04:28,810
‎-谁谢你了？
‎-我们就该留在船上

32
00:04:28,893 --> 00:04:31,646
‎NE765 发生袭击事件

33
00:04:31,729 --> 00:04:35,900
‎机上有三个孩子 汉森不在了

34
00:04:35,984 --> 00:04:37,986
‎正前往集合点 完毕

35
00:04:38,069 --> 00:04:39,612
‎喂 听到了吗？

36
00:06:47,782 --> 00:06:50,159
‎-这主意太糟糕了
‎-没错

37
00:06:50,576 --> 00:06:51,744
‎糟透了

38
00:07:04,340 --> 00:07:07,718
‎去那边看看 封锁区域

39
00:07:07,802 --> 00:07:12,056
‎海军陆战队一号 我要关门 确认位置

40
00:07:12,140 --> 00:07:14,642
‎海军陆战队一号 听到了吗？

41
00:07:31,117 --> 00:07:33,369
‎-不 等等 别走
‎-快点

42
00:07:36,998 --> 00:07:37,832
‎不

43
00:07:43,963 --> 00:07:45,214
‎剪掉

44
00:07:45,840 --> 00:07:47,592
‎马上剪掉

45
00:07:50,636 --> 00:07:52,388
‎-他成功了
‎-太好了

46
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
‎这家伙真走运

47
00:08:01,314 --> 00:08:03,232
‎太疯狂了

48
00:08:03,316 --> 00:08:05,359
‎-他们到底在做什么？
‎-不知道

49
00:08:05,443 --> 00:08:09,030
‎不管他们做什么
‎反正绝对不是来救我们的

50
00:08:14,785 --> 00:08:18,080
‎-其他人是在那架直升机上吗？
‎-我们去看看吧

51
00:08:19,624 --> 00:08:22,251
‎我们到底要几时才能离开这座岛？

52
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
‎开什么玩笑？

53
00:09:31,028 --> 00:09:32,446
‎吴博士

54
00:09:33,823 --> 00:09:36,284
‎暴风雨太大了 飞不了 博士

55
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
‎拿到暴虐龙的样本了吗？

56
00:09:38,869 --> 00:09:41,872
‎通讯中断了 其他小组没有回应

57
00:09:42,123 --> 00:09:46,294
‎霍克斯先生
‎那我们得拿回我的研究用笔记本电脑

58
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
‎在哪里？

59
00:09:47,712 --> 00:09:50,881
‎在我的私人实验室 我们只能步行

60
00:09:50,965 --> 00:09:53,301
‎可惜你没有做好准备

61
00:09:53,593 --> 00:09:56,846
‎我们对“准备”的定义不同

62
00:09:57,555 --> 00:09:58,848
‎走吧

63
00:10:07,356 --> 00:10:11,110
‎吴博士要暴虐龙的样本和他的研究
‎做什么？

64
00:10:12,194 --> 00:10:14,363
‎-他不会的
‎-他会的

65
00:10:14,447 --> 00:10:16,532
‎吴想制造更多杂交恐龙

66
00:10:16,616 --> 00:10:19,577
‎得阻止他 他说的笔记本电脑我知道

67
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
‎我们先找到它 将其毁掉

68
00:10:22,663 --> 00:10:26,250
‎-或者我们不去
‎-什么？

69
00:10:26,334 --> 00:10:29,086
‎你真想看到别的暴虐龙或天蝎霸王龙

70
00:10:29,170 --> 00:10:30,463
‎在世界上乱窜吗？

71
00:10:30,546 --> 00:10:33,424
‎我懂你的意思
‎但我们得借助吴才能离开这里

72
00:10:33,507 --> 00:10:38,179
‎如果他发现我们破坏他的东西
‎可能就不会送我们回家了

73
00:10:38,262 --> 00:10:42,308
‎但如果我们袖手旁观
‎会有无数人受伤或者更糟

74
00:10:42,391 --> 00:10:43,684
‎我们爱的人 小雅

75
00:10:43,768 --> 00:10:46,646
‎就算我们破坏了笔记本 然后呢？

76
00:10:46,729 --> 00:10:48,731
‎他还是会想办法制造更多

77
00:10:48,814 --> 00:10:52,485
