‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Sunt doi.
‎Haide!
‎Din reflex.
‎Kenji și-a uitat șapca.
‎Frate! Am uitat ‎șapca de căpitan în limuzină.
‎Kenji? Cred că avem probleme mai mari.
‎Știu. Ne întoarcem la docuri.
‎Să sperăm că a plecat Scorpios.
‎Cum de sunt doi?
‎Cum dinozaurii au ADN-ul altor animale
‎în genetica lor, ca al broaștelor, ‎iar unele se înmulțesc asexuat...
‎Era o mai degrabă ‎o nemulțumire retorică, dar mersi!
‎Nu e nimic mai rău decât un dinozaur nebun
‎decât încă unul, cu care se poate înmulți.
‎Ai dreptate. Niciun dinozaur sau copil ‎suficient de nebun să rămână aici
‎nu are șanse dacă apar mai mulți Scorpios.
‎Trebuie să facem ceva.
‎Nu par să se împace. ‎Poate se vor ucide între ei?
‎Nu ne putem baza pe asta. ‎Îi voi opri pe vecie.
‎- Cum o s-o facem? Cu explozii? ‎- Nu.
‎Mai întâi, trebuie să-i oprim cumva. ‎Să-i adormim, poate.
‎Pentru asta, ne întoarcem ‎în locul unde a început tot.
‎Și? E și o a doua parte a planului?
‎În care aruncăm ceva în aer?
‎- Niciun Scorpios. ‎- Încă.
‎Doamne! Prieteni!
‎Ce e? Descrie în cuvinte!
‎Vino aici, Kenji!
‎Vai, nu! Darius și Ben?
‎Au scăpat. Priviți!
‎Crezi că vin spre noi?
‎- Cu norocul nostru? ‎- Da. Hai mai repede!
‎- Fugi! ‎- Unde?
‎Nu știu!
‎Mai multe urme! Aici!
‎Pe aici a trecut ceva mare. ‎Multe chestii mari.
‎Și? Îi căutăm pe Ben și Darius, nu?
‎Ăștia-s doar dinozauri.
‎Nu. Uite! Au distrus copacii ‎pe care-i mănâncă.
‎Ceva i-a speriat foarte tare.
‎Jur că dacă e Scorpios rex...
‎Sammy, nu atinge...
‎Bună! N-o să te rănesc.
‎Bine, dar nimeni altcineva...
‎Bună, micuțo!
‎- Ești tare drăguță. ‎- Trebuie să ne mișcăm repede, nu?
‎- Își caută turma. ‎- Și ce?
‎De ce să ne intereseze ‎ce se întâmplă cu ei?
‎Pentru că... viața merită apărată.
‎Scorpios nu trebuia să fie în sălbăticie. ‎Când l-a înghețat, dr. Wu știa.
‎Da, e evident că Scorpios e rău,
‎dar nu e treaba noastră.
‎Cine a creat ciudățenia aia ‎trebuia să se gândească bine
‎înainte să combine genele ‎mai multor șopârle!
‎Dar nu...
‎Noi trebuie să-i găsim pe Darius și Ben.
‎Repede.
‎Și apoi vom scăpa ‎de pe insula asta de coșmar.
‎Nu pot să cred...
‎E incredibil ce-am făcut.
‎Ce...
‎Șapca mea de căpitan!
‎Cred c-au adus-o Darius și Ben,
‎deci încă suntem pe drumul cel bun.
‎Alte urme!
‎Probabil îl urmăresc pe Scorpios.
‎Sau Scorpios îi urmărește pe ei.
‎Sper că suntem singuri ‎la Centrul pentru vizitatori.
‎Stai liniștit! ‎Compi ne vor lăsa în pace, ne știu.
‎Mă refeream la dinozaurul albastru.
‎Acolo!
‎- Unde am lăsat-o. ‎- Armă cu tranchilizant. Bun plan.
‎- Să sperăm că merge. ‎- Ce...
‎Ce bine că v-am găsit!
‎Ce faceți aici? Credeam c-ați plecat.
‎Ce? Nu. Prieteni pe viață, nu?
‎Nu putem lăsa pe nimeni în urmă.
‎Trebuia doar să scăpăm ‎de cretinul de Scorpios.
‎Era pe docuri.
‎Da. I-am văzut de aproape.
‎Stai! „I-am”?
‎Sunt doi.
‎- Cine ar pune doi pe o insulă? ‎- Cum e posibil?
‎Unele animale ‎se reproduc asexuat și cred...
‎Da. Nu contează.
‎Dar, dacă nu ne ocupăm de ei,
‎vor distruge totul și pe toată lumea.
‎Nu vreau să mai stau pe insula asta ‎nicio secundă în plus.
‎Dar, cum zic mereu, viața merită apărată.
‎Orice plan ai, ne băgăm.
‎Bine.
‎Să-i găsim pe Scorpios rex!
‎Uitam că țin asta.
‎Nu-i nimic. Vom avea și alte șanse.
‎E celălalt.
‎- Afară! ‎- Și celălalt Scorpios?
‎Îmi asum riscul!
‎Sus! Haideți!
‎Suntem încolțiți.
‎Trebuie să plecăm. ‎Dacă se prăbușește acoperișul, ne-am dus.
‎Dar și ei la fel.
‎Ajutor!
‎Haideți! Trebuie să distrugem locul ăsta!
‎Fugiți!
‎Haide, merg cu tine până la vas.
‎Asta a fost.
‎Știu că te-am mai întrebat ‎de o sută de ori pe drum,
‎dar sigur vrei să rămâi, Ben?
‎Da. După tot ce s-a întâmplat,
‎e o nebunie să nu vrei să pleci.
‎Știu că așa pare, ‎dar acum Scorpios nu mai sunt.
‎Voi fi bine.
‎Voi sunteți familia mea, ‎dar insula e casa mea.
‎Pot supraviețui.
‎Dar când mă gândesc ‎că vei fi aici singur...
‎Da, și-mi va fi dor de tine.
‎Tuturor ne va fi.
‎Mai vine o furtună. ‎Plecați înainte să pornească!
‎Haideți! Ben a luat o decizie.
‎Să o respectăm.
‎- Ai grijă, Ben! ‎- Te iubim!
‎Și eu.
‎Chiar facem asta? Chiar îl lăsăm aici?
‎Haide!
‎Prieteni! Așteptați!
‎Nu! Așteptați!
‎Kenji, oprește vasul!
‎Mi-am dat seama că, din moment ‎ce m-am regăsit pe insulă,
‎acum pot pleca în altă parte.
‎Nu păreți surprinși.
‎- Știam că te vei răzgândi. ‎- Da, omule.
‎Dar nu credeam că vei sări în ocean.
‎Eu...
‎Trebuia să te hotărăști singur, ‎fără să-ți zică nimeni ce să faci.
‎Știu.
‎Ți-a luat ceva timp!
‎Serios? Nu putea să-mi zică și mie cineva?
‎Ei bine...
‎Bine.
‎Bun, să plecăm odată de aici!
‎Costa Rica, venim!
‎Cu puțin noroc, ajungem până dimineață.
‎Omule!
‎Atenție, cei de pe vas!
‎Întoarceți-vă la docuri ‎și opriți motorul imediat!
‎Ei cine sunt?
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei