EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Hvordan har du det?
Som om et hulepindsvin har slået mig i maven.
Så bedre.
Lad os komme hen til båden, mens stormen løjer af.
Hvad med Scorpios rex?
Vi må tage chancen. Vi får måske ikke flere.
Johannesbrød…
Det var den rigtige beslutning.
Vi kan ikke tage alt med.
Knop…
Yaz…
Tak, fordi du reddede mig.
-Sammy? -Undskyld.
Jeg har svært ved at holde mig oprejst.
Du behøver ikke undskylde.
Hvad end du har brug for, er jeg her for dig.
Jeg er glad for, du er uskadt.
Hvis du får brug for en ko igen, ved du, hvor du kan finde mig.
Det er dejligt.
Hvor er Ben?
Ben?
Ben!
Knop stak af på grund af Scorpios rex. Ben er nok gået efter hende.
-Så går jeg efter ham. -Makker!
-Kan I andre også se ironien? -Fint, kom så.
Jo før vi finder Ben, desto før kommer vi væk herfra.
Vi kan ikke risikere os alle.
Scorpios er stadig derude. Jeg går alene.
Igen? Du behøver ikke gøre alting selv.
Tag hen til båden.
Hvis Ben og jeg ikke er der før solopgang, ved I, hvad det betyder.
Og I tager af sted uden os.
-Hvad? Glem det! -Mand!
Derovre.
Jeg kan ikke se noget.
Darius?
Okay.
Jeg fornemmer ironien, du talte om.
Hvad gør vi nu?
Vi går ned til båden.
Ben?
Darius?
Darius, hører du…
Ben?
Ben!
Dumme Darius tror, at vi tager af sted uden ham
på den dumme båd.
Bare rolig. Knægten har kæmpe FOMO.
-Han er der før solopgang. -Men er vi det?
Alt er smadret, væltet eller nedtrampet.
Dumme Scorpius, der ødelægger den dumme vej
til den dumme båd.
Det er okay.
Vi skal bare til venstre ved busken med bærskægget.
Som var…
Måske den der?
Jeg må hellere sætte mig.
Scorpius finder os, før vi finder båden.
Nej, vi klarer os.
Kenji og Brooklynn klarer det. Ikke, venner?
-Hvad? -I kan godt.
Jeg tror på jer.
Godt. Og?
Og hvad?
Jeg tror virkelig på jer. Klø på.
-Opmuntrede hun os lige? -Det ved jeg ikke.
Lige meget. Okay.
Når vi er på vej til båden, siger Darius altid:
"Vidste du, at stegosauruser hiver bark af træerne for at bla bla…"
Fordi han altid ser træet uden bark.
Finder vi det, finder vi båden.
Godt gået, venner! Vi er snart væk herfra.
Jeg er så forvirret.
Hej. Rolig.
Hvad pokker laver du?
Jeg vil redde dit liv.
Ben, vent. Ben, kom nu.
Vi møder de andre ved båden.
Hvis vi går nu, er vi der før solopgang.
Ben? Båden er denne vej.
Hallo? Ben!
Hører du overhovedet efter?
Stop, Ben.
Jeg ved, du er bekymret. Knop kan være hvor som helst.
Præcis. Hun kan være, hvor end Scorpios rex er.
Jeg må finde hende, før den gør.
Vil du ned til båden? Så gå. Ingen stopper dig.
Mangler nogle af jer træer bark?
Hvad med dig, bassemand?
-Har du fundet det? -Nej.
Pas på, hvor du træder.
Godt gået. Du er så sej.
Ja.
Holder du tempoet, kommer du før mig ned til båden.
Venner? Kan vi tage en vandpause?
Jeg har det lidt underligt,
og mine ører spiller mig et puds.
-Bedre? -Det håber jeg.
Du er velforberedt.
Av.
Hvis hun bliver ved med at opmuntre mig, går jeg amok.
-Også mig. -Det var bedre.
Yaz.
Kan vi lige snakke sammen?
Klart. Jeg er straks tilbage.
Hvad så, lejrfamilie?
Jeg ved ikke, hvorfor du opfører dig sådan, men du må holde op.
-Hvad snakker du om? -Din venlighed tager livet af os.
Tager livet af os!
Sammy har brug for, at vi er positive,
så det er jeg.
Venner?
Jeg ved ikke, hvorfor vi går afsides
for at hviske og den slags, for jeg kan høre det hele.
Yaz, din venlighed tager også livet af mig.
-Hvad? -Tager livet af hende!
-Jeg prøvede bare… -Det ved jeg.
Du prøver bare at hjælpe. Men du skræmmer os!
Jeg troede, jeg hallucinerede.
Vent. Måske hallucinerer jeg.
Ser I også svævende feer?
Vent lidt. Er det ikke…
Parasaurolophuserne fra hulerne!
Knop?
Skal Scorpios Rex høre dig?
Knop er tæt på. Man kan se det på…
Savlet. Ja, forstået.