‎那我们把东西带到哥斯达黎加
‎交给政府

78
00:10:52,568 --> 00:10:54,153
‎揭发吴的阴谋

79
00:10:54,236 --> 00:10:57,114
‎没错 他会受到惩罚
‎再也不能动歪脑筋了

80
00:11:00,618 --> 00:11:02,662
‎好的 我只是…

81
00:11:03,412 --> 00:11:05,998
‎我只希望不要每件事都压在我们身上

82
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
‎我们是在这座破岛上

83
00:11:09,001 --> 00:11:11,253
‎唯一关心人们安全的白痴

84
00:11:13,798 --> 00:11:15,216
‎不惜一切代价？

85
00:11:17,593 --> 00:11:21,639
‎-那就去偷笔记本电脑吧
‎-小菜一碟

86
00:11:22,056 --> 00:11:24,892
‎只需要打败抢先一步
‎荷枪实弹的成年人

87
00:11:25,393 --> 00:11:28,479
‎-至少我们有这种经验
‎-而且我们有优势

88
00:11:29,021 --> 00:11:30,815
‎他们不知道我们在和他们赛跑

89
00:11:40,032 --> 00:11:43,744
‎-NE 听到了吗？
‎-女士 没人听到

90
00:11:43,828 --> 00:11:45,663
‎掉头去救我们的朋友

91
00:11:45,746 --> 00:11:48,416
‎求求你 只要有用 我可以一直求你

92
00:11:48,499 --> 00:11:50,334
‎拜托 求求你

93
00:11:50,584 --> 00:11:52,294
‎闭嘴 我们是不会回去的

94
00:11:52,378 --> 00:11:54,588
‎避开威胁才是重中之重

95
00:11:55,005 --> 00:11:57,007
‎那你最好别往窗外看

96
00:12:22,366 --> 00:12:24,243
‎-关灯
‎-你疯了吗？

97
00:12:24,326 --> 00:12:26,287
‎无齿翼龙具有趋光性

98
00:12:28,414 --> 00:12:32,001
‎相信我 我和这玩意有过近距离接触

99
00:12:32,084 --> 00:12:33,836
‎非常近的距离

100
00:13:01,197 --> 00:13:04,158
‎成功了
‎你们这群孩子在这里待了多久？

101
00:13:05,242 --> 00:13:08,454
‎他们撤离侏罗纪世界是什么时候？

102
00:13:09,246 --> 00:13:11,290
‎大约六个月前吧

103
00:13:12,708 --> 00:13:14,043
‎-天啊
‎-那么久了吗？

104
00:13:14,126 --> 00:13:18,506
‎-看看我们
‎-嘿 对不起 我不该怀疑你们

105
00:13:41,195 --> 00:13:45,324
‎小雅 伙计 不是所有人
‎都是世界级的径赛明星

106
00:13:45,407 --> 00:13:46,909
‎嘿 蜗牛们

107
00:13:47,618 --> 00:13:49,787
‎我们有麻烦了

108
00:13:51,330 --> 00:13:53,457
‎狂风暴雨的 碎片掉得更多了

109
00:13:54,041 --> 00:13:55,292
‎我们干活吧

110
00:14:02,633 --> 00:14:04,301
‎就快到了

111
00:14:04,385 --> 00:14:05,344
‎躲起来

112
00:14:11,267 --> 00:14:13,352
‎在那里 你们得清理入口

113
00:14:13,727 --> 00:14:17,648
‎难道不是“我们”吗 博士？
‎你打算帮忙吗？

114
00:14:34,290 --> 00:14:35,749
‎肯定有别的入口

115
00:14:35,833 --> 00:14:39,587
‎下面有隧道 但我只记得实验室的门

116
00:14:39,670 --> 00:14:42,590
‎没错 但是有个通风口

117
00:14:42,673 --> 00:14:45,384
‎-够大吗？能爬过去吗？
‎-冷冻的花

118
00:14:46,302 --> 00:14:48,637
‎它们结冰是因为遮住了

119
00:14:48,721 --> 00:14:50,598
‎连接隧道的通风口

120
00:14:56,645 --> 00:14:57,771
‎到处找找

121
00:14:57,855 --> 00:15:00,149
‎我们还是能抢在他们前面
‎拿到笔记本电脑

122
00:15:30,429 --> 00:15:32,556
‎嘿 醒醒

123
00:15:32,640 --> 00:15:33,682
‎森美？

124
00:16:14,848 --> 00:16:16,517
‎飞行员呢？

125
