UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera golpeado la panza un puercoespín.
Así que mejor.
Vamos al barco ahora que paró.
¿Y el Scorpios rex?
Hay que arriesgarse. Tal vez no haya otra chance.
Algarroba…
Fue la decisión correcta.
No se puede llevar todo.
Cuernote.
Yaz…
gracias por salvarme.
- ¿Sammy? - Lo siento.
Me cuesta un poco estar de pie.
No te disculpes.
Estoy aquí para lo que necesites.
Me alegra que estés bien.
Si necesitas otra vaca, sabes dónde encontrarme.
Fue muy… amable.
¿Dónde está Ben?
¿Ben?
¡Ben!
Cuernote huyó por el Scorpios rex. Seguro Ben fue a buscarla.
- Entonces, iré por él. - ¡Amigo!
- ¿Alguien más ve la ironía? - Bien, vamos.
Antes lo hallamos, antes nos iremos.
No podemos arriesgarnos todos.
El Scorpios sigue por ahí, iré solo.
¿Otra vez? No tienes que hacer todo solo.
Vayan al barco.
Si Ben y yo no estamos ahí al amanecer, ya sabrán por qué.
Váyanse sin nosotros.
- ¿Qué? ¡Claro que no! - ¡Amigo!
Por ahí.
No veo nada.
¿Darius?
Bueno, sí.
Retomemos eso de la ironía que mencionaste.
¿Qué hacemos ahora?
Vamos al barco.
¿Ben?
¿Darius?
Darius, ¿me…?
¡Ben!
¿Ben?
¡Ben!
Tonto Darius que cree que nos iremos sin él
en ese tonto barco.
Descuida. Quiere estar en todo.
- Estará ahí al amanecer. - ¿Y nosotros?
Todo fue destrozado, derribado o pisoteado.
Tonto Scorpios que estropeó el tonto camino
al tonto barco.
Descuida.
Hay que doblar a la izquierda del arbusto de las bayas.
Que era…
¿ese quizás?
Mejor me siento.
El Scorpios nos hallará antes de que hallemos el barco.
No, estaremos bien.
Kenji y Brooklynn se encargan. ¿No, chicos?
- ¿Qué? - Ustedes se encargan.
Confío en ustedes.
Bueno. ¿Y…?
¿Y qué?
Realmente confío en ustedes. Sigan trabajando así.
- ¿Nos alentó? - No sé.
Como sea. Bueno.
Siempre que vamos hacia el barco, Darius dice:
"¿Sabías que el Stegosaurus arranca la corteza de los árboles para blablá…?".
Porque siempre ve el árbol sin corteza.
Si lo hallamos, hallaremos el barco.
¡Excelente trabajo, chicos! Saldremos de aquí enseguida.
Estoy muy confundido.
Hola. Tranquila.
¿Qué diablos estás haciendo?
Vine a salvarte la vida.
Ben, espera. Ben, vamos.
Veremos a los demás en el barco.
Si salimos ya, llegaremos antes del amanecer.
¿Ben? El barco está por allá.
¿Hola? ¡Ben!
¿Me escuchas siquiera?
Ben, detente.
Sé que estás preocupado. Cuernote podría estar en cualquier lado.
Exacto. Podría estar donde está el Scorpios rex.
Necesito encontrarla antes que él.
¿Quieres ir al barco? Ve. Nadie te lo impide.
¿A alguno de ustedes le falta la corteza?
¿A ti, muchachote?
- ¿Lo encontraron? - No.
Cuidado al pisar.
Bien hecho. Eres una guerrera.
Si sigues así, llegarás al barco antes que yo.
Oigan, chicos. ¿Podemos descansar para beber agua?
Me siento un poco mal
y estoy escuchando cosas raras.
- ¿Mejor? - Eso espero.
Qué preparado estás.
Si sigue alentándome, me voy a enfadar.
- Yo también. - Así está mejor.
Yaz.
¿Podemos conversar un momento?
Claro. Volveré enseguida.
¿Qué onda, familia?
Bien, no sé por qué actúas así, pero tienes que parar.
- ¿De qué hablas? - Tu amabilidad nos está matando.
¡Nos mata!
Sammy necesita que seamos positivos,
así que eso hago.
Oigan, chicos.
No sé por qué se juntan
a hablar en secreto, porque escucho todo.
Yaz, a mí también me está matando tu amabilidad.
- ¿Qué? - ¡Nos mata!
- Pero solo trataba de… - Ya sé.
Solo tratas de ayudar. ¡Pero nos estás volviendo locos!
Creí que estaba alucinando por cómo actuabas.
Esperen. Quizá sí estoy alucinando.
¿Ustedes también ven hadas flotantes?
Esperen, ¿esos no son…?
¡Los Parasaurolophus de las cuevas!
¡Cuernote!
¿Quieres que te oiga el Scorpios rex?
Cuernote está cerca. Me doy cuenta por la…
Saliva. Sí, entiendo.
Son sus bayas favoritas. Aquí las probamos por primera vez.
Cuando acaba con estas,
va hacia las que están cerca de la cascada.
Bueno. Vamos a la cascada.
¿Scorpios?
No. Sus pasos no son tan pesados.
Creo que es…
¡Cuernote!
¡Estás bien!
Supongo que funcionó llamarla.
Me alegra que estés bien, chica. Estábamos preocupados.
- Ahora, vamos al barco antes que… - Yo…
no iré contigo.
Bien, sigue enojado conmigo. No caminemos juntos.
Me quedaré diez pasos detrás de ti. ¿Bien?
No importa cómo lleguemos al barco, sino llegar.
No. No me iré de la isla.
¿Otra vez?
Cuernote entra en el barco y está con nosotros.
Ergo, es hora de que todos vayamos al barco. ¡Vamos!
No era solo por Cuernote.
Era por mí también. Yo necesito quedarme.
Ben, es una locura. Debes ir a casa.
¡Esta es mi casa! ¡Soy feliz aquí!
Tengo a Cuernote, insectos,
el aire espeso de la selva. ¿Qué más podría pedir?
Un baño, para empezar.
En esta isla soy más yo que nunca.
La mejor versión de mí. Cambié.
- No sobrevivirás. - ¿Por qué no confías en mí?
- Porque eres un niño. - ¡Eso no importa!
Diablos, Cuernote y yo vencimos…
Si vuelves a contar cómo vencieron a Toro,
¡me enfadaré!
Bueno, ojalá te desenfades porque sí vencimos a Toro,
somos capaces de todo.
¡Esto es ridículo!
Quise ser paciente, pero no hay tiempo.
Ya casi amanece.
- Darius, no escuchas. - No, ¡tú no escuchas!
Me apena que no te alegre mi decisión,
pero no depende de ti.
Me gusta quién soy aquí y me quedaré, punto.
¡Oye!
¡Hicimos estallar un teleférico! ¿No significa nada para ti?
Hago estallar cosas todo el tiempo. ¡No eres especial!
- ¡Intento ayudarte! - ¿Controlándome?
¡No te abandonaré otra vez!
Me apena que hayas visto eso.
Darius y yo estamos… resolviendo algunos temas.
¡Haz tu trabajo y sácanos de aquí, estúpido!
¡Abren un camino! ¡Sigan a los dinos brillantes!
No sé si podré hacerlo.
No te librarás tan fácilmente, haragana.
¡Vamos!
¡Corran!
¡Me ubiqué! ¡El muelle es por ahí!
Debería estar justo…
- ¡Darius! - ¿Brooklynn?
Darius, ¿me oyes?
Se habrá roto en la pelea.
Si puedes oírme,
nos topamos con el Scorpios, pero estamos bien.
Estamos yendo al barco. Llegaremos enseguida.
Te veremos ahí.
Seguro lo apagó para que no lo molestemos.
Darius y Ben estarán a salvo.
Y creí que verlo por primera vez
fue lo que más me alegró.
¿Sería raro abrazarlo?
Sería raro, ¿cierto? Lo abrazaré.
Sammy regresó, amigos.
Casi.
Cuernote, ¡cuidado!
No puedes ayudarla.
Pero quizá ellas sí. Las manadas protegen a sus crías.
¡Fue impresionante!
Espera, si Brooklynn acaba de toparse con el Scorpios rex,
y ahora está aquí lejos, debe ser el dinosaurio más rápido de la historia.
No puedo proteger a Cuernote como la manada.
Este es su lugar. Tengo que soltarla.
Estás siendo un buen amigo. Haces lo que es mejor para ella.
¿Por qué no puedes hacer lo mismo? Quedarme aquí es lo mejor para mí.
¡No! Ya te solté una vez.
Todo lo que sufriste fue por mi culpa.
Nada de eso fue tu culpa. Siempre intentaste protegerme.
A todos nosotros.
No estoy enojado contigo, nunca lo estuve.
Te… quiero, amigo.
Qué pareja somos, ¿no? Dinonerd y Niño de la isla.
Perdón, "Hombre de la isla".
Fue un placer.
Te pedí que me soltaras figuradamente, pero ahora lo digo literalmente:
tienes que soltarme.
Con una condición:
ven hasta el barco conmigo y despídete de todos.
- Les debes eso. - Trato hecho.
Amanece.
No nos iremos sin ellos, pase lo que pase.
¡Darius! ¡Ben!
¡Les dije que no los dejaríamos!
¡Vamos, Ben! ¡Ya casi llegamos!
¿Chicos?
Llegamos demasiado tarde.
Son dos.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva