EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Es sind zwei.
Komm schon!
Ein Reflex.
Kenji hat seinen Hut vergessen.
Oh, Mann. Meine Kapitänsmütze liegt noch im Wagen.
Kenji? Wir haben etwas größere Probleme.
Ich weiß. Wir fahren zurück zum Dock.
Hoffentlich ist der Scorpios schon weg.
Wie kann es zwei davon geben?
Da das Genom der Dinosaurier die DNA
anderer Tiere wie Baumfrösche enthält, die sich asexuell fortpflanzen…
Das war nur rhetorisch gemeint, aber danke trotzdem.
Nur eins ist schrecklicher als ein irrer Saurier,
nämlich zwei, die sich nach Belieben fortpflanzen können.
Du hast recht. Kein Dinosaurier oder Kind, das so verrückt ist hierzubleiben,
hat eine Chance, wenn die Scorpios so weitermachen.
Wir müssen schnell was tun.
Sie mögen sich nicht besonders. Vielleicht töten sie einander.
Darauf können wir nicht zählen. Ich werde sie endgültig aufhalten.
-Also, wie machen wir es? Mit Explosionen? -Nein.
Zuerst müssen wir sie ausschalten, vielleicht bewusstlos machen.
Und dafür müssen wir dorthin zurück, wo alles begann.
Und? Hat die Idee einen Teil B?
Um was in die Luft zu jagen?
-Kein Scorpios. -Noch nicht.
Oh mein Gott! Leute!
Was ist? Beschreib es mit Worten.
Komm einfach her, Kenji!
Oh nein. Bei Darius und Ben.
Sie sind entkommen. Schau!
Ob sie herkommen?
-Bei unserem Glück? -Genau. Rennen wir schneller.
-Lauf! -Wohin?
Keine Ahnung!
Noch mehr Fußspuren!
Etwas Großes ging hier durch. Und zwar viele davon.
Und? Wir suchen Ben und Darius, schon vergessen?
So sind Dinosaurier nun einmal.
Nein. Sie haben die Bäume zerstört, die sie gerne fressen.
Etwas machte ihnen Angst.
Ich schwöre, wenn das der Scorpios Rex ist.
Sammy, fass nicht…
Hallo. Ich tue dir nichts.
Ok, niemand sonst…
Hi, Baby.
-Du bist so süß. -Leute, rein und raus, schon vergessen?
-Sie sucht ihre Herde. -Na und?
Was kümmert es uns, was mit den Dinosauriern passiert?
Weil… Weil das Leben es wert ist, beschützt zu werden.
Der Scorpios sollte nie in der Wildnis sein.
Deshalb hat ihn Dr. Wu eingefroren.
Ok, klar, die Scorpios-Sache ist schlecht,
aber wir sind nicht verantwortlich.
Die Verantwortlichen hätten die Konsequenzen bedenken sollen,
bevor sie mit irgendwelcher Echsen-DNA herumbastelten.
Aber es gibt…
Wir müssen Darius und Ben finden.
Rein und raus.
Und dann verlassen wir diese Albtrauminsel.
Unfassbar, dass ich…
Ich kann es nicht glauben.
Was zum…
Wow! Die Kapitänsmütze!
Das waren wohl Darius und Ben.
Das heißt, wir sind noch auf dem richtigen Weg.
Mehr Fußspuren!
Die Jungs verfolgen wohl den Scorpios.
Oder der Scorpios verfolgt sie.
Hoffentlich sind wir heute die einzigen Besucher im Zentrum.
Keine Sorge, die Compys legen sich nicht mit uns an. Wir kennen uns.
-Ich meinte den blauen Raptor. -Aha.
Da!
-Es liegt immer noch hier. -Das Betäubungsgewehr. Guter Plan.
-Ja. Hoffen wir, das funktioniert. -Was?
Zum Glück haben wir euch gefunden!
Was macht ihr hier? Wir dachten, ihr wärt weg.
Was? Camp-Familie auf ewig, oder?
Wir würden nie jemanden zurücklassen.
Wir mussten nur weg von dem blöden Scorpios.
Er war am Dock.
Ja. Wir sahen sie aus der Nähe.
Moment mal. "Sie"?
Es gibt zwei.
-Zwei auf einer Insel? -Wie ist das möglich?
Manche Tiere pflanzen sich asexuell fort.
Genau. Das ist egal.
Wichtig ist aber, wenn wir sie nicht ausschalten,
werden sie alles und jeden zerstören.
Ich will keine Sekunde länger auf der Insel bleiben als nötig.
Aber wie ich immer sage: Das Leben ist es wert, beschützt zu werden.
Was immer dein Plan ist, wir sind dabei.
Na gut.
Suchen wir ein paar Scorpios Rex.
Ich hatte es wirklich vergessen.
Schon gut. Wir kriegen noch eine Chance.
Es ist der andere.
-Raus! -Und der andere Scorpios?
Das Risiko gehe ich ein!
Da oben! Komm schon!
Wir sitzen in der Falle.
Wir müssen los. Wenn das Dach über uns einstürzt, sind wir geliefert.
Aber sie wären es auch.
Hilfe!
Komm schon! Wir müssen alles zerstören!
Lauft weg, jetzt!
Komm, ich bringe dich zum Boot.
Nun, das war es dann.
Ich weiß, ich habe dich das schon hundertmal gefragt:
Bist du sicher, dass du bleiben willst?
Ja. Nach allem, was wir gerade durchmachten.
Es ist verrückt, dass du nicht gehen willst.
Ok, so mag es wirken, aber die Scorpios sind jetzt weg.
Ich komme klar.
Ihr seid meine Familie, aber diese Insel ist mein Zuhause.
Ich kann hier überleben.
Aber immer wenn ich mir ausmale, dass du hier ganz allein bist…
Ja, und ich werde dich vermissen.
Du wirst uns fehlen.
Ein weiterer Sturm kommt. Fahrt besser, bevor er losbricht.
Kommt, Leute. Ben hat sich entschieden.
Das müssen wir respektieren.
-Pass auf dich auf, Ben. -Wir lieben dich!
Ich euch auch.
Tun wir das wirklich? Lassen wir ihn wirklich hier?
Komm schon.
Leute! Wartet!
Nein! Wartet!
Kenji, halt das Boot an!
Mir wurde klar, da ich mich auf der Insel selbst fand,
kann ich mein neues Ich jetzt woandershin mitnehmen.
Du wirkst nicht überrascht.
-Wir wussten, du änderst deine Meinung. -Ja, Mann.
Aber ich dachte nicht, dass du wirklich ins Meer tauchst.
Ich…
Er musste selbst herkommen, ohne Druck von außen.
Ich weiß.
Es hat lange genug gedauert!
Im Ernst? Und niemand konnte mir das sagen?
Oh, na ja!
Ok.
Ok, lasst uns ein für alle Mal von hier verschwinden.
Costa Rica, wir kommen!
Mit etwas Glück sind wir morgen früh da.
Oh, Mann.
Achtung, Insassen des Schiffs,
kehren Sie sofort zum Dock zurück und stellen Sie den Motor aus.
Wer sind diese Typen?
Untertitel von: Stefan Schwarz