00:16:43,335 --> 00:16:44,628
‎小心点 班

126
00:17:05,441 --> 00:17:07,776
‎如今我们只能…

127
00:17:07,860 --> 00:17:09,319
‎别说

128
00:17:09,403 --> 00:17:10,320
‎跳

129
00:17:13,866 --> 00:17:14,783
‎两位？

130
00:17:15,325 --> 00:17:16,577
‎跳

131
00:17:27,504 --> 00:17:29,965
‎太好了 天啊

132
00:17:39,808 --> 00:17:40,768
‎找到了

133
00:17:58,452 --> 00:18:00,496
‎守在这里 盯紧了

134
00:18:02,623 --> 00:18:05,209
‎里面可能需要加强保护

135
00:18:06,710 --> 00:18:08,253
‎瑞德 你跟我们走

136
00:18:10,422 --> 00:18:14,343
‎这位博士害怕自己的作品

137
00:18:46,917 --> 00:18:48,293
‎不在这里

138
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
‎伙计们

139
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
‎拿到了 走吧

140
00:19:16,363 --> 00:19:19,575
‎（E750）

141
00:19:58,572 --> 00:20:02,242
‎我猜猜看
‎这里面本来应该有什么东西？

142
00:20:02,326 --> 00:20:03,702
‎天蝎霸王龙

143
00:20:04,036 --> 00:20:06,705
‎如果它逃了 我们得加快行动

144
00:20:07,247 --> 00:20:08,582
‎别碰那个

145
00:20:08,874 --> 00:20:14,004
‎顾名思义 天蝎霸王龙长着
‎与蝎子鱼一样的毒刺

146
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
‎我猜老板对天蝎霸王龙这种东西

147
00:20:18,675 --> 00:20:20,802
‎一定很感兴趣

148
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
‎不 看来它太不稳定了

149
00:20:24,431 --> 00:20:28,685
‎不过我会加以完善 推出改进版

150
00:20:28,769 --> 00:20:33,065
‎只要找到我的笔记本电脑
‎应该就在这里

151
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
‎那台笔记本电脑里
‎存着我多年的研究成果

152
00:20:37,069 --> 00:20:40,322
‎要是找不到 得耗费数月
‎甚至数年的时间

153
00:20:40,405 --> 00:20:45,077
‎所以你要是不想被米尔斯砍脑袋
‎就帮我找找

154
00:20:45,160 --> 00:20:49,748
‎-你确定是放在这里的吗？
‎-确定 应该是

155
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
‎很好 去其他实验室看看

156
00:21:09,476 --> 00:21:12,729
‎吴的老板米尔斯想让他制造怪物

157
00:21:13,105 --> 00:21:17,317
‎不惜一切代价
‎绝对不能让笔记本落入他们手中

158
00:21:21,571 --> 00:21:23,907
‎太好了 我们还活着

159
00:21:25,701 --> 00:21:28,787
‎等知道其他人也还活着 我会更开心

160
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
‎我们回码头吧

161
00:21:30,664 --> 00:21:34,042
‎如果他们躲开了霸王龙
‎可能会去船上

162
00:21:36,920 --> 00:21:38,338
‎别说“如果”

163
00:21:55,731 --> 00:21:58,358
‎瞧瞧 这是谁？

164
00:21:59,443 --> 00:22:00,444
‎小雅

165
00:22:08,493 --> 00:22:10,704
‎-我听到那边有动静
‎-他们来了

166
00:22:21,965 --> 00:22:23,050
‎你们快走

167
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
‎什么？不

168
00:22:24,426 --> 00:22:26,345
‎我们是不会丢下你的

169
00:22:28,513 --> 00:22:30,223
‎不惜一切代价

170
00:23:10,388 --> 00:23:12,307
‎字幕翻译：贾雪