Det er hendes yndlingsbærbed. Der smagte vi dem første gang sammen.
Når hun er færdig her,
går hun som regel videre til bærene ved vandfaldet.
Godt. Lad os tage til vandfaldet.
Scorpios?
Skridtene er ikke så tunge.
Jeg tror, det er…
Knop!
Du er uskadt!
Det hjalp vist at råbe hendes navn.
Godt, du er okay. Pyha! Vi var bekymrede.
-Lad os komme hen til båden, før… -Jeg…
Jeg tager ikke med dig.
Fint, vær vred på mig. Vi behøver ikke gå sammen.
Jeg holder mig ti skridt bag dig. Okay?
Det er lige meget hvordan, bare vi kommer frem.
Jeg forlader ikke øen.
Nu igen?
Ben, Knop kan godt være på båden, og Knop er hos os nu.
Ergo er det bådtid for os alle. Kom så!
Det handler ikke kun om Knop.
Det handler også om mig. Jeg må blive.
Ben, det er skørt. Du skal tage hjem.
Det her er mit hjem! Jeg er lykkelig her!
Jeg har Knop. Jeg har larver.
Jeg har den tætte jungleluft. Hvad mere kan jeg ønske mig?
Et badeværelse.
Jeg er mere mig selv her end nogensinde før.
Den bedste udgave af mig selv. Jeg har forandret mig.
-Du klarer det aldrig. -Hvorfor stoler du ikke på mig?
-Fordi du er et barn. -Det betyder ikke noget!
Knop og jeg besejrede…
Hvis du fortæller mig igen, hvordan du besejrede Toro,
så går jeg fra forstanden!
Jeg håber, du får den igen, for vi besejrede Toro,
så vi kan overkomme alt.
Det er latterligt!
Jeg prøvede at være tålmodig, men tiden er gået.
Solen står snart op.
-Darius, du hører ikke efter. -Du hører ikke efter!
Jeg er ked af, at du er imod min beslutning,
men det er ikke op til dig.
Jeg kan lide den, jeg er her, og jeg bliver, færdig!
Hej!
Vi sprang en gondol i luften sammen! Betyder det ikke noget?
Jeg sprænger altid ting i luften. Du er ikke speciel!
-Jeg prøver at hjælpe dig! -Ved at styre mig?
Jeg lader dig ikke i stikken igen!
Beklager, du måtte se det, Knop.
Darius og jeg skulle afklare nogle ting.
Hov.
Gør dit arbejde og få os væk herfra, fjols!
De laver en sti! Følg de lysende dinosaurer!
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Så let slipper du ikke, dit dovendyr.
Kom så!
Løb!
Jeg ved, hvor vi er! Kajen er den vej!
Den burde være lige… Hold da op!
-Darius! -Brooklynn?
Darius, modtager du?
Den må være gået i stykker under kampen.
Hvis du kan høre mig,
så har vi lige haft et sammenstød med Scorpios, men alle er okay.
Vi er på vej til båden nu. Vi burde være der snart.
Vi mødes der.
Han har nok bare slukket den, så vi ikke forstyrrer ham.
Darius og Ben skal nok klare sig.
Ja!
Jeg troede, at synet af båden første gang
var det lykkeligste jeg kunne blive for at se den.
Er det sært, hvis jeg krammer den?
Det ville være sært, ikke? Jeg krammer den.
Sammy er tilbage.
Næsten.
Knop, pas på!
Du kan ikke hjælpe hende.
Men det kan de måske. Flokke beskytter deres unger.
Juhu! Det var fantastisk!
Vent, hvis Brooklynn lige havde et sammenstød med Scorpios rex,
og den nu er helt herovre, må det være verdens hurtigste dinosaur.
Flokken kan beskytte Knop på en måde, jeg ikke kan.
Hun hører til hos dem. Jeg må give slip på hende.
Du er en god ven. Du gør det bedste for hende.
Hvorfor kan du ikke gøre det for mig? Det er bedst for mig at blive her.
Nej! Jeg lod dig gå én gang.
Alt det, du har været igennem, er min skyld.
Det var ikke din skyld. Du har kun forsøgt at beskytte mig.
Os alle sammen.
Jeg er ikke sur på dig. Det har jeg aldrig været.
Jeg… Jeg elsker dig, kammerat.
Vi er noget af et par, hvad? Dino-nørd og ø-dreng.
Undskyld mig. Ø-mand.
Det var en fornøjelse.
Jeg mente lad mig gå i overført betydning, men nu mener jeg det bogstaveligt.
Du må give slip på mig.
På én betingelse.
Tag med ud på båden og sig farvel til de andre.
-Det skylder du dem. -Aftale.
Solopgang.
Vi sejler ikke uden dem, uanset hvad.
Darius! Ben!
Jeg sagde jo, vi aldrig ville forlade jer!
Kom nu, Ben! Vi er der næsten!
Venner?
Vi kommer for sent.
Der er to af dem.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen