ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Προσοχή! Επιστρέψτε στην αποβάθρα και σβήστε τη μηχανή. Αμέσως.
Ζήτω! Σωθήκαμε!
Είσαι σίγουρος;
Περίμενε, Κένζι!
Δεν έχω πολύ καλό προαίσθημα, Κένζι!
Ναι, ελικόπτερο χωρίς διακριτικά, όπλα…
Τι θα φέρνατε για να σώσετε παιδιά
από ένα νησί γεμάτο δεινόσαυρους;
Τούρτα;
Σαν να έχει δίκιο.
Η θάλασσα είναι ιδιαίτερα άγρια.
Ωραία. Να το ρισκάρουμε με τους τύπους στο ελικόπτερο;
ΝE-765. Βρήκαμε κάτι παιδιά.
Πείτε μας τι να κάνουμε. Όβερ.
Επαναλαμβάνω, είναι κάτι παιδιά εδώ. Τι να κάνουμε;
Καμία απάντηση!
Τι κάνετε εσείς εδώ, παιδιά;
Είναι μεγάλη ιστορία. Πολύ μεγάλη.
Πάρα πολύ μεγάλη!
Μισό, αν δεν ήρθατε για να μας σώσετε, τότε γιατί ήρθατε;
Τι κάνεις;
Στάσου! Περίμενε!
-Όχι! -Όχι!
-Στάσου! -Μη φεύγεις. Γύρνα πίσω!
Όχι! Σταμάτα!
Τρέξτε!
Γιατί τους εγκατέλειψες;
Για να σωθούμε εμείς! Παρακαλώ.
-Δεν σ' ευχαριστήσαμε! -Έπρεπε να μέναμε στο σκάφος!
ΝΕ-765, μας επιτέθηκαν.
Έχω μαζί μου τρία παιδιά. Τον Χάνσεν τον χάσαμε.
Ερχόμαστε στο σημείο συνάντησης.
Ναι; Λαμβάνετε;
-Ήταν πολύ κακή ιδέα. -Όντως.
Κάκιστη!
Ελέγξτε την περιοχή! Ασφαλίστε την!
Μαρίν Ένα, θα κλείσω τις πύλες. Επιβεβαιώστε θέση.
Μαρίν Ένα, λαμβάνεις;
-Όχι, περιμένετε! -Γρήγορα!
Όχι!
Κόψτε το!
Κόψτε το, είπα!
-Τα κατάφερε! -Ζήτω!
Τυχερέ!
Απίστευτο σκηνικό.
-Τι λέτε να έκαναν; -Δεν έχω ιδέα.
Ό,τι κι αν έκαναν, δεν ήρθαν για να σώσουν εμάς.
-Αυτό είναι το ελικόπτερο των παιδιών; -Πάμε να δούμε!
Πότε θα φύγουμε επιτέλους απ' το νησί;
Μας κάνουν πλάκα.
Ο δρ Γου.
Δεν γίνεται να πετάξουμε μες στην μπόρα.
Έχουμε το δείγμα του ιντόμινους;
Δεν λειτουργεί η ενδοεπικοινωνία με τους άλλους.
Τότε, κύριε Χοκς, πρέπει να βρούμε το λάπτοπ με την έρευνά μου.
Το οποίο είναι;
Στο εργαστήριό μου. Πρέπει να πάμε με τα πόδια.
Έπρεπε να είχατε έρθει προετοιμασμένοι.
Ορίζουμε διαφορετικά το "προετοιμασμένος".
Πάμε!
Γιατί θέλει ο δρ Γου δείγμα του ιντόμινους και την έρευνά του;
-Αποκλείεται. -Κι όμως.
Θέλει να φτιάξει κι άλλα υβρίδια.
Πρέπει να τον σταματήσουμε. Ξέρω ποιο λάπτοπ λέει.
Πάμε να το καταστρέψουμε.
-Ή όχι. -Τι;
Θες κι άλλον ιντόμινους ή Σκορπιό
σ' αυτόν τον κόσμο;
Ναι, αλλά ο Γου είναι ο μόνος τρόπος διαφυγής.
Αν δει να καταστρέφουμε το λάπτοπ του, μπορεί να μη μας πάρει μαζί του.
Αν, όμως, δεν κάνουμε τίποτα, θα κινδυνεύσουν πολλοί άνθρωποι.
Κι αγαπημένοι μας.
Άντε και καταστρέψαμε το λάπτοπ. Μετά;
Θα βρει τρόπο να κάνει κι άλλους.
Να πάμε στην Κόστα Ρίκα, να παραδώσουμε το λάπτοπ στις αρχές
και να τον ξεσκεπάσουμε.
Ναι! Ο Γου θα τιμωρηθεί και δεν θα το ξανακάνει.
Εντάξει, απλώς…
Μακάρι να μην εξαρτιόνταν όλα από εμάς.
Είμαστε τα μόνα κορόιδα στο χαζονήσι
που θέλουν να είναι όλοι ασφαλείς.
Πάση θυσία;
-Τότε, πάμε να κλέψουμε το λάπτοπ. -Ευκολάκι.
Πρέπει να φτάσουμε πρώτοι, αν και ξεκίνησαν ήδη.
-Έχουμε εμπειρία σ' αυτό. -Και πλεονέκτημα.
Δεν ξέρουν ότι θα τρέξουμε!
-ΝΕ, λαμβάνεις; -Κανείς δεν λαμβάνει!
Πάμε πίσω στους φίλους μας!
Σε θερμοπαρακαλούμε! Αν πιάνει, να συνεχίσω!
Σε ικετεύουμε! Σε παρακαλώ!
Κόφ' το! Δεν γυρνάμε πίσω.
Πρέπει να αποφύγουμε τους κινδύνους.
Μη δεις έξω απ' το παράθυρο τότε!
-Σβήσε τα φώτα! -Τρελάθηκες;
Το φως έλκει τους πτερανόδοντες.
Αλήθεια. Έχω προσωπική εμπειρία.
Πολύ προσωπική.
Έπιασε! Πόσο καιρό είστε εδώ, παιδιά;
Πότε εκκένωσαν το Τζουράσικ Γουόρλντ;
Πριν από έξι μήνες περίπου.
-Απίστευτο. -Τόσο πολύ;
-Μπράβο μας! -Συγγνώμη που σας αμφισβήτησα.
Γιαζ, φιλενάδα, δεν είμαστε όλοι αστέρια του παγκόσμιου στίβου!
Λοιπόν, χελώνες,
έχουμε πρόβλημα.
Η καταιγίδα έκανε κι άλλες ζημιές.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Πλησιάζουμε.
Κρυφτείτε!
Εκεί. Να ανοίξετε την είσοδο.
Δεν ακούω πρώτο πληθυντικό, γιατρέ. Εσύ δεν θα βοηθήσεις;
Θα βρούμε άλλη είσοδο.
Περνάνε τούνελ από κάτω, αλλά μία είσοδο θυμάμαι στο εργαστήριο.
Έχει δίκιο. Αλλά υπάρχει αεραγωγός!
-Μας χωράει, όμως; -Τα παγωμένα λουλούδια!
Πάγωσαν επειδή κάλυπταν τους αεραγωγούς
που συνέδεαν τα τούνελ!
Ψάξτε παντού.
Προλαβαίνουμε να πάρουμε το λάπτοπ.
Παιδιά; Ξυπνήστε!
Σάμι;
Πού είναι η πιλότος;
Πρόσεχε, Μπεν!
Τώρα πρέπει απλώς να…
Μην το πεις.
Πηδήξουμε.
Παιδιά;
Πηδήξτε!
Ζήτω! Δεν το…
Παιδιά!
Μείνετε εδώ να φυλάτε σκοπιά.
Μπορεί να χρειαστούμε προστασία μέσα.
Ριντ, έλα μαζί μας.
Ο γιατρός από εδώ φοβάται τα δημιουργήματά του.
Δεν είναι εδώ.
Παιδιά!
Το βρήκα. Πάμε να φύγουμε.
Ας μαντέψω. Ήταν κάτι κλεισμένο εκεί μέσα;
Ο Σκορπιός Ρεξ.
Αν δραπέτευσε, πρέπει να βιαστούμε.
Μην το αγγίξεις!
Ο Σκορπιός Ρεξ έχει δηλητηριώδη αγκάθια, όπως το ομώνυμο ψάρι.
Υποθέτω πως το αφεντικό θα το ενδιέφερε
ένα πλάσμα σαν τον Σκορπιό.
Όχι, ήταν πολύ ανισόρροπο.
Όμως, μπορώ να το τελειοποιήσω, να κάνω μια βελτιωμένη εκδοχή.
Αρκεί να βρω το λάπτοπ μου! Κάπου εδώ πρέπει να είναι!
Θα το… Έχει ερευνητικό υλικό χρόνων.
Χωρίς αυτό, ένα πρότζεκτ μηνών θα πάρει χρόνια!
Αν δεν θέλετε να σας σκοτώσει ο Μιλς, βοηθήστε με να το βρούμε!
-Σίγουρα το άφησες εδώ; -Ναι! Έτσι νομίζω.
Εντάξει, θα ψάξουμε στα άλλα εργαστήρια.
Αυτός ο Μιλς θέλει να φτιάξει ο Γου κι άλλα τέρατα.
Πρέπει να κρατήσουμε μακριά τους αυτό το λάπτοπ πάση θυσία.
Πόσο χαίρομαι όποτε επιβιώνουμε!
Θα χαρώ περισσότερο όταν μάθω πως επιβιώσαμε όλοι.
Πάμε στην αποβάθρα.
Αν ξέφυγαν απ' τον τυραννόσαυρο, θα πήγαν στο σκάφος.
Μη λες "αν".
Τι έχουμε εδώ;
Γιαζ!
-Κάτι ακούγεται εκεί! -Έρχονται!
Φύγετε!
Τι; Όχι!
Δεν θα σ' αφήσουμε!
Πάση θυσία.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου