UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tragam ligaduras!
- Pessoal… - Sammy, vai ficar tudo bem.
Vamos buscar mantimentos?
- Alguém sabe… É melhor irmos. - Aonde é que vais?
- Sammy? - Para! Onde… O que…
Yaz! Os espinhos são venenosos. Temos de os retirar.
- À minha contagem. - Isto vai doer. Desculpa.
Um, dois, três!
Sammy?
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Sammy, estamos aqui.
Vai ficar tudo bem.
Retirar os espinhos não chegou.
O veneno está no sistema. É preciso antídoto!
Claro, antídoto!
Deve ser fácil de encontrar! Como ninguém sabia disto…
Talvez nos mantimentos médicos?
Duvido. O Kenji tem razão.
O Scorpios rex nunca deveria ter saído.
O vídeo no laboratório do Wu!
Ele foi atacado pelo Scorpios,
e deram-lhe algo de um frasco vermelho.
- Acho que disseram antídoto… - Onde é que fica?
Perto da cerca do raptor.
Tomem conta da Sammy até eu voltar.
Yaz! O Scorpios foi por aí!
Não me interessa o perigo. Vou salvá-la.
Que loucura! Ela não consegue ser mais rápida!
Temos de descobrir como a ajudar.
O que sabemos até agora sobre este dinossauro?
É terrivelmente assustador, trepa, respira como um cão com gripe
e mexe-se de forma esquisita.
Quando o relâmpago atingiu a árvore…
Não fugiu, foi em direção a ela. Como se estivesse hipnotizado.
É assim que vamos ajudar a Yaz,
só que a nossa explosão vai ser melhor, maior, mais barulhenta e mais ardente.
Alinho. Eu conheço a selva melhor do que ninguém.
E melhor, maior, mais barulhenta e mais ardente é comigo.
Tentem acompanhar.
Têm a noção de que o plano deve falhar?
Sim.
Mas temos de tentar, não é?
Boa sorte.
Aguenta, Sammy. Aguenta.
Vamos, Yaz! Vais deixar que um pouco de água te pare?
Muito bem…
Não!
- Está molhado. - Precisas de uma amiga!
O quê?
Isso é um livro de recortes? Adoro fazê-los!
Podemos fazer um juntas. Para saíres da casca.
- Estou feliz na minha casca. - Ninguém gosta da casca.
Não permite que as pessoas te conheçam.
Eu sei que és só tímida.
- Não consigo ouvir na casca! - Não vou desistir!
RUA PRINCIPAL LAGOA
Perto do laboratório.
Estamos aqui, Sammy.
Vais ficar bem.
Kenji?
Podes ir buscar mais água?
Sammy, consegues ouvir-me?
Preciso que fiques boa, está bem?
Pensa no quão divertido será gozarmos com o Ben
ao dar-te a ti o título de imortal.
Podes vir mais perto. Não é contagioso.
Não. Parece que tens tudo controlado. Por isso, dispenso.
- Kenji, é normal. Também estou assustada. - O quê? Estás?
Sim. Já o admiti livremente.
Não estou… assustado.
Quero dizer, estou, eu…
E se ela… Nenhum dos meu amigos…
Não o digas.
A Yaz vai voltar com o antídoto, e vai ficar tudo bem.
E se ela não o encontra? Ou se não resulta?
Kenji? Kenji, olha para mim.
Só podemos ajudá-la a sentir-se melhor.
E, agora, temos de fazer tudo o que conseguirmos.
Tenho algumas ideias para isto.
Primeira: crias uma distração enquanto eu expludo algo.
Segunda: eu crio uma distração enquanto explodimos algo os dois.
Terceira: esquece as distrações, eu expludo algo!
Sim! Entendi, obrigado.
Esse "algo" tem de ser grande e alto
para o Scorpios dar por ele.
Já sei!
Como sabes o caminho?
Já te disse. Eu passei muito tempo neste sítio com a… Bumpy.
Temos de ser mais rápidos. A Sammy e a Yaz precisam de nós.
Pronto…
Coloca acima da cabeça para não te apanharem.
Cerca do raptor.
Vamos!
Não acreditas nisso! És a minha melhor amiga!
- Em casa, nós… - Se lá chegarmos.
E se sobrevivermos, de algum modo, a isto tudo,
vais para o Texas e…
Encara a realidade, Sammy.
Não somos melhores amigas.
Nunca fomos.
Sei que está aqui!
Ali!
Gasolina?
- Quanto é que tiraste? - Não muita.
Há de sobra para ir à Costa Rica,
guardei alguma, no caso de uma emergência.
Ben. Seu rapaz perturbado, mas lindo!
Não está aqui.
Tem de estar aqui.
E 750 ANTÍDOTO
Sim!
És boa nisto.
Tive de tirar cursos de primeiros socorros
antes das minhas viagens mais perigosas.
Quem me dera ter aprendido algo útil antes de estarmos aqui presos.
Qualquer coisa.
Bess?
- Bessie? - Está a sonhar?
Até semiconsciente, mantém a identidade.
A Bessie é a vaca favorita dela.
Fixe.
A Sammy está a mostrar-te como podes ajudar.
Está certo! Achas que se fizer "Mu", ela…
Bessie? Bess?
Bem… De que estás à espera, Bessie?
Vamos, Ben!
O Scorpios pode já estar com a Yaz.
Quase pronto.
Já podes!
- Espero que chegue. - Vai chegar.
Tapa os ouvidos. Vai ser uma grande explosão.
Mas… O quê?
Não sou boa a confiar em pessoas novas.
Era isto que estava a fazer.
Não sou muito boa, provavelmente… Nem vais gostar!
Não gosto.
Adoro! Eu sabia que íamos ser amigas!
- Não sou muito de abraços. - Agora és!
- Nunca desistes, pois não? - Da amizade, nunca.
Também não vou desistir!
Anda lá!
Se vais fazer alguma coisa, faz de uma vez!
Temos de fazer algo!
Tenho mais gasolina a alguns cliques daqui.
Cliques? O que são cliques?
- Ben, não temos tempo! - Eu sei…
- Devíamos… - Pois!
- Consegues melhor do que isso. - A sério? O que mais fazem as vacas?
Além de mugir e mastigar?
Pisam os cascos?
Agora vamos variar. Sê uma vaca zangada.
- O que se passa? Porque está a tremer? - Sammy?
- O que fazemos? - Não sei.
Onde está a Yaz?
Vamos, Yaz.
Vai, Yaz!
- Pestinhas! - Vão!
Estava para te dizer…
És a minha melhor amiga, Yaz, no mundo todo.
Estou feliz por nos termos conhecido.
Sammy, é a Yaz!
Estou aqui, Sammy! Estou aqui!
Vai ficar tudo bem.
Voltámos assim que…
Ela está…?
Vamos.
Por favor, acorda.
Tens de acordar.
És a minha melhor amiga. Esquece o que disse.
Vamos ser sempre amigas, mesmo que estejamos longe.
Não vai ser fácil nem perfeito, mas…
Por favor, acorda!
Olá, Yaz.
Olá, Sammy.
Legendas: Ana Justino