SERIAL NETFLIX ORIGINAL
BERDASARKAN NOVEL JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON
Ada dua ekor.
Ayo!
Kebiasaanku.
Kenji melupakan topinya.
Astaga. Aku meninggalkan topi kaptenku di limosin.
Kenji? Kurasa ada masalah yang sedikit lebih besar.
Aku tahu. Kita akan kembali ke dermaga.
Semoga Scorpios sudah pergi sekarang.
Bagaimana bisa ada dua ekor?
Teoriku, karena dinosaurus punya DNA hewan lain
dalam kode genetika, seperti katak pohon, maka reproduksi aseksual...
Aku hanya sedang mengeluh. Terima kasih sudah dijelaskan.
Justru yang lebih mengerikan dari satu ekor dinosaurus gila
adalah dua dinosaurus gila yang bisa bereproduksi kapan pun.
Kau benar. Tak ada dinosaurus, atau anak, yang cukup gila untuk tinggal di pulau ini
bisa tetap hidup jika Scorpios terus bertambah.
Kita harus bertindak cepat.
Mereka sepertinya tak akur. Mungkin akan saling membunuh?
Kita tak bisa mengandalkan itu. Aku akan hentikan mereka untuk selamanya.
- Jadi, caranya? Dengan ledakan? - Tidak.
Pertama, buat mereka tak berkutik. Mungkin memingsankannya.
Untuk itu, kita harus kembali ke awal.
Lalu? Apa ada bagian kedua untuk ide itu?
Mungkin meledakkan sesuatu?
- Tak ada Scorpios. - Belum.
Astaga! Teman-teman!
Ada apa? Jelaskan dengan kata-kata.
Kemari saja, Kenji!
Astaga. Darius dan Ben?
Mereka berhasil lolos. Lihat!
Menurutmu mereka kemari?
- Mengingat keberuntungan kita? - Benar. Ayo lebih cepat.
- Lari! - Ke mana?
Aku tidak tahu!
Jejak kaki lagi, di sini!
Ada raksasa lewat sini. Banyak raksasa.
Lalu kenapa? Kita mencari Ben dan Darius, ingat?
Itu hanya kebiasaan dinosaurus.
Tidak. Lihat. Mereka menghancurkan pohon yang mereka suka makan.
Ada sesuatu yang menakuti mereka.
Sumpah, jika itu Scorpios Rex...
Sammy, jangan sentuh...
Hai. Aku tak akan menyakitimu.
Baik, jangan ada lagi yang...
Hai, Sayang.
- Manis sekali. - Semuanya, harus gerak cepat, ingat?
- Dia mencari kawanannya. - Lantas?
Kenapa kita harus peduli dengan para dinosaurus?
Karena... hidup, layak dilindungi.
Scorpios tak seharusnya di alam liar.
Doktor Wu tahu itu saat membekukannya.
Baik, ya. Scorpios tentu saja buruk,
tetapi bukan tanggung jawab kita.
Wu dan para pembuatnya harus memikirkan konsekuensinya
sebelum memadukan gen sembarang kadal!
Ya, tetapi ada...
Kita harus fokus menemukan Darius dan Ben.
Bergerak dengan cepat.
Lalu akhirnya, kita pergi dari pulau mengerikan ini.
Tak kupercaya aku...
Tak kupercaya kita melakukan itu.
Apa...
Astaga! Topi kaptenku!
Darius dan Ben pasti membawanya kemari,
artinya arah jalan kita masih benar.
Jejak kaki lagi!
Mereka pasti melacak Scorpios.
Atau Scorpios melacak mereka.
Semoga hanya kita pengunjung di Pusat Pengunjung hari ini.
Tenang, Compy tak akan usik kita. Kita berpengalaman dengan mereka.
- Maksudku, raptor biru itu. - Ternyata itu.
Di sana!
- Di tempat kita meninggalkannya. - Senapan bius. Rencana bagus.
- Ya. Semoga berhasil. - Apa...
Syukurlah kami menemukan kalian!
Kenapa kalian di sini? Kami pikir kalian pergi.
Apa? Tidak. Keluarga sobat kamp selamanya, bukan?
Kami tak akan meninggalkan siapa pun.
Kami hanya terpaksa kabur dari Scorpios bodoh.
Tadi ada di dermaga.
Ya. Kami melihat mereka dari dekat.
Tunggu. "Mereka?"
Ada dua ekor.
- Kenapa ada dua Scorpios di satu pulau? - Bagaimana mungkin?
Beberapa hewan bereproduksi secara aseksual, dan kurasa...
Benar. Itu tak penting.
Hal terpenting, kecuali kita melumpuhkannya,
mereka akan menghancurkan apa pun dan semua orang.
Aku enggan ada di pulau ini lebih lama daripada seharusnya.
Namun, seperti yang selalu kukatakan, hidup layak dilindungi.
Apa pun rencanamu, kami setuju.
Baiklah.
Mari kita cari para Scorpios Rex.
Aku lupa sedang memegangnya.
Tidak apa. Ada kesempatan lain kali.
Ini yang satunya.
- Keluar! - Bagaimana dengan Scorpios lain?
Aku ambil risiko!
Ke atas! Ayo!
Kita terjebak.
Kita harus pergi. Jika kita tertimpa atap, tamatlah sudah.
Namun, mereka juga akan tertimpa.
Bantu aku!
Ayo! Kita harus meruntuhkan tempat ini!
Lari, sekarang!
Ayo, kuantar ke perahu.
Inilah akhirnya.
Aku tahu berkali-kali menanyakanmu ini saat berjalan tadi,
tetapi kau yakin ingin tetap di sini, Ben?
Ya, Bung. Setelah semua yang kita lalui,
sangat konyol kau tak ingin pergi.
Ya, aku tahu kelihatannya begitu, tetapi Scorpios sudah tidak ada.
Aku tak akan apa-apa.
Kalian keluargaku, tetapi pulau ini rumahku.
Aku tahu cara bertahan di sini.
Namun, tiap memikirkanmu sendirian di sini...
Ya, dan aku akan merindukanmu.
Kami semua akan merindukanmu.
Badai lain akan datang. Sebaiknya berlayar sebelum tiba.
Ayo, Kawan-kawan. Ben sudah memutuskan.
Kita harus menghormatinya.
- Jaga dirimu, Ben! - Kami menyayangimu!
Sayang kalian juga.
Apa kita akan melakukan ini? Meninggalkannya di sini?
Ayolah.
Teman-teman! Tunggu!
Tidak! Tunggu!
Kenji, hentikan kapalnya!
Kurasa aku sadar karena sudah menemukan jati diriku di pulau itu,
aku bisa membawa diri itu ke tempat lain.
Kalian tak tampak terkejut melihatku.
- Kami tahu kau akan berubah pikiran. - Ya, Bung.
Aku tak mengira kau akan terjun ke laut.
Aku...
Harus dari kemauanmu sendiri tanpa paksaan orang lain.
Aku tahu.
Lama sekali kau sadar!
Sungguh? Tak ada yang bisa memberitahuku?
Terserah!
Sudahlah.
Baiklah, selama-lamanya, mari keluar dari tempat sial ini.
Kosta Rika, kami datang!
Jika beruntung, kita tiba besok pagi.
Astaga.
Perhatian, para penumpang kapal,
kembali ke dermaga dan matikan mesin, segera.
Siapa mereka?
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi Cahyani