‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎感觉怎么样？
‎就像肚子被豪猪打了一拳一样
‎现在好多了
‎趁暴风雨稍停 我们赶紧上船吧
‎可是有天蝎霸王龙
‎我们只能冒险一试了 ‎可能不会再有机会
‎角豆粉…
‎这是正确的决定
‎不可能什么都拿走
‎小鼓…
‎小雅…
‎谢谢你救了我
‎-森美？ ‎-抱歉
‎有点站不住了
‎不用道歉
‎你需要什么就告诉我
‎你没事真是太好了
‎如果需要牛的话 尽管来找我
‎你…真是个好人
‎班呢？
‎班？
‎班！
‎小鼓被天蝎霸王龙吓跑了 ‎班很可能去找它了
‎-那我去找他 ‎-哥们
‎-有没有人觉得这有点讽刺？ ‎-好 走吧
‎尽快找到班 我们就能尽快离开这里
‎不能拿所有人冒险
‎天蝎霸王龙还在到处游荡 我自己去
‎又这样？ ‎你也不用什么事情都一个人做
‎上船
‎如果我和班天亮前没到那里 ‎你知道那代表什么
‎到时你们就走吧
‎-什么？不行！ ‎-哥们
‎那边
‎我什么都没看到
‎达瑞斯？
‎好的
‎我懂你刚刚说的讽刺是什么意思了
‎我们现在该怎么办？
‎我们上船
‎班？
‎达瑞斯？
‎达瑞斯 你还…
‎班？
‎班！
‎达瑞斯那蠢货以为我们会抛下他
‎上船走掉
‎别担心 那家伙超爱凑热闹
‎-他肯定会在日出前赶到 ‎-我们会吗？
‎整片森林都被撞、被踩 搞得稀巴烂
‎该死的天蝎霸王龙把通往船上的路
‎都给毁了
‎没关系
‎我们可以在有浆果丛的地方左转
‎就是…
‎可能是那边？
‎我还是坐会儿吧
‎没等我们找到船 ‎天蝎霸王龙就会找到我们
‎不 我们不会有事的
‎健二和布鲁克琳没问题的 对吧？
‎-什么？ ‎-你们行的
‎我相信你们
‎好 然后呢？
‎什么然后？
‎我对你们非常有信心 继续加油吧
‎-她这是在鼓励我们吗？ ‎-我看不出来
‎随便啦 好吧
‎每次我们去找船 达瑞斯都会说
‎“你们知道吗？ ‎剑龙会把树皮剥下来…”
‎因为他总是在找没皮的树
‎只要找到那个 我们就能找到船
‎做得好 各位 ‎我们很快就能离开这里了
‎真搞不懂
‎喂 放松点
‎你在做什么？
‎我是来救你的
‎班 等等 班 拜托
‎我们去船上跟其他人碰面
‎现在出发的话 天亮前就会到了
‎班？船在这边
‎喂 班
‎你在听我说话吗？
‎班 站住
‎我知道你担心 ‎小鼓不一定在什么地方
‎没错 它很可能会碰上天蝎霸王龙
‎我得在那之前找到它
‎你想上船就去吧 没人拦着你
‎发现没皮的树了吗？
‎你呢 大个子？
‎-找到了吗？ ‎-没有
‎小心
‎非常好 你真是太强了
‎好吧
‎保持这种状态 你能比我先上船
‎嘿 各位 能喝点水 休息会儿吗？
‎我不太舒服
‎感觉有点幻听
‎-好点了吗？ ‎-希望如此
‎真是未雨绸缪
‎好痛
‎如果她继续鼓励我 我会疯掉
‎-我也是 ‎-好多了
‎小雅
‎可以聊一下吗？
‎好 我马上回来
‎亲们 什么事？
‎好吧 我不知道你是怎么了 ‎但你快别这样
‎-你在说什么？ ‎-你的热情体贴简直要人命
‎要人命！
‎听着 森美需要我们保持乐观
‎所以我才这么做
‎嘿 各位
‎我不知道你们干吗凑在一起
‎说悄悄话 我在这里听得一清二楚
‎小雅 你这样我也感觉不舒服
‎-什么？ ‎-要人命！
‎-但我只是想… ‎-我知道
‎你只是想帮忙 可是你这样很诡异！
‎看你这样 我还以为自己产生幻觉了
‎等等 也许我真的产生幻觉了
‎你们也看到飘在空中的精灵了吗？
‎等一下 那不是…
‎洞穴里的副栉龙！
‎小鼓？
‎你想让天蝎霸王龙听见吗？
‎小鼓就在附近 你可以从…
‎-看口水就知道 ‎-对 没出
‎它最喜欢来这里吃莓果 ‎我们第一次一起吃莓果就是在这里
‎每次它吃完
‎都会去瀑布附近那个地方
‎好 我们去瀑布吧
‎天蝎霸王龙？
‎不 它的脚步舞步没那么重
‎好像是…
‎小鼓！
‎你没事！
‎看来叫它的名字起作用了
‎你没事就好 宝贝 害我们担心死了
‎-快去找船吧 不然… ‎-我…
‎我不打算跟你走
‎好 继续生我的气吧 我们不用一起走
‎我跟你保持十步距离 行了吧？
‎怎么走无所谓 只要能上船就好
‎不 我不打算离开这座岛
‎又来了？
‎班 小鼓能坐船 我们也找到它了
‎所以我们赶紧上船吧 走啊！
‎不只是因为小鼓
‎还有我自己的原因 我想留下来
‎班 你在说什么？你得回家
‎这里就是我的家！我在这里很开心
‎这里有小鼓 有食物
‎有浓浓的丛林气息 夫复何求？
‎比如盥洗室
‎在这座岛上 我找到了真我
‎最棒的我 我变了
‎-你活不下去的 ‎-你为什么不相信我？
‎-因为你只是个孩子 ‎-那不是重点！
‎见鬼 小鼓和我打败了…
‎你再说一次你打败牛角龙的事
‎我真的要疯了！
‎你可别疯 ‎因为我们真的打败了牛角龙
‎所以没什么能难倒我们
‎别闹了！
‎我耐着性子劝你 可已经没时间了
‎天快亮了
‎-达瑞斯 你没在听 ‎-不 是你没听我说！
‎很遗憾你不赞成我的决定
‎但这件事由不得你
‎我喜欢我现在的样子 ‎我要留下 就这么定了！
‎喂
‎我们一起炸了天空缆车 ‎那对你来说毫无意义吗？
‎我经常炸东炸西 你没什么特别的
‎-我是在帮你！ ‎-左右我的想法就是帮我？
‎我不会再丢下你！
‎抱歉 让你们看到这一幕 小鼓
‎达瑞斯和我…我们在处理一些事
‎老天
‎想办法带我们逃出去 蠢材！
‎它们正好给我们开路！ ‎跟着发光的恐龙！
‎我不知道能不能跑得动
‎我不会轻易放过你的 懒鬼
‎给我走！
‎快跑！
‎我知道这是哪儿了！码头在那边！
‎应该没错…天哪！
‎-达瑞斯！ ‎-布鲁克琳？
‎达瑞斯 你收到了吗？
‎肯定是在打斗时摔坏的
‎如果你听得到
‎我们刚刚碰上了天蝎霸王龙 ‎不过大家都没事
‎我们现在去船那边 马上就到了
‎我们在那里碰头
‎他大概是嫌我们烦才关掉的
‎达瑞斯和班 他们不会有事的
‎好耶！
‎这真是比第一次
‎找到这艘船还令人激动
‎拥抱它会很奇怪吗？
‎会很奇怪吧？我要拥抱它
‎森美好起来了
‎还差点
‎小鼓 小心！
‎你帮不了它！
‎但它们也许可以 ‎恐龙群会保护自己的幼崽
‎好耶 太棒了
‎等等 布鲁克琳刚遇到了天蝎霸王龙
‎现在它跑到了这里 ‎它一定是有史以来跑得最快的恐龙
‎恐龙群能给予小鼓的保护 我给不了
‎它属于它们 我应该放手
‎你是它的好朋友 这样做对它最好
‎你为什么不能这么对我？ ‎待在这里最适合我
‎不 我已经放手过一次
‎你经历的一切都是因为我
‎那不是你的错 ‎你一直以来都在保护我
‎保护我们所有人
‎我没有生你的气 从来都没有
‎我…我爱你 兄弟
‎我们真是配一脸 恐龙迷和荒岛小子
‎不对 叫我荒岛达人
‎很高兴与你相识
‎达瑞斯 刚刚让你放手是象征性的 ‎现在是字面意思
‎你快放开我
‎有一个条件
‎你跟我上船跟大家道别
‎-这是你欠他们的 ‎-好
‎天亮了
‎不管怎样 没找到他们我们不会走的
‎达瑞斯！小班！
‎都说了 我们不会丢下你们的
‎快点 班！就快到了！
‎伙计们
‎我们来晚了
‎有两只
‎字幕翻译：孙一姝