NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Niitä on kaksi.
Tule!
Refleksi.
Kenji unohti hattunsa.
Voi hitsit. Jätin kapteenihattuni limusiiniin.
Luulen, että meillä on hieman suurempiakin ongelmia.
Tiedän. Palataan takaisin laiturille.
Toivottavasti Scorpios on jo lähtenyt.
Miten niitä voi olla kaksi?
Koska dinosauruksilla on muiden eläinten DNA:ta -
geneettisessä koodissaan, kuten aseksuaalisten puusammakoiden…
Tarkoitin sitä ennemminkin retorisesti, mutta kiitos.
Yhtä psykodinoa ainoa kamalampi juttu -
on kaksi sellaista lisääntymiskykyistä.
Olet oikeassa. Mikään saarelle jäänyt dino tai lapsi -
ei pysy hengissä, jos niitä tulee lisää.
On tehtävä jotain pian.
Ne eivät näytä tulevan toimeen. Ehkä ne tappavat toisensa.
Emme voi laskea sen varaan. Pysäytän ne lopullisesti.
Miten me teemme sen? Räjähteilläkö? -Ei.
Ensin pitää vaurioittaa niitä. Saada ne tajuttomiksi ehkä.
Sitä varten täytyy palata sinne, missä kaikki alkoi.
Entä sitten? Miten suunnitelma jatkuu?
Ehkä räjäyttämällä jotain?
Ei Scorpiosta. -Vielä.
Hitsi vie! Tulkaa!
Mitä nyt? Kuvaile se sanoin.
Kävele vain tänne, Kenji!
Voi ei. Darius ja Ben?
He pakenivat. Katsokaa!
Tulevatko ne tänne?
Meidän onnellammeko? -Aivan. Lisätään vauhtia.
Juokse! -Mutta minne?
En tiedä!
Täällä on lisää jalanjälkiä!
Jotain suurta tuli tästä. Paljon suuria juttuja.
Entä sitten? Me etsimme Beniä ja Dariusta.
Ne ovat vain dinosaurusten juttuja.
Ei. Katso. Ne tuhosivat puut, joita tykkäävät syödä.
Jokin pelästytti ne kunnolla.
Vannon, että jos se on Scorpios rex…
Tammy, älä koske…
Hei siellä. En aio satuttaa sinua.
No niin, älkää kukaan muu…
Hei, kulta.
Olet niin söpö. -Piti hoitaa tämä nopeasti, muistatteko?
Se etsii laumaansa. -Entä sitten?
Miksi välittäisimme dinojen kohtaloista?
Koska sen henki on suojelemisen arvoinen.
Scorpioksen ei pitänyt päästä irti.
Tri Wu tiesi sen jäädyttäessään sen.
No siis totta kai Scorpios-juttu on huono homma,
mutta se ei ole vastuumme.
Sen friikin tekijöiden olisi pitänyt ajatella seuraamuksia -
ennen kuin yhdistivät liskojen geenejä.
Muttei ole mitään…
Keskitytään Dariuksen ja Benin löytämiseen.
Hoidetaan se nopeasti.
Sitten pääsemme viimein pakoon tältä painajaissaarelta.
En voi uskoa, että…
En voi uskoa, teimme sen.
Mitä vitsiä…
Kapteenihattuni!
Darius and Ben varmaan toivat sen,
eli menemme oikeaan suuntaan.
Lisää jalanjälkiä!
He varmaan jäljittävät Scorpiosta.
Tai Scorpios jäljittää heitä.
Toivottavasti olemme ainoat Vierailijakeskuksessa.
Älä huoli, Compit antavat meidän olla. Meillä on menneisyytemme.
Tarkoitin sitä sinistä raptoria. -Ai niin.
Tuolla!
Siinä, minne jätimme sen. -Tainnutusase. Hyvä suunnitelma.
Niin. Toivotaan, että se toimii. -Mitä…
Luoja, löysimme teidät!
Mitä teette täällä? Luulimme, että lähditte.
Mitä? Leiriperhe on ikuinen, vai mitä?
Emme jättäisi ketään.
Piti vain päästä eroon siitä Scorpioksesta.
Se oli laiturilla.
Niin. Näimme ne läheltä.
Hetkinen. "Ne"?
Niitä on kaksi.
Kuka laittaisi kaksi saarelle? -Miten se on mahdollista?
Jotkin eläimet lisääntyvät aseksuaalisesti, ja luulen…
Aivan. Ei sillä ole väliä.
Mutta jollemme tee loppua niistä,
ne tuhoavat kaiken ja jokaisen.
En halua olla saarella sekuntia kauempaa kuin täytyy.
Mutta kuten aina sanon, elämä on suojelemisen arvoinen.
Mikä suunnitelmasi onkaan, autamme.
Hyvä on sitten.
Scorpiosjahtiin siis.
Unohdin, että minulla oli se.
Ei se mitään. Mahdollisuuksia tulee.
Se on se toinen.
Ulos! -Entä toinen Scorpios?
Otan riskin!
Tuonne ylös! Tulkaa!
Olemme ansassa.
Täytyy mennä. Jos katto sortuu päällemme, olemme mennyttä.
Nekin olisivat.
Auttakaa minua!
Antaa mennä. Romahdutetaan paikka.
Juoskaa!
Tule, saatan sinut veneelle.
Hyvästien aika.
Tiedän, että olen kysynyt tätä jo sata kertaa,
mutta oletko varma, että haluat jäädä, Ben?
Niin. Sen jälkeen, mitä juuri kävi,
on aivan hullua, ettet halua lähteä.
Tiedän, että se vaikuttaa siltä, mutta Scorpiokset ovat nyt mennyttä.
Pärjään kyllä.
Te olette perheeni, mutta tämä saari on kotini.
Pärjään kyllä.
Mutta aina kun mietin sinua ypöyksin täällä…
Niin, ja sinua tulee ikävä.
Meillä kaikilla.
Toinen myrsky on tuloillaan. Parasta lähteä ennen sitä.
Älkää nyt. Ben on tehnyt päätöksensä.
Kunnioitetaan sitä.
Pysy turvassa, Ben! -Olet rakas!
Niin tekin.
Teemmekö tämän todella? Jätämme hänet tänne?
Tule nyt.
Hei! Odottakaa!
Ei! Odottakaa!
Kenji, pysäytä vene!
Taisin tajuta, että koska löysin itseni saarella,
voin viedä uuden minäni jonnekin muualle nyt.
Ette näytä yllättyneiltä.
Tiesimme, että muuttaisit mielesi. -Niin.
Emme kuitenkaan uskoneet, että sukeltaisit mereen.
Minä…
Halusit tajuta sen itse ilman että muut käskevät, mitä tuntea.
Tiedän.
Kylläpä siinä kesti.
Oikeasti? Ettekö voineet vihjata?
No jopas!
Hyvä on.
No niin, lähdetään nyt viimein tästä hiton paikasta.
Costa Rica, täältä tullaan!
Jos onni suo, saavumme aamuksi.
Hitsi vie.
Huomio, te siellä veneellä,
palatkaa laiturille ja sammuttakaa moottori saman tien.
Keitä nuo tyypit ovat?
Tekstitys: Jonna Lehtinen