EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hør etter! Returner til kaien og skru av motoren med en gang.
Ja! Vi er reddet!
Er vi?
Vent, Kenji!
Jeg føler meg ikke trygg på dem, Kenj.
Ja. Umerket helikopter, store, skumle våpen…
Sorry, men med hva skal man redde barn
fra en øy full av morderdinosaurer?
Kake?
Han har et poeng.
Havet er ganske røft.
Ålreit, da. Så vi satser på folkene i helikopteret?
November Echo 7-6-5, vi ser en mengde barn.
Avventer ordre. Over.
Gjentar, vi har barn her. Avventer ordre.
Ingenting!
Hva gjør dere her ute, barn?
Lang historie! For lang.
Altfor lang!
Hvis dere ikke skal redde oss, hvorfor er dere her?
Hva gjør du?
Vent! Stopp!
-Nei! -Nei!
-Vent! -Du kan ikke etterlate dem! Snu!
Nei! Stopp!
Løp!
Hvordan kan du etterlate dem?
Så vi skal overleve! Vær så god.
-Vi sa ikke takk! -Vi skulle ha blitt på båten!
November Echo 7-6-5, vi ble angrepet.
Jeg har tre barn om bord. Hansen er… borte.
Vi drar til møtestedet. Over.
Hallo, hører du meg?
-Dette var en dum idé. -Du har rett.
Dødsdum!
Søk der borte! Området må sikres!
Marinejeger én, jeg må stenge porten. Bekreft posisjon.
Marinejeger én, hører du?
-Nei, vent! Å nei! -Fort!
Å nei!
Kutt linen!
Kutt linen, sa jeg!
-Han klarte det! -Jippi!
Heldiggris!
Det var spinnvilt.
-Hva gjorde de her? -Aner ikke.
Men de var i hvert fall ikke her for å redde oss.
-Er det der de andre er? -La oss sjekke!
Når skal vi unnslippe denne øya?
Tuller du med meg?
Dr. Wu.
Vi kan ikke fly i denne stormen, dr.
Har vi Indominus-prøven?
Vi har mistet radiokontakten med de andre lagene.
I så fall, herr Hawkes, må vi hente laptopen min.
Hvor er den?
I mitt private laboratorium. Vi må gå til fots.
Synd du kom så dårlig forberedt.
Vi har ulike definisjoner av "forberedt".
La oss dra!
Hva skal dr. Wu med en Indominus-prøve?
-Han ville ikke… -Det ville han.
Wu vil lage flere dinosaurhybrider.
Vi må stoppe ham. Jeg vet hvor laptopen er.
Vi må ta og ødelegge den.
-Eller… Det må vi ikke. -Hva?
Vil du ha flere Indominus eller Scorpios rex
på frifot i verden?
Jeg hører deg, men Wu er vår vei ut herfra.
Hvis han oppdager oss, lar han oss kanskje bli her.
Men mange kan bli skadet eller verre om vi ikke gjør noe.
Folk vi er glad i, Yaz.
Si at vi ødelegger laptopen. Hva så?
Han klarer uansett å lage flere.
Så, vi kan gi den til myndighetene i Costa Rica,
og avsløre Wu sine planer.
Ja! Han blir straffet og satt ut av spill.
Greit. Jeg bare…
…liker ikke at det alltid er opp til oss.
Vel, vi er de eneste idiotene på øya
som bryr seg om å holde folk trygge.
Hva som enn kreves?
-Da går vi og stjeler en laptop. -Enkelt nok.
De er jo kun voksne med våpen og forsprang.
-Det er vi vant til. -Og vi har en fordel.
De vet ikke om oss!
-November Echo, hører du meg? -Dame, ingen hører deg!
Snu og hent vennene våre!
Vær så snill! Holder det?
Vær så snill! Vær så snill?
Slutt! Vi snur ikke.
Tanken er å unngå farer.
Ikke se ut av vinduet, da.
-Skru av lyset! -Er du gal?
Flyveøgler tiltrekkes av lys.
Stol på meg. Jeg har hatt nærkontakt med sånne før.
Veldig nær kontakt.
Det virket! Hvor lenge har dere vært her ute?
Vel, når ble Jurassic World evakuert?
Det er vel et halvt år siden.
-Wow. -Så lenge?
-Ikke dårlig! -Hei, beklager at jeg tvilte på dere.
Yaz, vi er ikke alle løpestjerner!
Hei, treiginger…
…vi har et problem.
Stormen har herjet.
Vi må rydde opp.
Vi nærmer oss.
Gjem dere!
Her. Dere må rydde inngangen.
Tror ikke du sa "vi", dr. Skal du se på, eller?
Vi må finne en bakvei.
Det er tunneler der, men jeg husker bare én dør.
Hun har rett. Men det var en luftgang!
-Stor nok for oss? -Frosne blomster!
De ble frosne foran ventilene
som fører til tunnelene!
Let overalt.
Vi kan ennå finne laptopen først.
Dere? Våkn opp!
Sammy?
Hvor er piloten?
Forsiktig, Ben!
Nå må vi bare…
Ikke si det.
Hoppe.
Dere?
Hopp!
Ja! Åh, herre…
Dere!
Bli her og hold vakt.
Vi trenger mer beskyttelse inne.
Reed, du blir med oss.
Doktoren her er redd for sine egne skapninger.
Den er ikke her.
Dere!
Fant den! La oss stikke.
La meg gjette. Det skulle vært noe inni den der?
Scorpios rex.
Hvis den har rømt, må vi skynde oss.
Ikke rør den!
Scorpios rex har giftige pigger, som navnebroren, skorpionfisken.
Sjefen ville nok være interessert
i noe som denne her Scorpios.
Nei, den viste seg å være for ustabil.
Men jeg kan finpusse den, lage en forbedret versjon.
Om jeg bare finner laptopen! Den skulle vært her!
Den laptopen inneholder årevis med forskning.
Uten den, vil det ta år istedenfor måneder!
Hvis du ikke vil at Mills skal gi deg fyken, finn den!
-Sikker på at du la den her? -Ja! Jeg tror det.
Ålreit, vi sjekker alle laboratoriene.
Denne Mills-fyren vil at Wu skal lage monstre.
Vi må for enhver pris holde laptopen unna dem.
Jeg er så glad for at vi lever!
Jeg må først vite at de andre også er i live.
Vi drar til kaien.
Hvis de slapp unna T. rex, dro de nok til båten.
Ikke si "hvis".
Vel, hvem har vi her?
Yaz!
-Jeg hørte noe der borte! -De kommer!
Stikk!
Hva? Nei!
Vi forlater deg ikke!
Hva som enn kreves.
Tekst: Mats A. Larsen