UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Cómo te sientes?
Como si un erizo me hubiera golpeado en el estómago.
Así que, bueno, estoy mejor.
Vamos al barco, la tormenta ha parado.
¿Qué pasa con el Scorpios rex?
Hay que arriesgarse. Quizá no tengamos otra ocasión.
Algarroba…
Has hecho lo correcto.
No se puede llevar todo.
Bulti…
Yaz…
gracias por salvarme.
- ¿Sammy? - Lo siento.
Me cuesta un poco mantenerme erguida.
No tienes que disculparte.
Para lo que necesites, aquí estoy.
Me alegra que estés bien.
Si necesitas una vaca, ya sabes dónde estoy.
Bueno… qué detalle.
¿Dónde está Ben?
¿Ben?
¡Ben!
Bulti huyó por culpa del Scorpios rex. Ben probablemente va tras ella.
- Entonces, yo iré tras él. - ¡Tío!
- ¿Alguien más ve la ironía? - Bien, vamos.
Nos iremos en cuanto lo encontremos.
No podemos ir todos.
El Scorpios todavía está ahí fuera. Iré solo.
¿Otra vez? No tienes que hacer todo solo.
Id al barco.
Si Ben y yo no estamos allí al amanecer, ya sabes lo que significa.
Idos sin nosotros.
- ¿Qué? De ninguna manera. - ¡Tío!
Por allí.
No veo nada.
¿Darius?
Vale, sí.
Sobre eso de la ironía que mencionabas…
¿Qué hacemos ahora?
Vamos al barco.
¿Ben?
¿Darius?
Darius, ¿me recib…?
¿Ben?
¡Ben!
El tonto de Darius cree que nos iremos sin él
en ese estúpido barco.
Descuida. Quiere estar en todo.
- Estará ahí al amanecer. - ¿Y nosotros?
Todo ha sido destrozado, derribado o pisoteado.
Estúpido Scorpios ensuciando ese estúpido camino
hacia el estúpido barco.
No pasa nada.
Hay que girar a la izquierda en el arbusto.
Que era…
¿Tal vez ese?
Mejor me siento.
Ese Scorpios nos va a encontrar antes de llegar al barco.
No, estaremos bien.
Kenji y Brooklynn se encargan. ¿No, chicos?
- ¿Qué? - Que podéis hacerlo.
Creo en vosotros.
Vale. ¿Y…?
¿Y qué?
Realmente creo en vosotros. Seguid así de bien.
- ¿Acaba de animarnos? - Ni idea.
Lo que sea. Bien.
Siempre que vamos hacia el barco, Darius dice:
"¿Sabías que los estegosaurios arrancan la corteza de los árboles y tal?".
Porque siempre ve el árbol sin la corteza.
Si lo encontramos, llegamos al barco.
¡Gran trabajo, chicos! Saldremos de aquí en nada.
Estoy muy confundido.
Oye. Calma.
¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy aquí para salvarte la vida.
Ben, espera. Ben, vamos.
Veremos a los demás en el barco.
Si nos vamos, llegaremos antes del amanecer.
¿Ben? El barco está por aquí.
¿Hola? ¡Ben!
¿Estás escuchándome?
Ben, para.
Sé que estás preocupado. Bulti podría estar en cualquier lado.
Exacto. Podría estar donde está el Scorpios rex.
Debo encontrarla antes que él.
¿Quieres ir al barco? Ve. Nadie te detiene.
¿Os falta algo de corteza?
¿Y a ti, grandullón?
- ¿Hay suerte? - No.
Mira dónde pisas.
Buen trabajo. Eres una luchadora.
Si sigues así, llegarás antes que yo al barco.
¿Chicos? ¿Podemos parar para beber agua?
Me siento un poco rara
y mis oídos están haciendo cosas raras.
- ¿Mejor? - Espero que sí.
Qué bien preparado.
Ay.
Si sigue animándome, voy a volverme loco.
- Yo también. - Eso está mejor.
Yaz.
¿Podemos hablar un momento?
Claro. Ya vuelvo.
¿Qué pasa, familia?
Vale, no sé por qué estás actuando así, pero tienes que parar.
- ¿De qué estás hablando? - Tu amabilidad nos está matando.
¡Matando!
Sammy necesita que seamos positivos,
así que eso es lo que estoy haciendo.
¿Hola?
No sé por qué os juntáis
a hablar en secreto, porque escucho todo.
Yaz, tu amabilidad, me está matando a mí también.
- ¿Qué? - ¡Matando!
- Pero solo intentaba… - Lo sé.
Solo intentas ayudar. ¡Pero nos estás asustando!
Pensé que alucinaba, por la forma en que actuabas.
Espera. Tal vez estoy alucinando.
¿Vosotros también veis hadas flotantes?
Esperad un momento. ¿No son los…?
¡Los parasaurólofos de las cuevas!
¿Bulti?
¿Quieres que el Scorpios rex te escuche?
Bulti está cerca. Lo sé por la…
Baba. Sí, lo pillo.
Son sus bayas favoritas. Aquí las probamos por primera vez.
Cuando acaba con estas,
suele ir a la zona cerca de la cascada.
Bien. Vamos a la cascada.
¿Scorpios?
No. Los pasos no son tan pesados.
Creo que es…
¡Bulti!
¡Estás a salvo!
Gritar su nombre ha funcionado.
Me alegra que estés bien, chica. Estábamos preocupados.
- Vamos al barco antes de… - Yo…
No voy a ir contigo.
Bien, sigue enfadado. No tenemos que caminar juntos.
Me quedaré diez pasos detrás de ti. ¿Vale?
No importa cómo lleguemos, sino llegar.
No. No voy a dejar la isla.
¿Otra vez eso?
Ben, Bulti cabe en el barco y ya está con nosotros.
Ergo, es la hora del barco. ¡Vamos!
No era por Bulti.
Es por mí también. Necesito quedarme.
Ben, eso es una locura. Debes ir a casa.
¡Esta es mi casa! ¡Soy feliz aquí!
Tengo a Bulti. Tengo comida.
Tengo el aire espeso de la selva. ¿Qué más querría?
Un baño, para empezar.
Aquí soy más yo que nunca.
La mejor versión de mí. He cambiado.
- No sobrevivirás. - ¿No confías en mí?
- Solo eres un niño. - ¡Como si importara!
Diablos, Bulti y yo derrotamos…
Si vuelves a contar cómo derrotaste a Toro,
¡voy a volverme loco!
Pues no lo hagas, porque sí derrotamos a Toro.
Somos capaces de todo.
¡Esto es ridículo!
He intentado ser paciente, pero no hay tiempo.
Ya casi amanece.
- Darius, no escuchas. - No, ¡tú no escuchas!
Siento que no te guste mi decisión,
pero tú no decides.
Me gusta lo que soy aquí y me quedo. Y punto.
¡Oye!
¡Hicimos estallar un teleférico! ¿No significa nada para ti?
Yo hago estallar cosas todo el tiempo. ¡No eres especial!
- ¡Estoy tratando de ayudarte! - ¿Controlándome?
¡No voy a abandonarte de nuevo!
Siento que hayas visto eso, Bulti.
Darius y yo estamos… resolviendo nuestros problemas.
Vaya.
¡Haz tu trabajo y sácanos de aquí, tontaina!
¡Están abriendo camino! ¡Seguidlos!
No sé si puedo hacer esto.
No te vas a librar tan fácilmente, holgazana.
¡Vamos!
¡Corre!
¡Conozco esto! ¡El muelle está allí!
Debería estar justo…
- ¡Darius! - ¿Brooklynn?
Darius, ¿me recibes?
Se habrá roto en la pelea.
Si puedes oírme,
acabamos de ver al Scorpios, pero todo bien.
Vamos al barco. Llegaremos en cualquier momento.
Nos encontraremos allí.
Lo habrá apagado para que no lo molestemos.
Darius y Ben estarán bien.
¡Yupi!
Nunca pensé que me alegraría tanto
de volver a ver este barco.
¿Sería raro abrazarlo?
Eso sería raro, ¿verdad? Voy a abrazarlo.
Sammy ha vuelto, amigos.
Casi.
Bulti, ¡cuidado!
No puedes ayudarla.
Pero ellos sí. Las manadas protegen a sus crías.
¡Vaya! ¡Eso ha sido increíble!
Espera, si Brooklynn acaba de toparse con el Scorpios rex
y ahora está aquí, es el dinosaurio más rápido de la historia.
La manada protege a Bulti mejor que yo.
Este es su lugar. Tengo que dejarla ir.
Eres un buen amigo. Estás haciendo lo mejor para ella.
¿Por qué no haces eso por mí? Quedarme es lo mejor para mí.
¡No! Ya te solté una vez.
Todo lo que te ocurrió fue culpa mía.
Nada de eso fue tu culpa. Siempre has intentado protegerme.
A todos nosotros.
No estoy enfadado contigo. Nunca lo he estado.
Yo… Te quiero, colega.
Vaya dos patas para un banco, dino-genio y el niño salvaje.
Perdona. Hombre salvaje.
Ha sido un placer.
Te pedí que me soltaras figuradamente, pero ahora lo digo literalmente.
Tienes que soltarme.
Una condición.
Vienes al barco conmigo y te despides de todos.
- Se lo debes. - Trato hecho.
Amanece.
No nos iremos sin ellos, pase lo que pase.
¡Darius! ¡Ben!
¡Os dije que nunca os dejaríamos!
¡Vamos, Ben! ¡Ya casi llegamos!
¿Chicos?
Llegamos tarde.
Hay dos.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada