EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Hør efter! Vend tilbage til dokken og sluk motoren øjeblikkeligt!
Ja! Vi er reddet!
Er vi?
Vent, Kenji!
Jeg tror ikke, de er helte, Kenj.
Ja, umærket helikopter, store, skræmmende våben.
Hvad ville du tage med for at redde børn
fra en ø fuld af dræberdinosaurer?
Kage?
Han har en pointe.
Havet er ret barskt.
Okay så. Tager vi chancen med dem i helikopteren?
November Echo 7-6-5. Vi har fundet en flok unge.
Rådgiv venligst. Skifter.
Gentager, vi har børn her. Rådgiv venligst.
Ingenting!
Hvad laver I herude?
Lang historie! Alt for lang.
Alt alt for lang!
Hvis I ikke er her for at redde os, hvorfor er I her så?
Hvad laver du?
Vent! Stop.
-Nej! -Nej!
-Vent! -Du kan ikke efterlade dem! Vend om!
Nej! Stop!
Løb!
Hvordan kunne du efterlade dem?
For at holde os i live! Selv tak.
-Du bliver ikke takket! -Vi skulle være blevet på båden!
November Echo 7-6-5. Der var et angreb.
Jeg har tre børn ombord. Hansen… er væk.
På vej til mødestedet. Skifter.
Kan I høre mig?
-Det her var en forfærdelig idé. -Du har ret.
Forfærdelig!
Tjek derovre! Afspær området!
Marine One, jeg må lukke porten. Bekræft position.
Marine One, modtager du?
-Nej, vent! Nej! -Skynd dig!
Nej!
Kap linen!
Jeg sagde, kap den!
-Han klarede det! -Ja!
Heldige fyr!
Det var sindssygt.
-Hvad lavede de overhovedet? -Aner det ikke.
Men hvad end det var, er de her ikke for at redde os.
-Er det den, de andre er ombord på? -Lad os finde ud af det.
Hvornår kommer vi væk fra øen?
Sig, det er løgn.
Dr. Wu?
Jeg kan ikke flyve længere i stormen.
Har vi indominusprøven eller ej?
Kommunikationen er nede. Jeg har ikke hørt fra de andre.
Så må vi hente min bærbare, hr. Hawkes.
Hvor er den?
I mit private laboratorium. Vi må gå til fods.
Ærgerligt, du ikke er forberedt.
Vi har forskellige definitioner af "forberedt".
Afgang!
Hvad skal dr. Wu bruge en indominusprøve til?
-Det ville han ikke gøre. -Det ville han.
Wu vil lave flere dinosaur-hybrider.
Vi må stoppe ham. Jeg ved, hvilken bærbar det er.
Vi finder den først og ødelægger den.
-Eller det gør vi ikke. -Hvad?
Vil du virkelig have endnu en Indominus eller Scorpios rex
til at løbe rundt i verden?
Wu er vores vej ud herfra.
Bliver vi taget i at ødelægge hans ting, tager han os måske ikke med hjem.
Men hvis vi ikke gør noget, kan utallige komme til skade eller det, der er værre.
Folk, vi elsker, Yaz.
Lad os sige, vi ødelægger computeren. Hvad så?
Han finder bare en måde at lave flere på.
Så vi tager den med til Costa Rica, giver den til myndighederne
og afslører Wus planer.
Ja! Han bliver straffet og kan aldrig gøre det igen.
Godt. Jeg…
Jeg ville ønske, det ikke altid var op til os.
Vi er de eneste idioter på denne skøre ø,
som går op i at beskytte folk.
Hvad end det kræver?
-Så lad os stjæle en bærbar. -Nemt nok.
Vi skal bare slå bevæbnede voksne, der har et forspring.
-I det mindste har vi erfaring med det. -Og vi har en fordel.
De ved ikke, at vi løber om kap!
-November Echo, hører du mig? -Der er ingen, der hører dig!
Vend om og hent vores venner!
Vær nu sød! Jeg kan fortsætte, hvis det virker!
Jeg beder dig! Vær nu sød.
Stop. Vi tager ikke tilbage.
Trusler skal helst undgås.
Så skal du nok ikke kigge ud af vinduet!
-Sluk lyset! -Er du skør?
Pteranodonter tiltrækkes af lys!
Stol på mig. Jeg har oplevet den slags tæt på.
Helt tæt på.
Det virkede! Hvor længe har I været her?
Hvornår evakuerede de Jurassic World?
For et halvt år siden.
-Hold da op. -Så længe?
-Se os lige! -Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Yaz, vi er ikke alle atletikstjerner.
Hej, sløve padder…
Vi har et problem.
Der faldt flere murbrokker ned i stormen.
Lad os komme i sving.
Der er ikke langt igen.
Gem jer!
Der. I skal rydde indgangen.
Jeg hører ikke noget "vi". Vil du hjælpe?
Der må være en anden vej ind.
Der er tunneller dernede, men jeg husker kun én dør ind til laboratoriet.
Hun har ret. Men der var en udluftningskanal!
-Stor nok til at kravle igennem? -Frosne blomster!
De frøs her, fordi de dækkede udluftningskanalen,
der fører til tunnelerne!
Led overalt.
Vi kan stadig nå den bærbare før dem.
Venner? Vågn op!
Sammy?
Hvor er piloten?
Pas på, Ben!
Nu skal vi bare…
Sig det ikke.
Springe.
Venner?
Spring!
Ja! Hold nu…
Venner!
Bliv her og hold udkig.
Vi skal nok bruge ekstra beskyttelse indenfor.
Reed, du kommer med os.
Lægen her er bange for sine egne skabninger.
Den er her ikke.
Venner!
Jeg har den. Kom så.
Lad mig gætte. Der skulle have været noget derinde?
Scorpios rex.
Hvis den er flygtet, må vi fremskynde tidsplanen.
Rør den ikke!
Scorpios rex har giftige pigge ligesom dragehovedfisken.
Jeg tror, chefen er meget interesseret
i den her Scorpios.
Nej, den viste sig at være for ustabil.
Men jeg kan perfektionere den og lave en forbedret version.
Hvis bare jeg kunne finde min bærbare! Den burde være her!
Der lå flere års forskning på den bærbare.
Uden den vil det, der ville tage måneder, tage år!
Hvis Mills ikke skal halshugge jer, så hjælp mig med at lede.
-Er du sikker på, du efterlod den her? -Ja! Det tror jeg.
Udmærket. Vi tjekker de andre laboratorier.
Mills-fyren, Wu arbejder for, vil have ham til at skabe monstre.
Vi må gøre alt for at holde den bærbare væk fra dem.
Jeg elsker, når vi er i live!
Men jeg får det bedre, når jeg ved, at de andre også er i live.
Lad os tage tilbage til kajen.
Hvis de slap væk fra tyrannosaurussen, svømmer de nok mod båden.
Sig ikke "hvis".
Hvem har vi her?
Yaz!
-Jeg kan høre noget! -De kommer!
Løb!
Hvad? Nej!
Vi forlader dig ikke!
Hvad end det kræver.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen